Käsitteet - Begrepp

Nr	Begrepp	Definition	Käsite	Määritelmä
1			Tili	KG: onko tilin ja tiliryhmän roolit menneet nyt päällekkäin? Olisiko mahdollista yhdistää nämä käsitteet, niin, että tiliryhmät upotetaan tiliin summatasoiksi?
2			Tilinumero
3			Nimi
4			Alkamispäivämäärä
5			Päättymispäivämäärä
6			Kuvaus
7			Kirjaus	Yksittäinen kirjattu tulo tai meno. [Oma määritelmä]
8			Päivämäärä
9			Summa
10			Selite
11			Tilikirjaus
12			Tosite	Tositteella todennetaan kaikki taloustapahtumat ja niiden tiliöinnit. Ilman tositetta taloustapahtumaa ei voida viedä kirjanpitoon eikä kustannuslaskentaan. [Oma määritelmä]
13			Kirjauksen tyyppi	Kuvaa kirjauksen käyttötarkoitusta, joita voivat olla toteutumakirjaus, budjetointi, varaus ja ennuste [Oma määritelmä].
14			Tunniste
15			Nimi
16			Kuvaus
17			Tiliryhmä	Tiliryhmä on tilien summataso. Tiliryhmät muodostavat hierarkian. Sidosryhmät voivat raportointiansa varten vaatia oman määrittelyjensä mukaisen tiliryhmähierarkian. [Oma määritelmä]
18			Tunniste
19			Nimi
20			Alkamispäivämäärä
21			Päättymispäivämäärä
22			Kuvaus
23			Tilityyppi
24			Tunniste
25			Nimi
26			Alkamispäivämäärä
27			Päättymispäivämäärä
28			Kuvaus
29			TA-tili
30			Rahoituskoodi
31			Määrärahalaji
32			Tiliryhmäkirjaus
33			Tiliryhmäluokitus
34			Yleinen tiliryhmä
35			Kirjausluokka
36	Tillgångsslag	En hierarkisk gruppering av anläggningstillgångar och lösöreföremål där Tillgångsslag finns på hierarkins översta nivå och Tillgångsgrupp på andra nivån. [Egen definition]	Omaisuuslaji	KOM- ja irtaimistoesineiden hierarkinen ryhmittely, jossa hierarkkian ylimmällä tasolla Omaisuuslaji ja toisena tasona Omaisuusryhmä. [Oma määritelmä]
37	Tillgångsslag	Property type	Omaisuuslaji
38	Tillgångsgrupp		Omaisuusryhmä
39	Utgifts/inkomstslag	Innehåller de utgifts- och inkomstslag på vilka anslagen budgeteras. Utgiftsslag: - Personalutgifter - Anskaffning av egendom - Material och förnödenheter - Lokalutgifter - Köpta tjänster - Resor - Stipendier - Övriga utgifter [Egen definition]	Meno/tulolajii	Sisältää meno- ja tulolajit, joille rahaa budjetoidaan. Menolajit: - Henkilöstömenot - Omaisuuden hankinta - Aineet ja tarvikkeet - Tilamenot - Ostetut palvelut - Matkat - Apurahat - Muut menot [Oma määritelmä]
40	Kostnadskategori	En kodfördelning av ett projekts totala finansiering. [12]	Kustannusluokka	Hankkeen kokonaisrahoituksen mukainen koodistojaottelu. [12]
41	Kostnad		Kustannus
42	Ersättningsfaktor		Korvaustekijä
43	Ersättning	Ersättning för utförd arbete [30]	Korvaus	Hyvitys, korvattu summa tms. Työstä maksettu korvaus. [30]
44	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Alkamispvm
45	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Päättymispvm
46	Euro	Euro	Euroa	Euroa
47	Anläggningstillgång eller lösöreföremål		KOM tai irtaimistoesine	Käyttöomaisuutta ovat tuotannontekijät, joiden vaikutusaika tai tulonmuodostusaika ulottuu useammalle kuin yhdelle vuodelle. Käyttöomaisuutta ovat koneet, laitteet ja kalusteet sekä erikseen luovutettavissa olevat oikeudet. [Oma määritelmä]
48	moderenhet	Hänvisning till den anläggningstillgång eller det lösöreföremål som är föremålets moderenhet	emolaite	Viittaus kom tai irtaimsitoesineeseen joka on esineen emolaite
49	anskaffningspris		hankitahinta
50	bokföringsvärde		kirjanpitoarvo
51	Datum för ibruktagning		Käyttöönottopäivä
52	Kan lånas ut		Lainattavissa
53	föremålets nummer		laitenumero
54	Antal		Lukumäärä	Artefaktien, tapahtumien, dokumenttien tai transaktioiden määrä [Oma määritelmä]
55	Benämning		Nimi
56	avskrivningstid		poistoaika
57	märke		merkki
58	Serienummer		Sarjanumero	Laitteen valmistajan yksilöllinen numero identifiointia varten [Oma määritelmä]
59			Takuuaika
60	Anskaffningsavtal	Innehåller anskaffningsavtal, som t.ex. kan ingås i samband med anskaffning av utrustning. [Egen definition]	Hankintasopimus	Sisältää hankintasopimukset, joita voidaan tehdä esimerkiksi palvelu- ja laitehankintojen yhteydessä. [Oma määritelmä]
61	Resultatsområde	'Hierarki med resultatsområdeskoder. Hierarkins högsta nivå indelar resultatsområdena i Utbildning, Forskning, Konstnärlig verksamhet samt Samhälleliga funktioner. Hierarkins andra nivå indelar utbildningen i Grundutbildning och därtillhörande forskning samt Vuxenutbildning; Forskning indelas i Fortutbildning och därtillhörande forskning samt Forskning som inte direkt tillhör utbildning [2]. Används också direkt som bokföringsnivå. Minst Undervisningsminsteriets resultatsområdeskoder [Egen definition].'	Tulosalue	Hierarkinen tulosaluekoodisto. Hierarkian ylimmällä tasolla jakaa tulosalueet Koulutukseen, Tutkimukseen, Taiteelliseen toimintaan ja Yhteiskunnallisiin palveluihin. Hierarkian toisella tasolla jakaa - Koulutuksen Peruskoulutukseen ja siihen liittyvään tutkimukseen sekä Aikuiskoulutukseen ja - Tutkimuksen Jatkotutkintokoulutukseen ja siihen liittyvään tutkimukseen sekä Tutkimukseen, joka ei suoraan liity koulutukseen. [2] Käytetään myös suoraan kirjaustasona. Minimissään OPM:n tulosalueluokitus [Oma määritelmä]
62			Laitos
63			Osasto
64			Yliopistoyhteenliittymä
65			Yliopisto	Yliopistot voivat olla monitieteisiä tai erikoistuneita tiedeyliopistoja tai taideyliopistoja. Ne edistävät vapaata tutkimusta, tieteellistä ja taiteellista sivistystä sekä antavat tutkimukseen perustuvaa ylintä opetusta [1].
66			Vastuualue	Vastuualue, vastuuyksikkö (resbonsibility center on organisaation osa, jonka toiminnasta on joku henkilö vastuussa. Kustannuspaikka on pienin toimintayksikkö tai vastuualue, jonka aiheuttamat kustannukset selvitetään erikseen. [Yleinen määritelmä 42] Organisaatiosta tuleva kirjanpidollinen hierarkinen rakenne. Alin raportointitaso on organisaation hierarkian alinta tasoa vastaava vastuualue, joka voi olla esimerkiksi laitos/tiedekunta/osasto/erillislaitos. Vastuualueet ovat yliopistokohtaisia ja ne vaihtelevat Vastuualue voi olla pelkkä laskennallinen seurantakohde / aputili. [Oma määritelmä]
67			Kustannuspaikkanumero
68			Nimi
69			Tiedekunta
70			Organisaation rooli
71			Vastuualueen rooli	Vai liittyisikö myöntöön?
72			Rahoituspäätös	Voisiko tämä olla rahoitussopimus? Tarvitaanko sekä rahoituspäätös että -sopimus?
73			Koodi
74			Nimi
75			Rahoitustyyppi	Luokittelee rahoituspäätökset rahoituksen luonteen mukaisesti. Rahoitustyyppi on yksi seuraavista: 1. Valtionapu 2. Täydentävä rahoitus 2.1 Maksullinen toiminta 2.1.1 Julkisoikeudellinen 2.1.2 Liiketaloudellinen 2.2 Yhteisrahoitteinen 2.3 Lahjoitukset [Oma määritelmä]
76			Koodi
77			Nimi
78			Rahoittaja	KOTA, TIlastokeskuksen rahoittajaluokitukset. Listataan.
79			Rahoituslähde	Vrt Rahoitusohjelma
80			Koodi
81			Nimi
82			Prosentuaalinen myöntö	Myönnetty rahoitus prosentuaalisena osuutena koko rahoituksesta. [Oma määritelmä]
83			Rahoitusosuus
84			Euromääräinen myöntö	Myönnetty rahoitus euroina. [Oma määritelmä]
85			Rahoitussumma
86			Rahoittajaryhmä	Ryhmittelee rahoittajat raportointitarpeen mukaan, esim KOTA-, Tilastokeskuksen tai yliopiston johdon tarvitsemien luokittelujen mukaisesti. [Oma määritelmä]
87			Koodi
88			Nimi
89			Rahoitusohjelma	Rahoittajan määrittelemä kokonaisuus, jonka puitteissa se myöntää rahoitusta. Rahoitusohjelma voi määritellä esim rahoituksen mahdolliset käyttötarkoitukset ja raportoinnin ehdot. Esimerkkejä rahoitusohjelmista ovat EU:n 6:s ja 7:s puiteohjelma.
90			Rahoittajaryhmäkoodisto	Rahoittajaryhmäkoodisto nimeltä KOTA sisältää ne raportontiryhmät, jotka KOTA määrittelee.
91			Koodi
92			Nimi
93			Rahoituskohde
94			Tutkimusprojekti-rahoituskohde
95			Palvelujakso-rahoituskohde
96			Toimija	Toimija on henkilön tai organisaation rooli, jota käytetään sellaisissa yhteyksissä, joissa henkilö ja organisaatio voivat esiintyä samanarvoisina osapuolina. Tällaisia tilanteita ovat esim sopimuksen osapuolena tai rahoittajana toimiminen. [Oma määritelmä]
97			Koodi
98			Nimi
99			Henkilötoimija	Toimijana oleva henkilö. [Oma määritelmä]
100			Organisaatiotoimija	Toimijana oleva organisaatio. [Oma määritelmä]
101			Sidosryhmä
102			Hankerahoituskohde
103			Ulkoinen organisaatio -toimija
104			Myöntö	Kuvaa jonkin rahoitettavan kohteen saamaa rahoituspäätöskohtaista rahoituksen määrää. [Oma määritelmä]
105	ExternOrganisation	En extern organisation kan till exempel vara samarbetsorganisation, finansieringsorganisation eller finansieringsprogram, extern expertorganisation, producent av städtjänster, producent av fastighetsskötseltjänster eller producent av restaurangtjänster [Egen definition]	Ulkoinen organisaatio	Yliopiston ulkopuolinen taho [Oma määritelmä]
106	Företag med universitetsursprung	'Anger om ett företag har universitetsursprung, möjliga värden är ja eller nej. Ett företag med universitetsursprung är ett företag med ursprung i universitetsforskningen eller ett företag som har bildats av ett universitet antingen själv eller tillsammans med andra, av en fond som universitet förvaltar eller av en stiftelse i universitetets intressesfär; av en person eller personer som är anställda vid universitetet eller har varit anställda vid universitetet omedelbart före företagets bildande; eller en av universitetets studerande till vilken någon av de ovan angivna har överfört en affärsverksamhet eller någon annan kompetens. [38]'	Yliopistolähtöinen yritys	Kertoo, onko yritys yliopistolähtöinen yritys, mahdolliset arvot kyllä ja ei. Yliopistolähtöinen yritys on yliopistotutkimuslähtöinen yritys sekä yritys, jonka on perustanut yksin tai yhdessä muiden kanssa yliopisto, sen hallinnoima rahasto tai sen vaikutuspiirissä oleva säätiö; yliopistoon työsuhteessa oleva tai juuri välittömästi ennen yrityksen perustamista ollut henkilö tai henkilöt; tai yliopiston opiskelija ja johon joku edellä mainituista on siirtänyt liiketoiminnan tai muuta taitotietoa. [38]
107			Ulkoisen organisaation tyyppi
108			Ulkoisen organisaation rooli
109			Seurantakohde	Seurantakohde tarkoittaa sellaista toiminnan osa-aluetta tai ilmiötä, johon on tarve kohdistaa ja johon kohdistetaan tulot ja menot. [Oma määritelmä]
110			Tunniste
111			Nimi
112			Kuvaus
113			Tutkimusprojektiseurantakohde	Seurantakohde projekteihin liittyville kirjauksille. [Oma määritelmä]
114			Rahoituspäätös-seurantakohde	Seurantakohde rahoituspäätöksiin liittyville kirjauksille. [Oma määritelmä]
115			Toimintoseurantakohde?	Seurantakohde toimintoihin liittyville kirjauksille. [Oma määritelmä]
116			Henkilöseurantakohde?	Seurantakohde projekteihin liittyville kirjauksille. [Oma määritelmä]
117			Rakennus-seurantakohde
118			Organisaation rooli kiinteistössä
119	OrganisationFastighet	Binder en Organisation till en fastighet. En organisation kan bindas till flera fastigheter och en fastighet kan bindas till flera externa organisationer. [Teknisk information]	Vastuualue kiinteistössä	Liittää Organisaation kiinteistöön. Organisaatio voi liittyä useisiin kiinteistöihin ja kiinteistö voi liittyä useisiin ulkoisiin organisaatioihin. [Tekninen tieto]
120	Andel	Andel	Osuus	Organisaation omistaja-roolin prosenttiosuus kiinteistöstä.
121			Ulkoinen organisaatio kiinteistössä	KJ: Jos UlkoinenOrganisaatio perii Organisaatiosta, tämä sekä UlkoinenOrganisaatioRakennus ovat turhia (ja muut samankaltaiset). Toimijan paikka, kts Certia?
122	Andel	Andel	Osuus	Osuus
123			Vastuualue huoneistossa
124	Andel	Andel	Osuus	Organisaation omistaja-roolin prosenttiosuus kiinteistöstä.
125			Henkilö tilassa	KJ: Mitä takoittaa, sijoituspaikkaa, tilassa käynyttä henkilöä tms? Pärjäisikö taas roolituksella. Voiko Henkilö olla tilan käyttäjä tai omistaja? Tästä ei ilmene.
126			Osuus
127			Henkilön rooli tilassa
128			Organisaation rooli rakennuksessa
129			Organisaation rooli tilassa
130			Ulkoinen organisaatio rakennuksessa	KJ: Kts UlkoinenOrganisaatioKiinteistö.
131	Andel	Andel	Osuus	Osuus
132			Ulkoinen organisaatio tilassa	KJ: Ei voi olla noin (yhteydet UlkoinenOrganisaatio:on). Tällä ei määriteltäne Omistaja/Käyttäjä-kombinaatiota. Tilasta katsottuna voisi kyllä olla nuo roolit.
133			Osuus
134			Ulkoinen organisaatio huoneistossa
135	Andel	Andel	Osuus	Organisaation omistaja-roolin prosenttiosuus kiinteistöstä.
136	OrganisationByggnad	Binder en Organisation till en byggnad. En organisation kan bindas till flera byggnader och en byggnad kan bindas till flera organisationer. [Teknisk information]	Vastuualue rakennuksessa	Liittää Organisaation rakennukseen. Organisaatio voi liittyä useisiin rakennuksiin ja rakennus voi liittyä useisiin Organisaatioihin. [Tekninen tieto]
137	Andel	Andel	Osuus	Organisaation omistaja-roolin prosenttiosuus rakennuksesta.
138			Organisaation rooli huoneistossa
139	LokalOrganisation	Binder en Lokal till en Organisation. En lokal kan bindas till flera Organisationer. [Teknisk information]	Vastuualue tilassa	Liittää Tilan Organisaatioon. Tila voi liittyä useisiin Organisaatioihin. [Tekninen tieto]
140	Andel	Andel	Osuus	Organisaation omistaja-roolin prosenttiosuus tilasta.
141	Lägenhet	Med lägenhet avses ett eller flera rum som tillsammans bildar en helhet för ett bestämt ändamål.[22]	Huoneisto	Huoneistolla tarkoitetaan yhtä tai useampaa huonetta, jotka yhdessä muodostavat tiettyä tarkoitusta varten kokonaisuuden.[22]
142	Våning	En våning visar den vertikala placeringen i en byggnad. [Egen definition]	Kerros	Kerros osoittaa vertikaalista sijaintia rakennuksessa. [Oma määritelmä]
143	Våning	Våning	Kerros	Kerros
144	Fastighet	I lagstiftningen avses med fastighet en enhet för ägande av jord- eller vattenområde som i fastighetsregistret antecknats som fastighet. I en fastighet ingår de byggnader och fasta anordningar som är belägna på fastigheten och som fastighetsägaren äger. (Se fastighetsregisterlagen och fastighetsbildningslagen.) Ordet fastighet används allmänt i talspråk bl.a. för enbart en byggnad. [23]	Kiinteistö	Lainsäädännössä kiinteistöllä tarkoitetaan kiinteistörekisteriin merkittyä maa- tai vesialueen omistuksen yksikköä. Kiinteistöön kuuluvat sillä sijaitsevat kiinteistön omistajan omistamat rakennukset ja kiinteät laitteet. (Ks. Kiinteistörekisterilaki ja Kiinteistönmuodostuslaki.) [23]
145	Byggnad	En byggnad är en för boende, arbete, lagring eller annan användning avsedd konstruktion, struktur eller anläggning som är fast eller avsedd att vara stationär och som på grund av sina egenskaper förutsätter övervakning från myndigheternas sida av orsaker som har att göra med säkerhet, hälsa, landskapet, trivsel, miljöaspekter eller andra mål för denna lag. Som byggnad betraktas dock inte en lätt konstruktion av ringa storlek eller en mindre anläggning, om den inte har särskilda konsekvenser för markanvändningen eller miljön.[34]	Rakennus	KJ: Kiinteistö ei voi olla synonyymi.
146	Byggnadens nummer	Byggnadens nummer	Rakennusnumero	Rakennusnumero
147	Byggnadens namn	Byggnadens namn	Rakennusnimi	Rakennusnimi
148	Gatuadress	Gatuadress	Katuosoite	Katuosoite
149	Postnummer	Postnummer	Postinumero	Postinumero
150	Postanstalt	Postanstalt	Postitoimipaikka	Postitoimipaikka
151	Lokalklass	Talo 2000-nomenklatur. Lokalernas klassifiering enligt egenskaper. Exempelvis bostads- och inkvarteringslokaler, förvaltnings- och affärslokaler, undervisnings- och forskningslokaler.[20]	Tilaluokka	Ryhmä: Tilaluokka & Tilan käyttötapa yhdistettävissä yhdeksi hierakiseksi voimassaoloajalliseksi käsitteeksi.
152	En lokals användningssätt	Lokalernas klassifiering enligt användningssätt. [Egen definition] Exempelvis varierande användning, permanent användning, gemensam användning. Lokaler med varierande använding är lokaler som kan reserveras. Lokaler med permanent användning är resultatenheternas egna lokaler, såsom arbetsrum, laboratorier och konferensrum. Lokaler med gemensam användning är personalrum, städutrymmen, korridorer, entréhallar etc. [15]	Tilan käyttötapa	Tilojen luokittelu tilojen käyttötavan mukaan. [Oma määritelmä] Esimerkiksi Vaihtuvakäyttöinen, pysyväkäyttöinen, yhteiskäyttöinen. Vaihtuvakäyttöiset tilat ovat varattavissa olevia tiloja. Pysyväkäyttöiset tilat ovat tulosyksiköiden omia tiloja, kuten työhuoneet, laboratoriot ja kokoushuoneet. Yhteiskäyttöiset tilat ovat sosiaalitilat, liikennetilat, siivoustilat, käytävät, aulat jne. [15]
153	Campus	En enhetlig fastighetshelhet eller funktionell enhet som finns inom ett bestämt område. [Egen definition]	Kampus	Yhtenäinen, tietyllä alueella sijaitseva yliopiston käytössä olevan yhden tai useamman kiinteistön muostama kokonaisuus . [Oma määritelmä]
154	Lokalnummer	Lokalnummer	Tila	Tilalla tarkoitetaan rakennuksen mitä tahansa tilaa, jota rajaavat lattia ja katto sekä seinät ja jolla on suunniteltu käyttötarkoitus tai käyttötapa. Sisätilaan rajoittuvan seinän voi joltain osalta tai kokonaan korvata kaide tai ajateltu seinä. Jos tilan korkeus joltain osalta on alle 1600 mm, ajatellaan tilaa rajaavan seinän pinnan kulkevan kohdalla, jossa korkeus on 1600 mm. [22: Huoneen määritelmää mukaellen]
155	Lokalnummer	Lokalnummer	Tilanumero	Tilanumero
156	Rumsyta	Med rumsyta avses den yta som begränsas av rummets innerväggar eller deras tänkta förlängningar.[22]	Huoneala	Huoneala on huoneen ala, jonka rajoina ovat huonetta ympäröivät seinien pinnat tai niiden ajateltu jatke.[22]
157			Palvelu tilassa	KJ: Korvaa Hinnasto ja Hinnastorivi -käsitteet.
158			Alkamisaika
159			Päättymisaika
160			Ulkoinen hinta
161			Sisäinen hinta
162	LokalAvtal	Binder en lokal till ett avtal. En lokal kan bindas till flera avtal. [Teknisk information]	Tilan vuokrasopimus	KJ: Tarkoitetaanko käytännössä vuokrasopimuksia, vai muitakin?
163			Tilan palvelu	KJ: Nimi monikossa, myös TilaPalvelut..
164			Palvelutkoodi
165			Palvelutselite
166	Hyresavtal	Med hyresavtal avses de hyresavtal som ett universitet ingår. Ett universitet kan även ingå interna hyresavtal med sina enheter. Exempel på hyresavtal: hyrning (universitetet hyr av någon)/uthyrning (hyr ut åt någon), hyrning av rum, arrendering (tomter eller annat landområde). [15]	Vuokrasopimus	KJ: Tämä ei itse liity mihinkään, pitäisikö? Vai tyypitetäänkö sopimus?
167	Organisation	Innehåller organisationer som baserar sig på universitetets förvaltningsinstruktion, samt utomstående organisationer som t.ex. finansierare och andra samarbetspartners. [Egen definition]	Organisaatio	Organisaatio on järjestely, yhteenkuuluvien osien järjestämiseksi toimivaksi kokonaisuudeksi. Se on jatkuvaluonteinen rakenne, jossa jäsenillä on erilaiset valtuudet. Organisaatio jakautuu hierarkisesti eri tasoihin. [Oma määritelmä]
168	FO-nummer	Företags- och organisationsnummer eller FO-nummer tilldelas av skatteförvaltningen eller patent- och registerstyrelsen. FO-numret ersätter det tidigare handelsregisters- eller stiftelseregistersnumret samt as-signumet.	Y-tunnus	Yritys- ja yhteisötunnus eli Y-tunnus. Verohallinnon tai Patentti- ja rekisterihallituksen yritykselle ja yhteisölle antama tunnus. Yritys- ja yhteisötunnus korvasi aikaisemmin käytössä olleet kauppa- ja säätiörekisterinumeron sekä LY-tunnuksen.[26]
169			Aika	Aikadimensio
170	Underleverantörsavtal	Ett underleverantörsavtal är ett avtal om villkoren för en underleverans mellan en eller flera projektdeltagare och en underleverantör. En underleverantör ingår ett underleveransavtal på kommersiella grunder. [29]	Alihankintasopimus	Alihankintasopimus on yhden tai useamman projektin osallistujan ja alihankkijan välinen sopimus alihankinnan ehdoista. Alihankkija sitoutuu alihankintasopimukseen liiketaloudellisin perustein. [29]
171	Bidrag	Ett finansiellt stöd för undersökning eller studier, stipend [30].	Apuraha	Rahallinen avustus erityisesti tutkimusta tai opiskelua varten, stipendi. [30]
172	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Alkamispvm
173	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Päättymispvm
174	Euro	Euro	Euroa	Euroa
175	Bidragsfaktor		Apurahatekijä
176	Kund	Kundens information sparas i försäljningsbokföringens kundregister. Då man fakturerar fås kundens uppgifter från kundregistret. Kunden kan också kopplas till bokföringshändelser via kvitton i bokföringen [Egen definition]	Asiakas	Yliopiston ulkopuolinen, henkilö, (laite, ohjelmisto) tai organisaatio, joka tilaa tai käyttää tuotetta tai palvelua Asiakkaan tiedot tallennetaan myyntireskontran asiakasreksiteriin. Laskutettaessa asiakkaan tiedot saadaan asiakasrekisteristä. Asiakkaan tiedot on myös yhdistettävissä toteumiin kirjanpidon tositteen kautta. [Oma määritelmä]
177	Docentur	Innehåller en sakkunnigs docenturer. [Egen definition] En person kan utnämnas till docent efter ansökan, om personen har ingående kunskaper inom sitt eget område, förmåga till självständigt vetenskapligt forskningsarbete eller till konstnärligt arbete som bestyrks genom publikationer eller på annat sätt samt god undervisningsförmåga. [28]	Dosentuuri	Sisältää asiantuntijalle yliopiston myöntämän dosentuurin. [Oma määritelmä] Yliopiston dosentiksi voidaan hakemuksesta nimittää henkilö, jolla on perusteelliset tiedot omalta alaltaan, julkaisuilla tai muulla tavoin osoitettu kyky itsenäiseen tieteelliseen tutkimustyöhön tai taiteelliseen työhön ja hyvä opetustaito. [28]
178	Uppdragsort	Den ort där sakkunniguppdraget utfördes.	Tehtäväpaikka	Paikka, jossa asiantuntijatehtävä suoritettu.
179	Heminstitution	Institutionen dit personen/anställningen är administrativt placerad. [Egen definition]	Kotilaitos	Laitos, johon henkilö/palvelussuhde on hallinnollisesti sijoitettu. [Oma määritelmä]
180	Utbildningsnivå	Statistikcentralens klassificiering. Bestäms enligt utbildningsanstalt och studietid. Examenskodens första tecken anger utbildningsnivån. [4]	Koulutusaste	Koulutusaste on tilastokeskuksen määrittelemä luokitus, joka määräytyy oppilaitoksen ja koulutukseen kuluvan ajan perusteella. Tutkintokoodin ensimmäinen merkki kertoo koulutusasteen.[4]
181	Partner	Partnerkodsystem som delar in samarbetspartners i olika typer, till exempel i hushåll eller kommuner. [Egen definition]	Kumppani	Kumppanikoodisto, joka luokittelee yhteistyötahot eri tyyppeihin, esimerkiksi kotitalouksiin tai kuntiin. [Oma määritelmä]
182	Kurs	En sekvens av studier [30]. Till exempel ASLAK-, TYK- och TYKY- rehabiliteringskurser [Egen definition]	Kurssi	Opetusjaksojen muodostama sarja [30]. Esimerkiksi ASLAK-, TYK- ja TYKY-kuntoutuskurssit [Oma määritelmä].
183	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Alkamispvm
184	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Päättymispvm
185	ProjektPerson	Binder en person till ett projekt. Flera personer kan bindas till ett projekt. En av personerna är organisationsspecifikt ansvarig för projektet [Egen definition]	Henkilö tutkimusprojektissa	Liittää henkilön projektiin. Projektiin voi liittyä useita henkilöitä, joista yksi on organisaatiokohtaisesti projektista vastuullinen [Oma määritelmä]
186	Ansvarig	Anger att en person är organisationsspecifikt ansvarig för ett projekt, möjliga värden är ja eller nej.	Vastuullinen	Onko henkilö projektista organisaatiokohtaisesti vastuullinen, mahdolliset arvot kyllä ja ei
187			Muu rahoittaja	Sisältää rahoittajatiedot. KOTA-rahoittaja ja Rahoittaja -luokituksia "tarkempi" ryhmittely rahoittajista, sisältää esim. kaupungit, liitot ja EU-rahoituslähteet. [Oma määritelmä]
188			MuurahoittajaKoodi
189			Muurahoittajaselite
190			MuurahoittajaRaptaso
191			Myyntisopimus
192	Organisationstyp	En klassificering som beskriver en extern organisation. Kan avse t.ex. Finansieringsorganisation, Forskningsorganisation eller Kommun. [Egen definition]	Organisaatiotyyppi	Ulkoista organisaatiota kuvaava luokittelu. Onko kyseessä esim. Rahoittajaorganisaatio, Tutkimusorganisaatio tai Kunta. [Oma määritelmä]
193	ProjektOrganisation	Binder ett projekt till en organisation. Ett projekt kan bindas till flera organisationer/vara gemensamt för flera organisationer. [Egen definition]	ProjektiOrganisaatio	Liittää projektin organisaatioon. Projekti voi liittyä useampaan organisaatioon/olla useiden organisaatioiden yhteinen. [Oma määritelmä]
194	Koordinator	Anger om en organisation har en projektkoordinator, möjliga värden är ja eller nej. [Egen definition]	Koordinaattori	Kertoo, onko organisaatio hankkeen koordinaattori, mahdolliset arvot kyllä ja ei. [Oma määritelmä]
195	Beviljare	Extern organisation, universitetet själv eller t.ex. universitetets fond [Egen definition]	Myöntäjä	Ulkopuolinen organisaatio, yliopisto itse tai esim. yliopiston rahasto. [Oma määritelmä]
196			Omistaja
197	Projektstatus	Information som beskriver ett projekts livscykel (planerat, genomförs, avslutat) [12]	Projektitila	Projektin elinkaaren vaihetta kuvaava tieto (suunniteltu, käynnissä, päättynyt ) [12]
198	Projekttyp	Indelar projekten i olika typer, t.ex. i forsknings-, utbildnings- och utvecklingsprojekt. [Egen definition]	Projektityyppi	Jakaa projektit eri tyyppeihin, esimerkiksi tutkimus-, koulutus- ja kehitysprojekteihin. [Oma määritelmä]
199	Organisationens roll	Begreppet beskriver en persons samband med en organisation. Sambandstypen är exempelvis 'moderorganisation'. En forskningsgrupp ärver ledarens (principal investigator) organisationer. [Teknisk information]	Organisaation rooli	Käsite kuvaa henkilön yhteyttä organisaatioon. Yhteystyyppi on esimerkiksi 'emolaitos'. Tutkimusryhmä perii johtajansa (principal investigator) organisaatiot. [Tekninen tieto]
200	OrgRollKod	En kod som specificerar organisationens roll.	OrgRooliKoodi	Organisaation roolin yksilöivä koodi.
201	OrgRollBeskrivning	Beskrivning av en organisations roll.	OrgRooliSelite	Organisaation roolin selite.
202	Projektportfölj	Sammanför en grupp projekt som uppfyller bestämda kriterier. [Egen definition]	Projektisalkku	Kokoaa yhteen tietyillä kriteereillä joukon hankkeita/projekteja. [Oma määritelmä]
203	Projekt	Personalförvaltningens begrepp: projekt betyder ett tidsbegränsat arbetshelhet med tillhörande finansieringsbeslut eller utgiftsförföljning. Till ett projekt kan tillhöra medelsslag/typ [Egen definition]	Projekti	Projekti on määräaikainen, tiettyyn lopputulokseen tähtäävä toimintojen kokonaisuus, jolle on määritelty tavoitteet, tehtävät, resurssit, budjetti ja aikataulu. Projektilla on aina alku ja loppu. Projektikirjanpidossa tulot ja menot kirjataan tietylle projektille. Projektilla voi olla useampi rahoittaja. Yliopistolla on täydentävän rahoituksen projekteja ja valtionapuprojekteja [Oma määritelmä]
204	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Alkamispvm
205	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Päättymispvm
206	Förkortning	Förkortning av projektets namn	Lyhenne	Projektin nimen lyhenne
207	Beskrivning	Projektets målsättning eller annan friformad text	Kuvaus	Projektin tavoitteet tai muu vapaamuotoinen teksti. Synonyymit: tiivistelmä,suunnitelma. [Oma määritelmä]
208	Tilläggsuppgifter	Tilläggsuppgifter om projektet, friformad text.	Lisätiedot	Projektin lisätiedot, vapaamuotoinen teksti
209	Offentlighet	Publicity	Julkisuus	ei tietoa, julkinen, ei julkinen
210	Intern/extern	Internal/external	Sisäinen/ulkoinen
211	National/international	National/international	Kansallinen/kansainvälinen
212	Registerår	Det år då en publikation eller ett sakkunniguppdrag registreras i årets statistik. Året för en publikation i KOTA-statistiken är i allmänhet samma som utgivningsåret. Om informationen kommer sent kan registeråret vara ett år senare än utgivningsåret. [12] bearbetad	Rekisterivuosi	Se vuosi, jonka vuoden tilastoon julkaisu tai asiantuntijatehtävä rekisteröidään. Julkaisuilla KOTA-tilastossa yleensä sama kuin julkaisuvuosi. [12] mukaellen
213	Ramavtal	Ett ramavtal är ett avtal av mer generell karaktär. Inom ramen för ett sådant avtal kan flera forskningsavtal ingås. Ett ramavtal kan till exempel innehålla allmänna avtalsvillkor som följs i projekt mellan parterna. [Egen definition]	Puitesopimus	Puitesopimus on yleisluonteisempi sopimus, jonka puitteissa voidaan tehdä useita tutkimussopimuksia, ja jossa voidaan sopia esimerkiksi yleiset sopimusehdot, joita noudatetaan sopijapuolten välisissä hankkeissa. [Oma määritelmä]
214	Ansvarsområde	Ansvarsområde, ansvarsenhet är en del av en organisation som ansvaras av en viss person. Kostnadsplats är den minsta enheten vars kostnaders särskiljs [Allmän definition 42] En hierarkis bokföringsstruktur som härstammar från Organisation. Den nedersta rapporteringsnivån motsvaras av organisationshierarkins lägsta nivå, och denna kan vara ex. institution, fakultet, enhet eller specialinstitution. Varje universitet har en egen ansvarsområdesindelning. Ansvarsområdet kan också vara ett uppföljningsobjekt eller hjälpkonto [Egen definition].	Vastuualue - VANHA	Vastuualue, vastuuyksikkö (resbonsibility center on organisaation osa, jonka toiminnasta on joku henkilö vastuussa. Kustannuspaikka on pienin toimintayksikkö tai vastuualue, jonka aiheuttamat kustannukset selvitetään erikseen. [Yleinen määritelmä 42] Organisaatiosta tuleva kirjanpidollinen hierarkinen rakenne. Alin raportointitaso on organisaation hierarkian alinta tasoa vastaava vastuualue, joka voi olla esimerkiksi laitos/tiedekunta/osasto/erillislaitos. Vastuualueet ovat yliopistokohtaisia ja ne vaihtelevat Vastuualue voi olla pelkkä laskennallinen seurantakohde / aputili. [Oma määritelmä]
215	Organisation	Är ansvarsområdet en organisation (J/N)?	Organisaatio	Onko vastuualue organisaatio (Kyllä/Ei)
216	Kontrakt	Ett kontrakt är en överenskommelse om gemensam vilja emedan de parter som uppgjort kontraktet. Kontraktet förorsakar vissa rättigheter och skyldigheter till parterna. Traditionellt anses att ett kontrakt uppstår via ett erbjudande och accepterandet av erbjudandet. Enligt vissa syner uppstår kontraktet så småningom, via en förhandlingsprocess. Kontraktet kan vara muntligt eller skriftligt. Även andra former av kontrakt känns inom juridiken [29]. Till kontraktet kan också tillhöra andra kontrakt som är delar av huvudkontraktet [Egen definition].	Sopimus	Sopimus on sen osapuolten välinen, sitova tahdonilmaisu. Se aiheuttaa osapuolille oikeuksia ja velvollisuuksia. Sopimus voi olla kirjallinen tai suullinen. [29]
217	Kontraktnummer	Identifierar kontraktet	Sopimusnumero	Sopimuksen yksilöivä tunniste
218	Kontraktdatum	Datum då kontraktet uppgjorts	Sopimuspvm	Sopimuksen solmimispäivämäärä
219	Begynnelsedatum	Datum då kontraktet träder i kraft	Alkamispvm	Sopimuksen alkamispäivämäärä
220	Slutdatum	Det datum då avtalet upphör att gälla	Päättymispvm	Sopimuksen päättymispäivämäärä
221			Rahoittaja
222	Klassificering av finansieringskälla	Koder som beskriver karaktären hos ett projekts finansiär/finansieringskälla. [12]	Rahoituslähdeluokitus	Hankkeen rahoittajaa / rahoituslähteen luonnetta kuvaava koodisto. [12]
223	Finansieringsavtal	Ett avtal mellan en finansiär och den finansierade som anger med vilket belopp finansiären finansierar ett projekt. Avtalet kan innehålla finansieringsvillkor, tidtabeller o.d. skyldigheter. [Egen definition]	Rahoitussopimus	Rahoittajan ja rahoitettavan välinen sopimus, jossa sovitaan, millä summalla rahoittaja rahoittaa hanketta/ projektia. Sopimukseen voi liittyä rahoitusehtoja , aikatauluja ym. velvotteita. [Oma määritelmä]
224	Finansieringsår	Finansieringsår enligt ett projekts finansieringsbeslut. Ett projekts totala finansiering kan vara uppdelad på flera finansieringsår. Ett projekts finansiärer kan variera enligt projektets funktionella tidpunkt. [12]	Rahoitusvuosi	Hankkeen rahoituspäätöksen mukainen rahoitusvuosi. Hankkeen kokonaisrahoitus voi olla jaettu useampaan rahoitusvuoteen. Hankkeen rahoittajat voivat vaihdella hankkeen toiminnallisena ajankohtana. [12]
225	Resultatavtal/ tyngdpunktsområde	Tyngdpunktsområde och resultatavtal är i stor utsträckning samma typ av begrepp. Med tyngdpunktsområde beskrivs hur ett universitet särskilt riktar sin verksamhet. Båda leds i regel via ett ansvarsområde och via ett projekt. Forskningens tyngdpunktsområde t.ex. kan samtidigt utgöra ett eget ansvarsområde och dessutom ett projekt som även används av många andra ansvarsområden. I ett resultatavtal ställs funktionella och kvantitativa mål mellan undervisningsministeriet och ett universitet samt internt inom universiteten. I resultatavtalen beskrivs tyngdpunktsområdena verbalt och ur dessa måste konkreta uppföljningsmetoder härledas. Tyngdpunktsområdena är inte klassificerade utan de kan utgöras av vilken verksamhet som helst inom universiteten. [Egen definition]	Tulossopimus / painoala	Painoala ja tulossopimus pitkälle saman tyyppinen käsite. Painoalalla kuvataan mihin yliopisto erityisesti suuntaa toimintaansa. Molemat johdetaan pääsääntöisesti vastuualueesta sekä projektista. Esim. tutkimuksen painoala saattaa samanaikaisesti olla omana vastuualuueenaan sekä lisäksi projektilla jotka ovat monen muunkin vastuualueen käytössä. Tulossopimuksessa asetetaan OPM:n ja yliopston välille ja yliopistojen sisällä toiminnalliset ja määrälliset tavoitteet. Tulossopimuksissa painoalat on kuvattu sanallisesti joista on johdettava konkreettiset seurantamenetelmät. Painoaloja ei ole luokiteltu vaan ne voivat olla mitä yliopistojen toimintaa tahansa.? [Oma määritelmä]
226	AnsvarsområdeRegionenhet	Binder ett Ansvarsområden till en Regionenhet. [Teknisk information]	VastuualueAlueyksikkö	Yhdistää Vastuualueen Alueyksikköön. [Tekninen tieto]
227			Organisaation rooli kampuksessa
228	AvtalExternOrganisation	Binder ett avtal till en extern organisation. Ett avtal kan bindas till flera externa organisationer i olika roller. [Egen definition]	SopimusUlkoinenOrganisaatio	Yhdistää sopimuksen ulkoiseen organisaatioon. Sopimukseen voi liittyä useita ulkoisia organisaatioita eri rooleissa. [Oma määritelmä]
229	Leverantör	Varuleverantör som finns i leverantörsreskontrans leverantörsregister. Betalningen till en leverantör går via betalningssystemet. En leverantör kan bindas till ett verifikat i bokföringen och till anläggningstillgångar i registret över anläggningstillgångar. Betalningsmottagaren kan vara en engångsbetalningsmottagare eller mottagare av återkommande betalningar. . [Egen definition]	Toimittaja	Toimittaja voi olla luonnollinen henkilö, yritys tai yhteisö, joka tarjoaa markkinoilla tavaroita ja palveluita. . [Oma määritelmä]
230	AnsvarsområdeCampus	Binder Ansvarsområde till Campus [Teknisk information]	Vastuualue kampuksessa	Yhdistää Vastuualueen Kampukseen [Tekninen tieto]
231			Osuus
232			Tuote	Tuote on suoritteista muodostuva kokonaisuus, joka pyrkii tuottamaan ratkaisun asiakkaan kokonaisongelmaan. [Yleinen määritelmä] Toistuva palvelu tai tavara on tuote. Mikäli räätälöity niin projekti. Tuotteiden tiedot ovat laskutus- tai kassajärjestelmässä. Tuotteen taakse on mahdollisuus asettaa tiliöintimalli. Laskutusjärjestelmässä olevalle tuotetiedolle saadaan tulot, muttei toteumia. Mikäli tuotteelle halutaan myös muita toteumia, on sille avattava kirjanpitoon seurantakohde tai seurattava niitä jossain vapaassa tililuokassa. . Lisäys: Tuotteita tai suoritteita ei seurata kattavasti vaan eri toimintojen tarpeita varten satunaisesti. Pääsuoritteet tulevat karkealla tasolla toiminnoittain tulosalueen kautta. Tuotteita ovat esim. avomen kurssit, kirjat jne. [Oma määritelmä]
233	ProjektAnsvarsområde	Binder ett projekt till ett ansvarsområde [Teknisk information].	Vastuualue tutkimusprojektissa	Liittää projektin vastuualueeseen. Projekti voi liittyä useampaan vastuualueeseen/olla useiden vastuualueiden yhteinen. [Oma määritelmä]
234	Universitetsorganisation	Organisation baserad på universitetets förvaltningsinstruktion	Yliopisto-organisaatio	Yliopiston hallintojohtosääntöön perustuva organisaatio [Oma määritelmä].
235			TY tunnus	Toimintayksikkö.[Oma määritelmä]
236			TY_tunnusKoodi
237			TY_tunnusSelite
238	Företagstyp	Klassificerar företag och samfund i olika klasser enligt internationell verksamhet [Egen definition]	Yhtiötyyppi	Luokittelee yhtiöt ja yhteisöt kansainvälisyyden perusteella eri luokkiin [Oma määritelmä]
239	Byrå	I denna vokabulär menas med ordet byrå ministerier och till deras administrationsområden tillhörande organisationer (byråer, institutioner, universitet, osv.) vars utgifter bestäms i statsbudgeten [25] Tahtis VHS_Virasto [24].	Virasto	Sanaa virasto käytetään tässä sanastossa viittaamaan ministeriöihin ja niiden hallinnonaloille kuuluviin organisaatioihin (virastot, laitokset, yliopistot jne.), joiden toimintamenot päätetään valtion talousarviossa.[25] Tahtin VHS_Virasto [24].
240	Artikel	En specialvariant av publikationer. Publikationer uppdelas i artiklar och fristående verk. [Egen definition]	Artikkeli	Julkaisun erikoistus. Julkaisut jaotellaan artikkeleihin ja erillisteoksiin. [Oma määritelmä]. Selitys ei paikkaansa pitävät nykyisesä merkityksessä.
241	Tidskriftsnamn	Namnet på den tidskrift där en artikel har publicerats.	Lehdennimi	Lehden nimi, jossa artikkeli on ilmestynyt.
242	Tidskriftsnummer	Nummer på den tidskrift där en artikel har publicerats.	Lehdennumero	Lehden numero, jossa artikkeli on ilmestynyt.
243	Volym	Volym eller annan numrering som bestämmer en enhet.	Volyymi	Volyymi tai muu kokonaisuutta hallitseva numerointi.
244	Impact factor	En tidskrifts impact factor är en siffra som beskriver hur många gånger en artikel som förekommer i tidskriften i genomsnitt citeras under ett år.	Impaktiluku	Lehden impaktiluku (impact factor), luku, joka kuvaa kuinka monta siteerausta lehdessä ilmestynyt artikkeli saa keskimäärin yhden vuoden aikana.
245	EVO-tidskrift	Anger om en s.k. EVO-tidskrift avses, möjliga värden är ja eller nej.	EVO-lehti	Onko kyseessä ns. EVO-lehti, mahdolliset arvot kyllä ja ei
246	Refererad	Ja/nej	Referoitu	Kyllä/ei
247			Ilmestymispvm	Ilmestymispvm
248	Sidor	Pages	Sivut	Sivut
249			Kieli	Kieli
250	Nätpublikation		Verkkojulkaisu	Verkkojulkaisu
251	Publicerad utomlands/inomlands		Julkaistu ulkomailla/kotimaassa	Julkaistu ulkomailla/kotimaassa
252	Artikelslag	Delar in artiklar i olika slag [Egen definition]	Artikkelilaji	Luokittelee artikkelit eri lajeihin [Oma määritelmä]
253	Abstrakt		Abstrakti	Abstrakti
254	SakkunnigLärdomsprov	Opposition, förgranskning av en doktorsavhandling eller granskning av en licentiatavhandling som en person utför [21]	AsiantuntijaOpinnäytteessä	Henkilön suorittama vastaväitös, väitöskirjan esitarkastus tai lisensiaatintutkimuksen tarkastaminen [21]
255	Stad	Den stad där sakkunniguppdraget utfördes (uppdragsgivarens hemstad).	Kaupunki	Kaupunki, jonne asiantuntijatehtävä on suoritettu (tehtävänantajan kotikaupunki).
256	Uppdragsgivare	Den instans som har gett sakkunniguppdraget i uppdrag.	Tehtävänantaja	Asiantuntijatehtävän tehtäväksi antanut taho.
257	Sakkunniguppdrag	Sakkunniguppdrag är prestationer som utförs av en person som tillhör vissa tjänstebeteckningsgrupper. Sakkunniguppdraget ingår i personens forskningsarbete eller övriga vetenskapliga verksamhet. [12]	Asiantuntijatehtävä	Asiantuntijatehtävä liittyy henkilön tutkimustoimintaa tai muuhun tieteelliseen toimintaan. [12]
258	I hemlandet	Anger om Sakkunniguppdraget har utförts i Hemlandet. Möjliga värden är Ja eller Nej.	Kotimaassa	Kertoo, onko Asiantuntijatehtävä suoritettu Kotimaassa. Mahdolliset arvot Kyllä ja Ei.
259	Startdatum	Startdatum för sakkunniguppdraget.	Alkamispvm	Asiantuntijatehtävän alkamispäivämäärä.
260	Slutdatum	Slutdatum för sakkunniguppdraget.	Paattymispvm	Asiantuntijatehtävän päättymispäivämäärä.
261	Uppdrag	Verbal beskrivning av sakkunniguppdraget.	Tehtava	Asaiantuntijatehtävän sanallinen kuvaus.
262	Arbetsmängd	En verbal beskrivning i fritt format av sakkunniguppdragets arbetsmängd.	Tyomaara	Vapaamuotoinen sanallinen kuvaus asiantuntijatehtävän työmäärästä.
263	Tilläggsinformation	Eventuell tillägginformation om ett sakkunniguppdrag, verbal beskrivning i fritt format.	Lisatiedot	Mahdolliset lisätiedot asiantuntijatehtävästä, vapaamuotoinen sanallinen kuvaus.
264	Sakkunniguppdragetssektor	Begreppet används för att hänföra samhällsmässigt viktiga sakkunniguppdrag till den offentliga eller till den privata sektorn. Möjliga värden är alltså offentlig sektor, privat sektor och i fortsättningen eventuellt ''tredje sektorn''. [21]	Asiantuntijatehtävän sektori	Käsitteellä jaetaan yhteiskunnalisesti merkittävät asiantuntijatehtävät julkiseen ja yksityiseen sektoriin. Arvot siis julkinen sektori, yksityinen sektori ja jatkossa ehkä "kolmas sektori". [21]
265	Sakkunnig_I_vetenskapliga_Publikationer	Sakkunniguppdrag i vetenskapliga tidskrifter och samlingsverk [21]	AsiantuntijaTieteellisessäJulkaisussa	Asiantuntija tieteellisessä julkaisussa [Oma määritelmä]
266	Uppdragsgivare	Den instans som har gett sakkunniguppdraget i uppdrag.	Tehtävänantaja	Asiantuntijatehtävän tehtäväksi antanut taho.
267	Uppdragsort	Den ort där sakkunniguppdraget utfördes.	Tehtäväpaikka	Paikka, jossa asiantuntijatehtävä suoritettu.
268	Sakkunnig_Vid_vetenskapliga_Konferenser	Innehåller sakkunniguppdrag som avser arrangemang av vetenskapliga konferenser. [Egen definition]	AsiantuntijaTieteellisessäKonferenssissa	Sisältää tieteellisten konferenssien järjestämiseen liittyvät tieteelliset asiantuntijatehtävät. [Oma määritelmä]
269	Sakkunnig_I_forskarskola	Innehåller en persons sakkunniguppdrag som avser forskarskolor. [Egen definition]	AsiantuntijaTutkijakoulussa	Sisältää henkilön tutkijakouluihin liittyvät asiantuntijatehtävät. [Oma määritelmä]
270	Forskarskola	Forskarskolans namn	Tutkijakoulu	Tutkijakoulun nimi
271	Sakkunnig_I_arbetsgrupp	Innehåller en persons sakkunniguppdrag i företag/samfund, såsom i EU eller olika stiftelser. Innehåller dessutom sakkunniguppdrag i internationella och nationella arbetsgrupper. Ett sakkunniguppdrag i en arbetsgrupp förutsätter att arbetsgruppen är officiellt utnämnd, t.ex. en arbetsgrupp tillsatt av ett ministerium. [Egen definition]	AsiantuntijaTyöryhmässä	Kuvaa henkilön asiantuntijatehtävän yhtiöissä/yhteisöissä, kuten EU:ssa ja erilaisissa säätiöissä. Sisältää lisäksi asiantuntijatehtävät kansainvälisissä ja kansallisissa työryhmissä. Asiantuntijatehtävä työryhmässä edellyttää, että työryhmä on virallisesti nimetty, esimerkiksi ministeriön asettama työryhmä.. [Oma määritelmä]
272	Företag/Samfund/Arbetsgrupp	Ett företags, ett samfunds eller en arbetsgrupps namn	Yhtiö/Yhteisö/Työryhmä	Yhtiön, yhteisön tai työryhmän nimi.
273	Specialområde	Klassificering av forskningens specialområde [21] bearbetad	Erikoisala	Tutkimuksen erikoisalaluokittelu [21] mukaellen
274	Fristående verk	En specialvariant av publikationer. Publikationer uppdelas i artiklar och fristående verk. Ett fristående verk är ett eller flera verk av en författare där en del utgör ett komplett verk eller som enligt planering blir ett komplett verk genom ett begränsat antal separata delar. [Egen definition]	Erillisteos	Julkaisun erikoistus. Julkaisut jaotellaan artikkeleihin ja erillisteoksiin. Erillisteos on yhden tai useamman kirjoittajan kirjoittama teos, joka on täydellinen yhtenä osana tai suunniteltu täydennettäväksi rajoitettuna määränä erillisiä osia. [Oma määritelmä]
275	Lärobok	Anger om en lärobok avses, möjliga värden är ja eller nej.	Oppikirja	Onko kyseessä oppikirja, mahdolliset arvot kyllä ja ei.
276	Slag av fristående verk	Delar in fristående verk i olika slag [Egen definition]	Erillisteoslaji	Luokittelee erillisteokset eri lajeihin [Oma määritelmä]
277	Presentationsslag	Beskriver typen av en vetenskaplig presentation [Egen definition]	Esityslaji	Kuvaa tieteellisen esityksen tyyppiä [Oma määritelmä]
278	Besittningsöverföringsavtal	Ett avtal som används för att överföra delar av rättigheter eller äganderätter, exempelvis materialöverföringsavtal, tekniköverföringsavtal. [Egen definition]	Hallinnansiirtosopimus	Sopimus, jolla siirretään osittaisia oikeuksia tai omistusoikeuksia, esimerkiksi materiaalinsiirtosopimus, teknologiansiirtosopimus. [Oma määritelmä]
279	Persons_Roll_I_Forskningsgrupp	En persons roll i en forskningsgrupp. [21]	Henkilön rooli tutkimusryhmässä	Henkilön rooli tutkimusryhmässä. [21]
280	PersonForskningsgrupp	Binder en person med en bestämd roll till en forskningsgrupp. Denna individs viktigaste uttrycksform är definitionen av en forskningsgrupps ledare, eftersom vissa av en ledares egenskaper (t.ex. organisationer) överförs till hela gruppen. [21]	Henkilö tutkimusryhmässä	Yhdistää tietyllä roolilla henkilön tutkimusryhmään. Keskeisimmän tämän yksilön ilmentymistä ovat tutkimusryhmän johtaja-määrittelyt, koska tietyt johtajan ominaisuudet (esimerkiki organisaatiot) periytyvät koko ryhmälle. [21]
281	Startdatum	Startdatum för en persons arbete i en bestämd roll i en forskningsgrupp.	Alkamispäivämäärä	Henkilön tutkimusryhmässä tietyssä roolissa työskentelyn alkamispäivämäärä.
282	Avslutningsdatum	Avslutningsdatum för en persons arbete i en bestämd roll i en forskningsgrupp.	Päättymispäivämäärä	Henkilön tutkimusryhmässä tietyssä roolissa työskentelyn päättymispäivämäärä.
283	PersonForskningsverksamhetsresultat	Binder en person till ett resultatet av en forskningsverksamhet. Ett resultat från forskningsverksamhet kan vara gemensamt för flera personer av vilka en är primär upphovsman till forskningsverksamhetens resultat. [Egen definition]	HenkilöTutkimustoiminnantulos	Liittää henkilön tutkimustoiminnan tulokseen. Tutkimustoiminnan tulos voi olla useamman henkilön yhteinen, joista yksi on tutkimustoiminnan tuloksen ensisijainen tekijä. [Oma määritelmä]
284	Primär upphovsman	Den upphovsman som nämns först i listan över upphovsmän i en publikation. Den första upphovsmannen i CRIS-databasen är en publikations huvudupphovsman som eventuellt inte är först i listan ovan. I KOTA-statistiken anges en publikation endast enligt den först upphovsmannen och dennes organisation. Det kan endast finnas en första upphovsman. [12]	Ensisijainen tekijä	Julkaisussa esiintyvässä tekijälistauksessa ensimmäisenä mainittu tekijä. CRIS -tietokannassa ensimmäinen tekijä on julkaisun päätekijä, joka ei välttämättä ole em. listauksessa ensimmäisenä. KOTA-tilastoihin julkaisu luetaan vain ensimmäisen tekijän ja hänen organisaation mukaisesti. Ensimmäisiä tekijöitä voi olla vain yksi. [12]
285	Publikation	En publikation uppkommer genom skriv-, redigerings- och utgivningsprocesser och är en produkt av dessa processer. En publikation kan vara en tryckt publikation eller en webbpublikation. [12] bearbetad	Julkaisu	Julkaisu syntyy kirjoitus-, toimitus- ja julkaisuprosessissa ja on näiden prosessien muodostama, kustannettu tuotos. Kysymyksessä voi olla painettu julkaisu tai verkkojulkaisu. [12] mukaellen
286	Internationell sampublikation	Anger om en internationell sampublikation avses, möjliga värden är ja eller nej	Kansainvälinen yhteisjulkaisu	Onko julkaisu kansainvälinen yhteisjulkaisu, mahdolliset arvot kyllä ja ei
287	Referee-publikation	Med refereeförfarande avses att en eller flera opartiska experter utnämnda av redaktionen har läst och godkänt en publikations manuskript före utgivningen. Oftast agerar experterna anonymt, men de kan också vara kända av forskaren (redaktionen vid en ansedd vetenskaplig tidskrift kan t.ex. utföra bedömningen). Ett förfarande där t.ex. en redaktör för ett samlingsverk ensam godkänner en text för publicering anses inte vara ett refereeförfarande.	Referee -julkaisu	Arviointi- eli refereekäytännöllä tarkoitetaan, että ennen julkaisua käsikirjoituksen on lukenut ja hyväksynyt yksi tai useampi puolueeton toimituksen nimeämä asiantuntija. Useimmiten asiantuntijat toimivat anonyymisti, mutta he voivat olla myös tutkijan tiedossa (esim. arvostetun tieteellisen aikakauslehden toimitus voi toimia arvioijana). Kuitenkin menettelyä, jossa esim. kokoomateoksen toimittaja yksin hyväksyy kirjoituksen siinä julkaistavaksi, ei pidetä arviointikäytäntönä.
288	Webbpublikation	Anger om en webbpublikation avses, möjliga värden är ja eller nej.	Verkkojulkaisu2	Onko kyseessä verkkojulkaisu, mahdolliset arvot kyllä ja ei
289	Titel	En publikations namn, en artikels rubrik eller motsvarande.	Nimeke	Julkaisun nimi, artikkelin otsikko tai vastaava.
290	Huvudpublikationens titel	Titeln på ett samlingsverk eller en gemensam titel på delarna i ett verk med många delar.	Pääteoksennimeke	Kokoomateoksen nimeke tai osien yhteinen nimeke moniosaisessa teoksessa.
291	Förläggare	En publikations förläggare	Kustantaja	Julkaisun kustantaja
292	Förlagsort	En publikations förlagsort	Kustannuspaikka	Julkaisun kustannuspaikka
293	Sidor	Huvudpublikationens sidor där artikeln finns.	Sivut	Pääteoksen sivut, joilla artikkeli sijaitsee.
294	Upplaga	Upplagans ordningsnummer	Painos	Painoksen järjestysnumero
295	ISBN	ISBN-nummer, internationell kod som identifierar en bok	ISBN	ISBN numero, kansainvälinen kirjan yksilöivä tunnus
296	Serienummer	Titel på den publikationsgrupp som förenar publikationerna förutom den egna titeln	Sarjannimi	Julkaisuryhmän nimeke, joka yhdistää julkaisuja oman nimekkeensä lisäksi
297	ISSN	ISSN-nummer, internationellt standardnummer för tidskrifter eller serier, dvs. regelbundet utkommande publikationer	ISSN	ISSN numero, lehden tai sarjan eli kausijulkaisun kansainvälinen standardinumero
298	Utgivningsdatum	En tidningsartikels utgivningsdatum	Ilmestymispvm	Sanomalehtiartikkelin ilmestymispäivämäärä
299	URL	Webbpublikationens webbadress	URL	Verkkojulkaisun www-osoite
300	Första författaren	Första	Ensimmäinen tekijä	Ensimmäinen tekijä
301	Publikationens språk	Publikationens språk	Julkaisun kieli	Julkaisun kieli
302	Serienummer	Serienummer	Sarjanumero	Sarjanumero
303	Publikationsuppdragstyp	Delar in sakkunniguppdrag i vetenskapliga publikationer i olika uppdragstyper. [Egen definition]	Julkaisutehtävätyyppi	Luokittelee asiantuntijatehtävät tieteellisissä julkaisuissa eri tehtävätyyppeihin. [Oma määritelmä]
304	Offentlighetsklassificering	Offentlighetsklassificering av forskningsverksamhetens resultat. [Egen definition]	Julkisuusluokitus	Tutkimustoiminnan tuloksen julkisuusluokitus. [Oma määritelmä]
305	Organisationsverksamhet	Uppdrag i vetenskapliga organisationer och andra vetenskapliga organ [21]	Järjestötoiminta	Tehtävä tieteellisessä järjestössä ja muussa tieteellisessä elimessä [21]
306	Organisationens namn	Organisationens namn	Järjestön nimi	Järjestön nimi
307	Internationell	Anger om en organisation är internationell, möjliga värden är ja eller nej.	Kansainvälinen	Onko järjestö kansainvälinen, mahdolliset arvot kyllä tai ei.
308	Startdatum	Organisationsverksamhetens startdatum.	Alkamispäivämäärä	Järjestötoiminnan alkamispäivämäärä.
309	Avslutningsdatum	Organisationsverksamhetens avslutningsdatum.	Päättymispäivämäärä	Järjestötoiminnan päättymispäivämäärä.
310	Uppfinning	En uppfinning presenterar en ny och oväntad praktiskt tillämpbar lösning på ett problem. En uppfinning är en ny anordning eller metod, eller en förbättring av en befintlig sådan. En uppfinning kan bygga på ny tillämpning av redan känd teknik. [16]	Keksintö	Keksintö on innovatiivinen esine, prosessi tai tekniikka. Usein keksintö perustuu jo olemassa olevan tekniikan uudenlaiseen soveltamiseen. Keksinnölle voidaan myöntää patentti, joka takaa keksijälle laillisen oikeuden keksintöönsä.[Oma määritelmä]
311	I en högskolas innehav	Anger om en högskola för egen del har övertagit rätten till en uppfinning, möjliga värden är ja eller nej.	Korkeakoulun hallussa	Kertoo, onko korkeakoulu ottanut itselleen oikeudet keksintöön, mahdolliset arvot kyllä ja ei.
312	Uppfinningsanmälan	En uppfinnares uppfinningsanmälan enligt regeringens proposition RP 259/2004 som görs när uppfinnaren har gjort en uppfinning som hör till tillämpningsområdet för lagen. [28] En uppfinningsanmälan är alltså uppfinnarens uppfattning och anmälan till arbetsgivaren om ett uppfinningsdugligt forskningsresultat. [36]	Keksintöilmoitus	Hallituksen esityksen Eduskunnalle 369/2006 mukainen keksijän tekemä keksintöilmoitus, kun hän on tehnyt lain soveltamisalaan kuuluvan keksinnön. [28] Keksintöilmoitus on siis keksijän näkemys ja ilmoitus työnantajalle keksinnöllisestä tutkimustuloksesta. [36]
313	UppfinningUppfinnare	InventionInventor	KeksintöKeksijä
314	Konferensuppdragstyp	Delar in uppdragen vid vetenskapliga konferenser i olika typer. [Egen definition]	Konferenssitehtävätyyppi	Jaottelee tehtävät tieteellisissä konferensseissa eri tyyppeihin. [Oma määritelmä]
315	Konsortiumavtal	Ett avtal som avser parternas samarbete i gemensamt finansierade projekt där flera parter ingår. I ett konsortiumavtal avtalas bl.a. projektets administration, immaterialrätter, inbördes ansvar och fördelning av finansieringen. [29] bearbetad	Konsortiosopimus	Osapuolten yhteistyötä koskeva sopimus yhteisrahoitteisissa hankkeissa, joissa mukana useita osapuolia. Konsortiosopimuksessa sovitaan mm. projektin hallinnosta, immateriaalioikeuksista, keskinäisestä vastuusta ja rahoituksen jakamisesta. [29] mukaellen
316	Övriga samhälleliga Uppdrag	Innehåller uppdrag som avser samhällsinteraktion och som inte är kategoriserade under något annat begrepp. [Egen definition]	Muut yhteiskunnallisetTehtävät	Sisältää yhteiskunnallisen vuorovaikutuksen tehtävät, jotka eivät kategorisoidu mihinkään muuhun käsitteeseen.[Oma määritelmä]
317	Avtal om överföring av rättighet	Immaterialrätter (Intellectual Property Rights, IPR) avser immateriella tillgångar som kan skyddas med upphovsrätt eller industriellt rättsskydd. [36] Immaterialrätterna avseende ägande tillämpas i ett avtal om överföring av rättighet. Med avtalet om överföring av rättighet överförs rättigheter som ägs av forskare och andra personer med anställningsförhållande till ett universitet eller en högskola. Ett universitet eller en högskola kan beviljas rätt till alla eller vissa uppfinningar eller dataprogram som en forskare eller lärare har gett upphov till. [29] bearbetad	Oikeuksiensiirtosopimus	Immateriaalioikeudet (Intellectual Property Rights, IPR) tarkoittaa aineetonta omaisuutta, joka on suojattavissa tekijän- tai teollisoikeuksin. [36] Oikeuksiensiirtosopimuksessa sovitaan IPR:n omistuksesta. Oikeuksiensiirtosopimuksella tutkijoiden ja muiden palvelussuhteessa olevien oikeudet siirretään yliopistolle tai korkeakoululle. Yliopistolle tai korkeakoululle voidaan antaa oikeus kaikkiin tai tiettyihin tutkijan tai opettajan aikaansaamiin keksintöihin tai tietokoneohjelmiin. [29] mukaellen
318	Lärar/Forskarutbyte	Arbete eller påbyggnadsutbildning vid utländska högskolor eller forskningsanstalter. [Egen definition]	Opettaja/Tutkijavaihto	Ulkomaisissa korkeakouluissa tai tutkimuslaitoksissa työskentely tai jatko-opiskelu. [Oma määritelmä]
319	Besöksobjekt	Objektets namn, t.ex. det universitet, där ett forskarbesök har gjorts.	Vierailukohde	Kohteen nimi, esim. yliopisto, jossa tutkijanvierailu on suoritettu.
320	Stad	Den stad där sakkunniguppdraget utfördes.	Kaupunki	Kaupunki, jossa asiantuntijatehtävä on suoritettu.
321	Undervisning/forskning	Education/research	Opetus/Tutkimus	Onko vierailun päätarkoitus opetus vai tutkimus [Oma määritelmä]
322	Visitens längd	Visitens längd i dagar [egen definition]	Vierailun kesto	Vierailun kesto päivissä [Oma määritelmä]
323	Patent	Med patent avses ensamrätt som på ansökan beviljats en uppfinnare att under en viss tid förbjuda andra att yrkesmässigt utnyttja uppfinningen. Patent kan beviljas för en uppfinning som är industriellt användbar, ny och skiljer sig väsentligt från tidigare kända uppfinningar. En patenterbar uppfinning är ett konkret förverkligande av en idé, anordning, produkt, process, ett förfarande för framställning av t.ex. en produkt eller en ny användning av en produkt. Ett patent är en nationell rätt och endast giltigt i det land där patentskyddet har sökts och meddelats. I Finland meddelas patent av Patent- och registerstyrelsen. [16]	Patentti	Patentti tarkoittaa keksinnön omistajalle hakemuksesta myönnettyä tietyn määräajan voimassaolevaa yksinoikeutta kieltää muilta keksintönsä ammattimainen hyväksikäyttö. Patentin voi saada keksintöön, joka on teollisesti käyttökelpoinen, uusi ja eroaa olennaisesti aikaisemmista keksinnöistä. Patentoitava keksintö on idean konkreettinen toteutus, laite, tuote, prosessi, menetelmä esimerkiksi tuotteen valmistamiseksi tai jonkun tuotteen uusi käyttö. Patentti on kansallista oikeutta ja voimassa ainoastaan niissä maissa, joihin patenttisuojaa on haettu ja saatu. Suomessa patentin myöntää Patentti- ja rekisterihallitus. [16]
324	Meddelandedatum	Datum då ett patent meddelas	Myöntämispvm	Patentin hyväksymispäivämäärä
325	Patentnummer	Patentnummer ges då patent meddelas	Patenttinumero	Patenttinumero annetaan, kun patentti myönnetään
326	Ansökningsnummer	Ansökningsnummer ges då ett patent söks.	Hakemusnumero	Hakemusnumero annetaan, kun patenttia haetaan.
327	PatInnehavarbeteckning	Beteckning på patentets innehavare	PatHaltijatunnus	Patentin haltijan tunnus
328	Patentets innehåll	Content of patent	Patentin sisältö
329	IPC klass	IPC class	IPC-luokka
330	Publicerad utomlands?	Ja/nej	Julkaistu ulkomailla	Kyllä/Ei
331	Patenthållarens organisation	Holder's organization	Haltijan organisaatio
332	OrganisationForskningsverksamhetsresultat	Binder forskningsverksamhetens resultat till en organisation. Samma forskningsverksamhetsresultat kan bindas till flera olika organisationer av vilka emellertid endast en är organisation för forskningsverksamhetsresultatets primära upphovsman. [Egen definition]	OrganisaatioTutkimustoiminnantulos	Liittää tutkimustoiminnan tuloksen organisaatioon. Sama tutkimustoiminnan tulos voi liittyä useampaan eri organisaatioon, joista kuitenkin vain yksi on tutkimustoiminnan tuloksen ensisijaisen tekijän organisaatio. [Oma määritelmä]
333	Primär organisation	Den ansvarsenhet där den första upphovsmannen arbetar. Jfr. med beskrivningen av den första upphovsmannen. [12]	Ensisijainen organisaatio	Vastuuyksikkö, jossa ensimmäinen tekijä työskentelee. vrt. ensimmäisen tekijän selitys. [12]
334	Patentinnehavare	Patent Holder	Patentinhaltija
335			Patenttihakemus
336	Prioritetsansökan	Priority application	Prioriteettihakemus
337	Ansökningsnummer	Application number	Hakemusnumero
338	Produktion	Precisering av offentlig konstnärlig verksamhet (intern/extern) [12]	Produktio	Julkisen taiteellisen toiminnan tarkennus (sisäinen/ulkoinen) [12]
339	Intern/extern	Internal/external	Sisäinen/ulkoinen
340	Nationell/internationell	National/international	Kansallinen/kansainvälinen
341	ProjektForskningsverksamhetsresultat	Binder forskningsverksamhetens resultat till ett projekt. Ett forskningsverksamhetsresultat kan vara resultatet av ett samarbete mellan flera projekt. [Egen definition]	ProjektiTutkimustoiminnantulos	Liittää tutkimustoiminnan tuloksen projektiin. Sama tutkimustoiminnan tulos voi olla useamman projektin yhteistyön tulos. [Oma määritelmä]
342	Prototyp	En prototyp är inte en slutlig produkt utan med med hjälp av prototypen är det möjligt att undersöka de tekniska egenskaperna, formgivningen, materialet och färgerna hos den slutliga produkten. En prototyp kan vara en modell som avspeglar utseendet, en funktionell modell för provning av tekniska funktioner eller en enkel demonstrationsmodell. [16]	Prototyyppi	Prototyyppi ei ole vielä lopullinen tuote, mutta sen avulla voidaan tutkia lopullisen, oikean tuotteen teknisiä ominaisuuksia, muotoja, materiaalia tai värejä. Prototyyppi voi olla ulkomuotoa jäljittelevä mallikappale, toiminnallinen malli teknisten toimintojen testaamista varten tai yksinkertainen havaintomalli. [16]
343			Asiantuntijatehtävätyyyppi
344			Rahoitus	Faktatieto. Sisältää (dimensioiden lisäksi) euromäärät ja rahoitusajankohtatiedot. [Oma määritelmä] HY:ssä tutkimusryhmään liitetty Rahastojen kirjapidon kautta hallittava projekti eli käytännössä siihen liittyvä rahoituspäätös ja tutkimusryhmään liitetty valtion kirjapidon kautta hallittava projekti eli käytännössä siihen liittyvä rahoituspäätös. [21]
345			Paarahoitus
346			Hankerahseloste
347			Alkamispvm
348			Paattymispvm
349			Euroa
350			Lisatiedot
351	Roll_I_organisation	Organisationsverksamhetens roll. [21]	RooliJärjestössä	Järjestötoiminnan rooli. [21]
352	RTV program	Specialvariant av forskningsverksamhetens resultat. Ett radioprogram, tv-program eller annan audiovisuell produkt som är lagrad i ett resultatregister. [Egen definition]	RTV ohjelma	Tutkimustoiminnan tuloksen erikoistus. Tulosrekisteriin tallennettu radio- tai tv-ohjelma tai muu audiovisuaalinen tuote. [Oma määritelmä]
353	Sändningstid	Radio- eller tv-programmets sändningstid	Lahetysaika	Radio- tai tv-ohjelman lähetysaika
354	Sändningsdatum	Radio- eller tv-programmets sändningsdatum	Lahetyspvm	Radio- tai tv-ohjelman lähetyspäivämäärä
355	Sändningskanal	Radio- eller tv-programmets sändningskanal	Lahetyskanava	Radio- tai tv-ohjelman lähetyskanava
356	Undervisningsmaterial	Ja/nej	Oppimateriaali	Kyllä/ei
357	Sekretessavtal	Ett sekretessavtal ser till att konfidentiell information och konfidentiellt material bevaras konfidentiella. Dessutom förhindrar avtalet att informationens mottagare använder den konfidentiell informationen till annat ändamål än det som är specificerat i avtalet. I ett sekretessavtal avtalas hur den överlåtna informationen skall hanteras och för vilket ändamål informationen får användas samt framför allt vad som är sekretessbelagd information. Ett separat sekretessavtal används oftast i början av förhandlingar då parterna diskuterar ett eventuellt samarbete och utifrån detta utbyter kondidentiell information. [16]	Salassapitosopimus	Salassapitosopimus turvaa luottamuksellisen tiedon ja materiaalin säilyminen salaisena. Lisäksi sopimus estää tietojen vastaanottajaa käyttämästä luottamuksellista tietoa muuhun kuin sopimuksessa yksilöityyn tarkoitukseen. Salassapitosopimuksessa sovitaan, miten luovutettua luottamuksellista aineistoa tulee käsitellä, ja mihin tarkoitukseen sitä saa käyttää, sekä ennen kaikkea, mikä on salassa pidettävää tietoa. Erillistä salassapitosopimusta käytetään yleisimmin neuvotteluiden alussa, jolloin osapuolet keskustelevat mahdollisesta yhteistyöstä ja vaihtavat tämän pohjalta luottamuksellisia tietoja. [16]
358	Dataprogramslag	Anger vilken typ av dataprogram som avses. [Egen definition]	Tietokoneohjelmalaji	Kertoo, minkä tyyppisestä tietokoneohjelmasta on kyse. [Oma määritelmä]
359	Licensavtal	Användarrätt, dvs. licens, avser ett tillstånd att använda en annans resultat eller bakgrundsmaterial på ett bestämt sätt för ett bestämt ändamål. Objektet för en licens är i allmänhet ett patent, en upphovsrätt eller någon annan immaterialrätt, men licens kan också beviljas för know-how. Det detaljerade innehållet i användarrätten beror på vad som avtalas mellan parterna i varje enskilt fall. Oftast betalas en ersättning för en rätt. Ersättningen kan utgöras av ett engångsbelopp, en återkommande ersättning, en andel av nyttan till licensgivaren, dvs. royalty, eller en kombination av dessa. [29] I ett licensavtal överlåter en uppfinnings ägare, dvs. licensgivaren, mot ersättning rättigheterna till uppfinningen till ett företag, dvs. licenstagaren. Vanligtvis är den överlåtna rätten en användarrätt. När en licens till en uppfinning beviljas behåller uppfinningens ägare, dvs. licensgivaren, ägarrätten till uppfinningen. [16]	Lisensointisopimus	Käyttöoikeus eli lisenssi tarkoittaa lupa käyttää toisen tulosta tai tausta-aineistoa tietyllä tavalla tiettyyn tarkoitukseen. Lisenssin kohteena on yleensä patentti, tekijänoikeus tai muu immateriaalioikeus, mutta myös tietotaitoa voidaan lisensioida. Käyttöoikeuden tarkka sisältö riippuu siitä, mitä osapuolten kesken on kussakin yksittäistapauksessa sovittu. Tavallisesti oikeudesta maksetaan korvaus. Korvaus voi olla kertakorvaus, toistuva korvaus, osuus lisenssinsaajan saamasta hyödystä eli rojalti tai näiden yhdistelmä. [29] Lisenssisopimuksessa keksinnön omistaja eli lisenssinantaja luovuttaa korvausta vastaan yritykselle eli lisenssinsaajalle oikeuksia keksintöönsä. Tavallisesti luovutettava oikeus on käyttöoikeus. Keksintöä lisensoitaessa keksinnön omistusoikeus säilyy keksinnön omistajalla eli lisenssinantajalla. [16]
360	Finansieringens offentlighet	Koder som begränsar offentligheten hos informationen om ett finansieringsbeslut. [12]	Rahoituksen julkisuus	Rahoituspäätöksen tietojen julkisuutta rajaava koodisto. [12]
361	Dataprogram	Ett dataprogram är en mängd av kommandon och instruktioner. Enligt dessa kommandon utför datorn den förberedda uppgiften [Egen definition]	Tietokoneohjelma	Tietokoneohjelma on joukko määräyksiä ja ohjeita, joiden määräysten mukaan tietokone suorittaa sille valmistellun tehtävän [Oma määritelmä]
362	Programmets namn	Dataprogrammets namn.	Ohjelman nimi	Tietokoneohjelman nimi.
363	Undervisningsmaterial	Ja/nej	Oppimateriaali	Kyllä/ei
364	Vetenskapsområde	En gruppering enligt Statistikcentralens Indelning av vetenskapsområden [4]	Tieteenala	Tilastokeskuksen Tieteenalaluokituksen mukainen ryhmittely [4]
365	Utbildningsavtal	Innehåller utbildningsavtal. I vissa fall, t.ex. vid forskning som bygger på ett forskningsavtal, kan sådan utbildning inbegripas för vilken ett separat utbildningsavtal ingås [Egen definition]	Koulutussopimus	Sisältää koulutussopimukset. Joissakin tapauksissa esim. tutkimussopimukseen perustuvaan tutkimukseen voi sisältyä koulutusta, josta tehdään erilliset koulutussopimukset [Oma määritelmä]
366	VetenskapligaLedningsuppdrag	Innehåller vetenskapliga ledningsuppdrag. De vetenskapliga ledningsuppdragen kan t.ex. vara ledningsuppdrag inom ett sällskap eller nätverk respektive ledningsuppdrag inom ett program eller projekt. [Egen definition]	TieteellisetJohtamistehtävät	Sisältää tieteelliset johtamistehtävät. Tieteelliset johtamistehtävät voivat olla esim. Seuran tai verkoston johtamistehtäviä tai Ohjelman tai projektin johtamistehtäviä. [Oma määritelmä]
367	Ledningsuppdrag inom ett sällskap eller nätverk	Anger om ett ledningsuppdrag inom ett sällskap eller ett nätverk avses. Möjliga värden är ja och nej.	Seuran tai verkoston johtamistehtävä	Kertoo, onko kyseessä seuran tai verkoston johtamistehtävä. Mahdolliset arvot kyllä tai ei.
368	Ledningsuppdrag inom ett Program eller ett projekt	Anger om ett ledningsuppdrag inom ett Program eller ett projekt avses. Möjliga värden är ja och nej.	Ohjelman tai projektin johtamistehtävä	Kertoo, onko kyseessä Ohjelman tai projektin johtamistehtävä. Mahdolliset arvot kyllä ja ei.
369	Uppdragsgivare	Den instans som har gett sakkunniguppdraget i uppdrag.	Tehtävänantaja	Asiantuntijatehtävän tehtäväksi antanut taho.
370	VetenskapligaUtmärkelser	Det pris eller den utmärkelse av vetenskaplig natur eller samhällskaraktär en person mottagit tack vare vetenskapliga förtjänster. [21]	TieteellisetHuomionosoitukset	Henkilön saama tieteellinen tai yhteiskunnallinen, tieteellisistä ansioista saatu palkinto tai merkittävä huomionosoitus. [21]
371	UtmBeskrivning	Beskrivning av utmärkelsen	HuomOsSelite	Huomionosoituksen selite
372	Beviljad av	Den som beviljat utmärkelsen.	Myöntäjä	Huomionosoituksen myöntäjä.
373	Datum då utmärkelsen beviljades	Datum då utmärkelsen beviljades.	Myöntämispäivämäärä	Huomionosoituksen myöntämispäivämäärä.
374	Tilläggsinformation	Tilläggsinformation, text i fritt format	Lisätiedot	Lisätiedot, vapaamuotoinen teksti
375	Vetenskaplig webbtjänst	Innehåller information om vetenskapliga webbtjänster som är ett resultat av forskningsverksamhet. [Egen definition]	Tieteellinen verkkopalvelu	Sisältää tutkimustoiminnan tuloksena syntyneiden tieteellisten verkkopalvelujen tiedot. [Oma määritelmä}
376	Webbtjänstens namn	Webbtjänstens namn	Verkkopalvelun nimi	Varkkopalvelun nimi
377	webbsida	Webbtjänstens webbadress.	wwwsivu	Verkkopalvelun www-osoite.
378	Vetenskaplig presentation	Innehåller en sakkunnigs vetenskapliga presentationer, såsom inbjudna föredrag och deltagande i vetenskapliga paneler. [Egen definition]	Tieteellinen esitys	Sisältää asiantuntijan tieteelliset esitykset, kuten kutsutut esitelmät ja osallistumiset tieteellisiin paneeleihin. [Oma määritelmä]
379	Föredragets namn	Namnet på ett vetenskapligt föredrag.	Esitelmännimi	Tieteellisen esitelmän nimi.
380	Konferensnamn	Namnet på den konferens där en vetenskaplig presentation hölls, t.ex. konferensens namn.	Kokouksennimi	Sen kokouksen nimi, jossa tieteellinen esitys pidetään, esim. konferenssin nimi.
381	Stad	Den stad där sakkunniguppdraget utfördes.	Kaupunki	Kaupunki, jossa asiantuntijatehtävä on suoritettu.
382	Teknologiöverföring	Teknologiöverföring är ett skede i en innovations kommersialiseringsprocess där informationen om samt utnyttjanderätten till ett innovationsembryo som skapats i en högskola eller en forskningsanstalt överförs till det företag som utnyttjar innovationen (eller eventuellt till en annan aktör). [39]	Teknologiansiirto	Teknologiansiirto on innovaation kaupallistamisprosessin vaihe, jossa korkeakoulussa tai tutkimuslaitoksessa synnytettyä innovaatioaihiota koskevaa tietoa sekä hyödyntämisoikeuksia siirretään niitä hyödyntävälle yritykselle (tai mahdollisesti myös muulle toimijalle). [39] mukaellen
383	Uppdrag_I_Forskarskola	Delar in sakkunniguppdragen i en forskarskola i olika uppdragstyper [Egen definition]	TehtäväTutkijakoulussa	Luokittelee asiantuntijatehtävät tutkijakoulussa eri tehtävätyyppeihin [Oma määritelmä]
384			Tutkijakoulutettava	Jatko-opinnoilla tarkoitetaan tavallisesti sekä jatkotutkintoihin tähtääviä opintoja että yksilön omaa peruskoulutuksen jälkeistä opiskelua. Yliopiston jatkotutkintoina voidaan suorittaa tieteellisiä, taiteellisia ja ammatillisia jatkotutkintoja. Tieteellisiä jatkotutkintoja ovat lisensiaatin tutkinto ja tohtorin tutkinto. Vastaavasti taiteellisia jatkotutkintoja ovat lisensiaatin tutkinto ja tohtorin tutkinto kuvataidealalta, musiikin koulutusalalta, taideteolliselta koulutusalalta tai teatterin ja tanssin koulutusalalta. Tohtorin tutkinnossa jatko-opintojen lisäksi keskeistä on itsenäinen tutkimustyö ja sen perusteella laadittu väitöskirja. Yliopistojen jatko-opinnot voidaan organisoida valtakunnallisiin tai yliopistokohtaisiin tutkijakouluihin, jotka järjestävät opetusta tohtorin tutkintoa suorittaville tutkijaopiskelijoille. Tieteellisessä jatkokoulutuksessa tohtorin tutkinnosta on tullut tutkijakoulutuksen pääasiallinen tavoite, kun taas lisensiaatin tutkinnolle on useilla aloilla kehittynyt ammatillinen painotus. Ammatillisina jatkotutkintoina suoritetaan yliopistossa erikoislääkärin, erikoishammaslääkärin tai erikoiseläinlääkärin tutkintoja, joita kutsutaan erikoistumistutkinnoiksi. Myös ammattikorkeakouluissa voi suorittaa jatko-opintoja, jotka johtavat ammattikorkeakoulun jatkotutkintoon. Seitsemän eri jatkokoulutusohjelman opintoihin sisältyy syventäviä opintoja ja opinnäytetyönä työelämän kehittämistehtävä. Eurooppalaisessa korkeakoulututkintojen järjestelmässä yliopistojen tutkijakoulutus kuuluu ns. kolmanteen portaaseen, ammattikorkeakoulun jatkotutkinnot toiseen portaaseen. [1]
385			TutkijakoulutettavaKoodi
386			TutkijakoulutettavaSelite
387	Forskningsgrupp	En forskningsgrupp är ett organisatoriskt grundbegrepp inom forskningen, vars viktigaste person är forskningsgruppens ledare (principal investigator). [21]	Tutkimusryhmä	Tutkimusryhmä on tutkimuksen organisatorinen peruskäsite, jonka keskeisin henkilö on tutkimusryhmän johtaja (principal investigator). [21]
388	Namn	Forskningsgruppens namn	Nimi	Tutkimusryhmän nimi
389	Beskrivning	Beskrivning av forskningsgruppen/dess verksamhet/ändamål. Text i fritt format.	Kuvaus	Kuvaus tutkimusryhmästä/sen toiminnasta/tarkoituksesta. Vapaamuotoinen teksti.
390	Startdatum	Forskningsgruppens startdatum	Alkamispäivämäärä	Tutkimusryhmän alkamispäivämäärä
391	Avslutningsdatum	Forskningsgruppens avslutningsdatum	Päättymispäivämäärä	Tutkimusryhmän päättymispäivämäärä
392	webbsida	Forskningsgruppens webbadress.	wwwsivu	Tutkimusryhmän www-sivun osoite.
393	Forskningsområde	Finlands Akademis forskningsområdesgruppering [37]	Tutkimusala	Suomen akatemian tutkimusalaryhmittely [37]
394	Skede i forskarkarriären	Utökad version av undervisningsministeriets klassificering i fyra steg av forskarkarriären: tillagt steg är Grundexamensstuderande [Egen definition]	Tutkijanuravaihe	Laajennettu Opetusministeriön neliportainen tutkijanuravaiheluokittelu: lisätty vaihe Perustutkinto-opiskelija [Oma määritelmä]
395	Forskningsgruppens ledare	Ledaren för en forskningsgrupp har en specialställning bland forskningsgruppens roller eftersom forskningsgruppens ledare genom sin roll ger vissa egenskaper till hela gruppen, t.ex. organisationer. [21]	Tutkimusryhmän johtaja	Tutkimusryhmän johtaja on erikoisasemassa tutkimusryhmän rooleista, koska sen perusteella tutkimusryhmän johtajalta periytyy tiettyjä ominaisuuksia koko ryhmälle, esimerkiksi organisaatiot.. [21]
396	Forskningsverksamhetens resultat	Forskningsverksamhetens resultat uppstår som ett resultat av de helheter som skriv-, redigerings- och publiceringsprocesserna bildar. Detta kan avse en tryckt och/eller elektronisk helhet, t.ex. ett radioprogram. [12] bearbetad	Tutkimustoiminnan tulos	Tutkimustoiminnan tuloksia syntyy kirjoitus-, toimitus- ja julkaisuprosessien muodostamien kokonaisuuksien tuloksena. Kysymyksessä voi olla painettu ja/tai elektroninen kokonaisuus, esim. radio-ohjelma. [12] mukaellen
397	Utgivningsår	Det år då forskningsverksamhetens resultat publiceras.	Julkaisuvuosi	Tutkimustoiminnan tuloksen julkaisuvuosi
398	Tilläggsinformation	Tilläggsinformation, text i fritt format	Lisätiedot	Lisätiedot, vapaamuotoinen teksti
399	Internationell	Anger om resultatet av en forskningsverksamhet är internationellt, möjliga värden är ja eller nej.	Kansainvälinen	Onko tutkimustoiminnan tulos kansainvälinen, mahdolliset arvot kyllä tai ei.
400	ForskningsgruppForskningsverksamhetsresultat	Binder forskningsverksamhetens resultat till en forskningsgrupp Det viktigaste resultatet av forskningsgruppens forskningssverksamhet visas i anslutning till gruppen. [Egen definition]	TutkimusryhmäTutkimustoiminnantulos	Liittää tutkimustoiminnan tulokset tutkimusryhmään. Tutkimusryhmän keskeinen tutkimustoiminnan tulos halutaan näyttää ryhmään liitettynä. [Oma määritelmä]
401	Forskningsavtal	Ett forskningsavtal är ett samarbetsavtal mellan deltagarna i ett projekt, ett avtal om avgiftsbelagd tjänsteverksamhet. [Egen definition]	Tutkimussopimus	Tutkimussopimus on tutkimushankkeen osapuolten välinen sopimus tutkimuksen toteuttamisen ehdoista. Tutkimussopimus voi pääsääntöisesti olla osapuolten yhteistyöhön perustuva tai toisen osapuolen toimeksiantoon perustuva. [Oma määritelmä]
402	AnsvarsområdeForskningsverksamhetsresultat	Binder forskningsverksamhetens resultat till ett ansvarsområde. Samma forskningsverksamhetsresultat kan bindas till flera olika ansvarsområden av vilka emellertid endast ett är ansvarsområde för forskningsverksamhetsresultatets primära upphovsman. [Egen definition]	VastuualueTutkimustoiminnantulos	Liittää tutkimustoiminnan tuloksen vastuualueeseen. Sama tutkimustoiminnan tulos voi liittyä useampaan eri vastuualueeseen, joista kuitenkin vain yksi on tutkimustoiminnan tuloksen ensisijaisen tekijän vastuualue. [Oma määritelmä]
403	Primärt ansvarsområde	Den ansvarsenhet där den första upphovsmannen arbetar. Jfr. med beskrivningen av den första upphovsmannen. [12]	Ensisijainen vastuualue	Vastuuyksikkö, jossa ensimmäinen tekijä työskentelee. vrt. ensimmäisen tekijän selitys. [12]
404	Forskningstyp	Klassificerar den forskning där en uppfinning har uppkommit i öppen forskning, avtalsforskning och övrig forskning. [Egen definition]	Tutkimustyyppi	Luokittelee tutkimuksen avoimeen tutkimukseen tai sopimustutkimukseen. Kyseisen luokituksen tekee yliopisto. [Oma määritelmä]
405	Webbtjänstuppdrag	Anger vilken typ av verksamhet deltagandet i webbtjänsten avser. [Egen definition]	Verkkopalvelutehtävä	Kertoo, minkä tyyppisestä toiminnasta verkkopalveluun osallistumisessa on kyse. [Oma määritelmä]
406	Uppdrag_I_lärdomsprov	Anger om ett sakkunniguppdrag i ett lärdomsprov har utgjorts av att agera som opponent, förgranska en doktosavhandling eller att granska en licentiatavhandling [Egen definition]	TehtäväOpinnäytteessä	Kertoo, onko asiantuntijatehtävä opinnäytteessä ollut vastaväittäjänä toimiminen, väitöksen esitarkastus vai lisensiaatintutkimuksen tarkastaminen [Oma määritelmä]
407	Konsttyp	Delar in konstversamheten i Utövande konstnärlig verksamhet och Skapande/planerande konstnärlig verksamhet. [Egen definition]	Taidetyyppi	Luokittelee taidetoiminnan Esittävään taiteelliseen toimintaan ja Luovaan / suunnittelevaan taiteelliseen toimintaan. [Oma määritelmä]
408			Henkilön rooli
409	Utlåtande vid tjänstetillsättning	En persons utlåtande vid tillsättning av tjänst [21]	Virantäyttölausunto	Henkilön lausunto virantäytössä [21]
410	Stad	Den stad där sakkunniguppdraget utfördes (uppdragsgivarens hemstad).	Kaupunki	Kaupunki, jonne asiantuntijatehtävä on suoritettu (tehtävänantajan kotikaupunki).
411	Uppdragsgivare	Den instans som har gett sakkunniguppdraget i uppdrag.	Tehtävänantaja	Asiantuntijatehtävän tehtäväksi antanut taho.
412	Konstverksamhet	Konstverksamhet är en specialvariant av sakkunniguppdrag. [Egen definition]	Taidetoiminta	Taidetoiminta on asiantuntijatehtävän erikoistus. [Oma määritelmä]
413			Organisaation rooli tutkimusprojektissa
414			Henkilön rooli tutkimusprojektissa
415			Organisaatio tutkimusprojektissa
416	Projekt	Oftast används projekt för att samla delprojekt till en större helhet. Projektanvändningen skiljer sig mellan olika universitet. Ur ekonomiförvaltningens synvinkel sett är ett projekt den summeringsnivå för finansieringsprojekten på vilken en uppföljning av större helheter önskas. [Egen definition]	Hanke	Useimmiten hankkeella kootaan projektit varsinaisiksi laajemmiksi kokonaisuuksiksi. Hankkeen käytössä on eroavaisuuksia yliopistoittain. Taloushallinnon näkökulmasta hanke on rahoitusprojektien summataso, jolla halutaan seurata laajempia kokonaisuuksia.[Oma määritelmä]
417	Namn	Projektnamn.	Nimi	Projektin nimi.
418	Förkortning	Projektnamnets förkortning	Lyhenne	Projektin nimen lyhenne
419	Startdatum	Projektets startdatum	Alkamispvm	Projektin alkamispäivämäärä
420	Slutdatum	Projektets slutdatum	Paattymispvm	Projektin päättymispäivämäärä
421	Beskrivning	Projektets mål eller annan text i fritt format	Kuvaus	Projektin tavoitteet tai muu vapaamuotoinen teksti
422	Tilläggsinformation	Tilläggsinformation till ett projekt, text i fritt format	Lisatiedot	Projektin lisätiedot, vapaamuotoinen teksti
423			Henkilö tutkimustoiminnan tuloksessa
424			Tutkimusprojekti
425			Tutkimustoimintatulosseurantakohde
426			Tutkimustoiminnan tyyppi
427			Julkaisutyyppi
428			Henkilön rooli tutkimustoiminnan tuloksessa
429	Fackförening	Fackföreningskoderna. En förening som representerar arbetstagare, och som driver sina medlemmars intressen vid t.ex. förhandlingar [25].	Ammattiyhdistys	Ammattiyhdistyskoodisto. Palkansaajia edustava järjestö, jonka tehtävänä on huolehtia jäsenistönsä edunvalvonnasta ja siihen liittyvästä neuvottelu- ja sopimustoiminnasta [25].
430			AnsioerittelyPalkkalaji	Liittää Ansioerittelyn palkkalajiin [Tekninen tieto]
431	Person	Människa, individ [30].	Henkilö	Ihminen, yksilö [30].
432	Personkod.	Systemets personkod.	Henkilönumero	Henkilön yksilöimiseen lähtöjärjestelmässä (organisaatiossa) käytetty numero. [Oma määritelmä]
433	Personnummer.	Personnummer.	Hetu	Henkilötunnus
434	Födelsedag	Födelsedag	Syntymäaika	Syntymäaika
435	Namn	Fullständigt namn	Nimi	Henkilön suku- ja etunimi tai -nimet, jos useita [Oma määritelmä]
436	Tillsägelsenamn	Tillsägelsenamn	Kutsumanimi	Etunimi, jolla henkilöä yleisesti puhutellaan
437	Postnummer	Postnummer	Postinro	Postinumero
438	Postanstalt	Postanstalt	Postitoimipaikka	Postitoimipaikka
439	YDW Personnummer	YDW Personal ID	YDW Henkilönumero	Henkilön yksilöimiseen YDW-järjestelmässä käytetty numero. [Oma määritelmä]
440	Efternamn	Surname	Sukunimi	Henkilön sukunimi
441			AnsioerittelyPalkkaryhmä	Liittää Ansioerittelyn palkkaryhmään [Tekninen tieto]
442	Avgångsriktning	Med avgångsriktning följer man personalutbyte. Speciellt följs statens interna omsättning (personalavgång till övriga byråer) samt externa omsättning (personalavgång till den kommunala eller privata sektorn). Till naturlig avgång inkluderas även pensioneringar samt dödsfall. Övrig avgång består främst av okända fall samt de som övergått till lönefri tjänsteledighet [24]. Universitetets egna byrånummer behöver inte användas [Egen definition]	Erosuunta	Erosuuntatiedolla seurataan henkilöstön lähtövaihtuvuutta. Vaihtuvuudessa seurataan erikseen valtion sisäistä vaihtuvuutta (virastojen välisiä työpaikan vaihdoksia) ja ulkoista vaihtuvuutta eli vaihtuvuutta kunnalle ja yksityiselle ym. sektorille. Luonnolliseen poistumaan luetaan ulkoisen vaihtuvuuden lisäksi eri eläkelajeille siirtyneet ja kuolleet. Muu poistuma koostuu pääosin tuntemattomista ja palkattomalle virkavapaalle siirtyneistä. [24] Yliopiston sisäistä virastotunnusta ei tarvitse huomioida [Oma määritelmä]
443	Distansarbetskontrakt	Vid distansarbete utförs arbetsuppgifter på ett annat ställe än på den fysiska arbetsplatsen.	Etätyösopimus	Etätyö on työ, jossa palvelussuhteeseen kuuluvia tehtäviä suoritetaan muualla kuin normaalilla, työnantajan tiloissa olevalla virka- tai työpaikalla. [25]
444	PersonFackförbund	Kopplar Person till Fackförbund [Teknisk uppgift]	HenkilöAmmattiyhdistys	Liittää Henkilön Ammattiyhdistykseen. [Tekninen tieto]
445	PersonSpecialområde	Binder en person till ett specialområde. En person kan bindas till flera olika specialområden. [Egen definition]	HenkilöErikoisala	Liittää henkilön erikoisalaan. Yksi henkilö voi liittyä useaan eri erikoisalaan. [Oma määritelmä]
446	PersonSpråk	Kopplar Person till Språk [Teknisk uppgift]	HenkilöKieli	Liittää Henkilön ja Kielen toisiinsa [Tekninen tieto]
447	Personlig prestationsnivå	Den personliga prestationsnivån bedöms enligt utförda arbetsuppgifter och i relation till t.ex. arbetsplan [33]	Henkilökohtainen suoritustaso	Henkilökohtainen suoriutuminen arvioidaan suhteessa työtehtäviin ja työsuunnitelmaan tai muulla vastaavalla tavalla asetettuihin tavoitteisiin [33]
448	Prestationsbaserad lön	Den prestationsbaserade lönen (%) är den del av lönen som bestäms enligt det personliga utförandet av arbetsuppgifterna.	Henkilökohtainen palkanosa	Henkilökohtainen palkanosa (%). Henkilökohtainen palkanosa on se osa palkasta, jonka suuruus määräytyy hänen henkilökohtaisen tehtävästä suoriutumisensa perusteella [33]
449	Datum	Datum	Pvm	Pvm
450	PersonKommun	Kopplar Person till Kommun [Teknisk uppgift]	HenkilöKunta	Liittää Henkilön ja Kunnan toisiinsa [Tekninen tieto]
451	PersonKurs	Kopplar Person till Kurs [Teknisk uppgift]	HenkilöKurssi	Yhdistää Henkilön kurssiin [Tekninen tieto]
452	Personens examen	Innehåller examen utförda av personen. Kan innehålla flera examina. [Egen definition]	Henkilön tutkinto	Kuvaa henkilön suorittaman tutkinnon tilastokeskuksen koulutusluokituksen mukaisesti. Henkilöllä voi olla useita tutkintoja. [Oma määritelmä]
453	Läroanstalt	Läroanstalt. Används inom forskningsförvaltningen.	Oppilaitos	Oppilaitos. Käytössä tutkimushallinnossa.
454	Utföringsdatum	Utföringsdatum	Suorituspvm	Suorituspvm
455	Utgångsdatum	Utgångsdatum. Används inom forskningsförvaltningen.	Päättymispvm	Päättymispvm. Käytössä tutkimushallinnossa.
456	Specifikation.	Specifikation. Används inom forskningsförvaltningen.	Tarkennin	Tarkennin. Käytössä tutkimushallinnossa.
457	Lämpligaste examen	Lämpligaste examen	SoveltuvinTutkinto	Soveltuvin tutkinto
458	PersonUndervisningssektor	Binder en person till en undervisningssektor. En person kan bindas till flera olika undervisningssektorer. [Egen definition]	HenkilöOpetusala	Liittää henkilöön opetusalaan. Yksi henkilö voi liittyä useaan eri opetusalaan. [Oma määritelmä]
459	PersonOrganisation	Kopplar Person till Organisation [Teknisk uppgift]	HenkilöOrganisaatio	Liittää henkilön organisaatioon. Henkilö voi liittyä useaan organisaatioon eri rooleissa. [Tekninen tieto]
460	Språk	Statistikcentralens språkkoder [4]	Kieli	Kielikoodisto, ISO639-1 standardin mukainen (kaksikirjaiminen kooditus) [Oma määritelmä]
461	Språkroll	Språkets roll i förhållande till person [Teknisk uppgift]	Kielenrooli	Kielen rooli suhteessa Henkilöön. [Tekninen tieto]
462	Hel/deltidsanställning	Berättar huruvida anställningen är hel- eller deltid. [24]	Koko-/osa-aikaisuus	Kertoo onko palvelussuhde koko- vai osa-aikainen. [24]
463	Orsak för tidsbegränsad anställning	Orsak för tidsbegränsad anställning enligt ämbetsmanslag/ordning. [24]	Määräaikaisuuden syy	Määräaikaisen palvelussuhteen syyt virkamieslain/asetuksen perusteella. [24]
464	Titel	Statskontorets ämbets- och titelkoder [14]	Nimike	Valtiokonttorin virka- ja ammattinimikekoodisto. [14]
465	Utnämning/arbetskontrakt	[Teknisk uppgift]	Nimitys/työsopimus	Liittää vakanssin palvelussuhteeseen. [Tekninen tieto]
466	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Alkamispvm
467	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Päättymispvm
468		Anger orsaken för deltidsanställningen [24].	Osa-aikaisuuden syy	Kertoo osa-aikaisen palvelussuhteen syyn. [24]
469			Palkkajärjestelmä
470			PalkkajärjestelmäKoodi
471			PalkkajärjestelmäSelite
472	Lönebilaga	Arbets- eller kollektivavtalets lönebilaga [24]	Palkkaliite	Virka- tai työehtosopimuksen palkkaliite [24]
473	Lönegrupp	Lönegrupp. I det nya lönesystemet DNL används begreppet kravnivå för att klassificiera ämbeten och tjänsteuppgifter för bestämning av grundlön [25] Tahtis lönenivå [24]	Palkkaryhmä	Vaativuustaso eli palkkaryhmä. Luokka, johon virat ja tehtäväkokonaisuudet sijoitetaan tehtävien vaativuuden perusteella tehtäväkohtaisen palkanosan tason määräämiseksi. Valtion entisessä palkkausjärjestelmässä käsitteen vaativuustaso sijaan käytettiin käsitettä palkkausluokka.[25] Tahtin palkkaryhmä [24].
474	Lönesystemets specifikation	Bestäms på universitetsnivå [Egen definition]	Palkkausjärjestelmän tarkennus	Valtion palkkausjärjestelmissä (vpj) kuukausipalkkaus määräytyy pääasiassa tehtävien vaativuuden ja henkilökohtaisen työsuorituksen mukaisesti.[44]
475	Serviceperiod	Faktauppgift. Ett anställningsförhållande kan uppbyggas av flera serviceperioder. En serviceperiod är en nominering eller ett arbetskontrakt uppgjort för att fullborda en arbetsuppgift. [Egen definition]	Palvelujakso	Faktatieto. Palvelujakso on yhden tehtävän hoitoon tehty määräaikainen tai toistaiseksi voimassa oleva nimitys tai työsopimus. Yksi palvelussuhde voi koostua peräkkäisistä tai sisäkkäisistä palvelujaksoista. .[Oma määritelmä]
476	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Palvelujakson alkupäivämäärä
477	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Palvelujakson loppumispäivämäärä
478	Serviceperiodens specifikation	Serviceperiodens specifikation	Palvelujakson tunniste	Palvelujakson tunniste
479			PalvelujaksoAnsioerittely	Liittää Palvelujakson ansioerittelyyn [Tekninen tieto]
480	ServiceperiodHeltid/Deltid	Kopplar Serviceperiod till Heltid/Deltid [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoKoko-/osa-aikaisuus	Liittää Palvelujakson Koko-/osa-aikaisuuteen. Koko-/osa-aikaisuus voi olla tietyn prosenttiosuuden mukainen. Kyseessä voimassaolollinen tieto. [Tekninen tieto]
481	Procentandel	Procentandel	Prosenttiosuus	Prosenttiosuus
482	Veckoarbetstid	Veckoarbetstid	Viikkotyöaika	Viikkotyöaika
483	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Alkamispvm
484	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Päättymispvm
485			PalvelujaksoKOTArahoittaja	Liittää Palvelujakson KOTA-rahoittajaan [Tekninen tieto]
486			Osuus
487	ServiceperiodKontoNr	Kopplar Serviceperiod till Konto nr [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoLKPtili	Liittää Palvelujakson LKP-tiliin [Tekninen tieto]
488	Andel	Andel	Osuus	LKP-tilin prosenttiosuus palvelujaksosta.
489			PalvelujaksoMuurahoittaja	Liittää Palvelujakson Muu-rahoittajaan [Tekninen tieto]
490			Osuus
491	ServiceperiodOrganisation	Kopplar Serviceperiod till Organisation [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoOrganisaatio	Liittää Palvelujakson Organisaatioon [Tekninen tieto]
492	Andel	Andel	Osuus	Organisaation prosenttiosuus palvelujaksosta.
493	ServiceperiodAnställningens lön	Kopplar Serviceperiod till Anställningens lön [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoPalvelussuhteen palkka	Liittää Palvelujakson pysyviin tapahtumiin [Tekninen tieto]
494	ServiceperiodFrånvaro	Kopplar Serviceperiod till Frånvaro [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoPoissaolo	Liittää Palvelujakson poissaoloon [Tekninen tieto]
495	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Alkamispvm
496	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Päättymispvm
497	Procentandel	Frånvarons procentandel av serviceperioden.	Prosenttiosuus	Poissaolon prosenttiosuus tai murtoluku palvelujaksosta. Laskenta: Henkilöstötilinpäätös - Käsikirja valtion virastoille [43]
498	ServiceperiodProjekt	Kopplar Serviceperiod till Projekt [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoProjekti	Liittää Palvelujakson Projektiin [Tekninen tieto]
499	Andel	Andel	Osuus	Projektin prosenttiosuus palvelujaksosta.
500	ServiceperiodFinansierare	Kopplar Serviceperiod till Finansierare [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoRahoittaja	Liittää Palvelujakson Rahoittajaan [Tekninen tieto]
501	Andel	Andel	Osuus	Rahoittajan prosenttiosuus palvelujaksosta.
502	ServiceperiodBudgetkonto	Kopplar Serviceperiod till budgetkonto [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoTAtili	Liittää Palvelujakson TA-tiliin [Tekninen tieto]
503	Andel	Andel	Osuus	TA-tilin prosenttiosuus palvelujaksosta.
504	ServiceperiodFunktion	Kopplar Serviceperiod till Funktion [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoToiminto	Liittää Palvelujakson Toimintoon [Tekninen tieto]
505	Andel	Andel	Osuus	Toiminnon prosenttiosuus palvelujaksosta.
506	ServiceperiodResultatsområde	Kopplar Serviceperiod till Resultatsområde [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoTulosalue	Liittää Palvelujakson Tulosalueeseen [Tekninen tieto]
507	Andel	Andel	Osuus	Tulosalueen prosenttiosuus palvelujaksosta.
508	ServiceperiodVakans	Kopplar Serviceperiod till Vakans [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoVakanssi	Liittää Palvelujakson Vakanssiin [Tekninen tieto].
509	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Alkamispvm
510	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Päättymispvm
511			PalvelujaksoVakanssinhoito	Liittää Palvelujakson vakanssinhoitoon [Tekninen tieto]
512			Alkamispvm
513			Päättymispvm
514	ServiceperiodAnsvarsområde	Kopplar Serviceperiod till Ansvarsområde [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoVastuualue	Liittää Palvelujakson Vastuualueeseen [Tekninen tieto]
515	Andel	Andel	Osuus	Vastuualueen prosenttiosuus palvelujaksosta.
516	ServiceperiodByrå	Kopplar Serviceperiod till Byrå [Teknisk uppgift]	PalvelujaksoVirasto	Liittää Palvelujakson Virastoon [Tekninen tieto]
517	Andel	Andel	Osuus	Viraston prosenttiosuus palvelujaksosta.
518	Anställning	Faktauppgift. En persons anställningar. En juridisk relation mellan arbetsgivaren och arbetstagaren. En anställning kan vara i kraft tillsvidare eller den kan vara tidsbegränsad. [25]	Palvelussuhde	Faktatieto. Henkilön palvelussuhteet. Työnantajan ja työntekijän välinen oikeussuhde. Sanalla työntekijä viitataan tässä työtä tekevään henkilöön työnantajan vastapoolina (vrt. työntekijä (1) ja työntekijä (2)). Palvelussuhde voi olla voimassa toistaiseksi (jolloin yleiskielessä käytetään ilmaisuja "vakinainen" ja "pysyvä") tai määräaikainen (1). [25]
519	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Palvelussuhteen alkupäivämäärä
520	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Palvelussuhteen päättymispäivämäärä
521	Anställningens spesifikation.	Anställningens spesifikation.	Palvelussuhteen tarkennin	Palvelussuhteen tarkennin
522	Arbetsgivartjänsteman	Tjänstemannen, som representerar arbetsgivaren [25]	Työnantajavirkamies	Virkamies, jonka tehtäviin kuuluu toimia työnantajan edustajana [25]
523	Belöningsanställning.	Berättar huruvida anställningen är en belöningsanställning [Egen definition]. En belöning är en ersättning utbetald för utfört arbete [25]	Palkkiopalvelussuhde	Tieto siitä onko palvelussuhde palkkiopalvessuhde [Oma määritelmä]. Palkkio on työsuorituksesta tai palveluksesta maksettava korvaus [25]
524	Anställningens typ	Indikerar anställningens typ [24]	Palvelussuhteen laatu	Kertoo palvelussuhteen laadun [24]
525	Anställningen slag	Ämbetsnominering eller arbetskontrakt [24]. Ett ämbete är en offentligrättslig anställning. Med arbetskontrakt uppgörs en civilrättslig anställning. [25]	Palvelussuhteen laji	Onko palvelussuhde virka- vai työsopimussuhteinen. [24] Virkasuhde on julkisoikeudellinen palvelussuhde, joka syntyy, kun henkilö nimitetään virkaan tai hoitamaan muuta julkisten tehtävien kokonaisuutta Virkasuhde voi olla voimassa toistaiseksi tai määräaikainen (1). Työsuhde on yksityisoikeudellinen palvelussuhde, joka syntyy työsopimuksen tekemisellä. Työsopimussuhde voidaan solmia joko toistaiseksi tai määräajaksi (määräaikainen (1) työsuhde).[25]
526	Anställningens lön	Faktauppgift. Det regelbundna arbetstidens lön + tillägg (t.ex. övertidsarbete, semesterpeng, tillägg) [Egen definition] Det regelbundna arbetstidens lön uppgörs av penningsumman som arbetaren tjänar under de regelbundna arbetstiderna. [25]	Palvelussuhteen palkka	Faktatieto. Palvelussuhteen palkka on säännöllisen työajan ansio + lisät (ylityöt, lomarahat, virkaehtosopimuksen mukaisia lisiä) Säännöllisen työajan ansio on rahamäärä, joka muodostuu palkan osista, jotka työntekijä ansaitsee säännöllisen työajan tunteina [25].
527	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Alkamispvm
528	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Päättymispvm
529	Euro	Euro	Euroa	Euroa
530	Frånvaro	Faktauppgift. Frånvaro med speciell anmälan under giltigt arbets- eller ämbetskontrakt. Frånvarot kan vara lagstadgat, VES/TES-baserat eller överlagt. Frånvarot kan vara hel- eller deltidigt. [Egen definition]	Poissaolo	Faktatieto. Olemassa olevan nimityksen tai sopimuksen sisällä erillisellä ilmoituksella tai päätöksellä tapahtuva poissaolo. Poissaolo voi olla lakisääntöinen, VES/TES-säädöksiin perustuva tai harkinnanvarainen. Poissaolo voi olla osittainen tai kokoaikainen. [Oma määritelmä]
531	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Poissaolon alkupvm
532	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Poissaolon päättymispvm
533	Löneprocent	Löneprocent	Palkkaprosentti	Palkkaprosentti
534			Poissaolon kesto	Poissaolot luokitellaan raportointia varten poissaolon pituuden mukaan eri luokkiin kuuluviksi [24] mukaellen
535			PoissaolonkestoKoodi
536			PoissaolonkestoSelite
537			Alaraja
538			Ylaraja
539			Peruskoulutus	Peruskoulutuskoodisto. Kertoo, onko kyseessä esim. alemman perusasteen, ylemmän perusasteen tai keskiasteen koulutus. Peruskoulutus on yleissivistävää peruskoulutusta.[4]
540			PeruskoulutusKoodi
541			PeruskoulutusSelite
542			Pysyvät_tapahtumat_Palkkaryhmä	Liittää Pysyvän tapahtuman palkkaryhmään [Tekninen tieto]
543			Pysyvät_tapahtumatPalkkalaji	Liittää Pysyvän tapahtuman palkkalajiin [Tekninen tieto]
544	Penningslön	Faktauppgift. Beskattningsbar inkoms utan naturförmåner [Egen definition]. Naturförmån är en p.g.a. utförd arbete eller tjänst tjänad förmån som inte betalas i pengar.	Rahapalkka	Faktatieto. Verollinen ansio ilman luontoisetuja [Oma määritelmä]. Luontoisetu on työ- tai virkasuhteen perusteella työnantajalta muuna kuin rahana saatava etu [26].
545	Utbetalningsdag	Utbetalningsdag	Maksupvm	Maksupäivämäärä
546	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Alkamispvm
547	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Päättymispvm
548	Euro	Euro	Euroa	Euroa
549			Päätoimisuus	Tieto, onko palvelussuhde henkilön päätoimi.Tieto päätellään vertaamalla eri palvelussuhteiden ansioita: Henkilön päätoimi on se kokoaikainen päätoimi, jolla on suurin kokonaisansio tai jos henkilöllä on vain osa-aikaisia palvelussuhteita, päätoimi on se, jolla on suurin kokonaisansio [24].
550			Päätoimisuuskoodi
551			Päätoimisuusselite
552			Henkilötyövuodet	Yksi henkilötyövuosi on työaika, jonka yksi kokopäiväinen työntekijä tekee vuodessa.[12]
553			Sivutoiminen tuntiopettaja	Korkeakoulujen opetus- ja tutkimushenkilöstöön kuuluva nimike. [1]
554			SivutoiminenKoodi
555			SivutoiminenSelite
556	Kön	Personens kön. [Egen definition]	Sukupuoli	Henkilön sukupuoli [Oma määritelmä]
557			Suoritusarviointi
558	Specificerande kollektiv/tjänstekollektivavtal	Med denna uppgift specificeras med kollektivavtalskoderna vilket lönesystem som avtalats [24]	Tarkentava VES/TES	Tällä tiedolla määritellään työ- ja virkaehtosopimuskoodistossa minkälainen palkkausjärjestelmä on sopimuksessa sovittu. [24]
559	Bakgrundsämbetets typ	Informeras till en person, som utnämnts till ett tidsbegränsat ämbete eller arbetskontrakt och som beviljats lönefri ämbetsledighet från sitt fasta ämbete eller post [24]. Tekniskt hjälpverktyg för rapportering [Egen definition}.	Taustaviran tyyppi	Tieto liitetään henkilöön, joka on nimitetty oman tai toisen viraston määräaikaiseen virka- tai työsopimussuhteeseen ja hänelle on myönnetty palkatonta virkavapautta virasta, johon hänet on nimitetty toistaiseksi tai hänelle on myönnetty palkatonta vapautusta toimesta, jota hän hoitaa toistaiseksi [24]. Tekninen apuväline raportointia varten [Oma määritelmä]
560	Ämbetets prestationsnivå	Ämbeten tilldelas en prestationsnivå enligt hur krävande de är [33].	Tehtävän vaativuustaso	VPJ-palkkausjärjestelmässä työtehtävien vaativuuden perusteella määritellään tehtävän vaativuustaso.[33]
561	Uppgiftsrelaterad lönedel	Den uppgiftsrelaterade lönedelen baserar sig på arbetsuppgifternas svårighetsgrad [33].	Tehtäväkohtainen palkanosa	Tehtäväkohtainen palkanosa (euroa). Tehtäväkohtainen palkanosa määräytyy tehtävien vaativuustason perusteella [33].
562	Bekräftelsedatum.	Bekräftelsedatum.	Vahvistuksenpvm	Vahvistuksen päivämäärä
563	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Voimaantulonpvm	Voimaantulon päivämäärä
564			Tehtävänkuvaus	Palvelussuhde on henkilön yliopiston kanssa Henkilöllä
565	Facilitet	Den fasta arbetsplatsen där lönetagaren jobbar. Om en fast facilitet saknas kan som facilitet betäcknas platsen där arbetstagaren hämtar sina arbetsuppdrag eller där arbetstagaren förvarar sina arbetsredskap [25].	Toimipaikka	Kiinteä toimipaikka, jossa palkansaaja työskentelee, tai mikäli sellaista ei ole, sitä vastaava paikka. Mikäli palkansaajalla ei ole kiinteää toimipaikkaa, hänen virka- tai työpaikkanaan voidaan pitää esim. paikkaa, josta hän hakee työmääräyksensä tai jossa hän säilyttää työvälineensä.[25]
566	FacilitetNamn	Facilitetets namn	ToimipaikkaNimi	Toimipaikan nimi
567	Gatuadress	Gatuadress	Katuosoite	Katuosoite
568	Postnummer	Postnummer	Postinumero	Postinumero
569	Postkontor	Postkontor	Postitoimipaikka	Postitoimipaikka
570			Tulosuunta	Tulosuuntatiedolla seurataan henkilöstön tulovaihtuvuutta. Vaihtuvuudessa seurataan erikseen valtion sisäistä vaihtuvuutta (virastojen välisiä työpaikan vaihdoksia) ja ulkoista vaihtuvuutta eli vaihtuvuutta kunnalle ja yksityiselle ym. sektorille. [24]
571			TulosuuntaKoodi
572			TulosuuntaSelite
573	Examen	Statistikcentralens examenskoder. Examen som avlagts i universitet är lägre samt högre högskoleexamen, licensiatexamen, doktorsavhandling, samt specialläkares, specialtandläkares och specialveterinärsexamen [4].	Tutkinto	Yliopistolain (645/1997): Yliopistoissa voidaan suorittaa alempia ja ylempiä korkeakoulututkintoja sekä tieteellisiä, taiteellisia ja ammatillisia jatkotutkintoja. Yliopistot voivat järjestää myös täydennyskoulutusta ja avointa yliopisto-opetusta. (715/2004) Yliopistolain (645/1997): Yliopistoissa suoritettavista tutkinnoista, tutkintojen tavoitteista, opintojen rakenteesta ja muista opintojen perusteista sekä siitä, mitä tutkintoja kussakin yliopistossa voidaan suorittaa, säädetään valtioneuvoston asetuksella. (715/2004) [28] Tutkinto sisältää myös muut Tilastokeskuksen [4] luokituksen (koulutuskoodit) koulutukset kuin pelkästään yliopistokoulutukset.
574	Arbetstidsgrund	Arbetstidsgrund enligt vilken arbetarens arbetstid bestäms [24].	Työaikaperuste	Työaikaperuste, jonka mukaan henkilön palvelussuhteen työaika määräytyy [24].
575	Arbetskontrakt	Kontrakt med vilken arbetaren binder sig att utföra uppgifter åt arbetsgivaren under arbetsgivarens ledning eller kontroll mot lön eller annan ersättning [25].	Työsopimus	Sopimus, jolla työntekijä sitoutuu tekemään työnantajalle työtä tämän johdon ja valvonnan alaisena palkkaa tai muuta vastiketta vastaan [25]
576	Timmarbetare/Deltidsarbetare	Timmarbetare/Deltidsarbetare	Tuntipalkkainen/Osa-aikainen	Tuntipalkkainen/Osa-aikainen
577	Arbetstimmar	Arbetstimmar i timmar [Egen definition]	Työtunnit	Työtunnit tunteina [Oma määritelmä]
578	Datum	Datum då arbetstimmarna är utförda[Egen definition]	Pvm	Pvm, jolloin työtunnit tehty [Oma määritelmä]
579	Timmar	Timmar	Tunnit	Tunnit
580	Vakans	Fast eller tidsbegränsad ämbete eller uppdrag med nummer [Egen definition]	Vakanssi	Perustamispäätöksellä syntynyt pysyvä tai määräaikainen virka tai tehtävä, jolla on oma numero vakanssiluettelossa. [Oma määritelmä]
581	Begynnelsedatum	Begynnelsedatum	Alkamispvm	Alkamispvm
582	Utgångsdatum	Utgångsdatum	Päättymispvm	Päättymispvm
583	Klassificiering	Löneklassens signum	Luokittelu	Palkkaluokittelutunnus
584	Kravnivå_nedre	Kravnivåns nedre gräns	Vaativuustaso_ala	Vaativuustason alaraja
585	Kravnivå_övre	Kravnivåns övre gräns	Vaativuustaso_yla	Vaativuustason yläraja
586			Vakanssin luonne	Vakanssin luonnekoodisto, onko kyseessä esim. virka- tai työsuhdevakanssi. [Oma määritelmä]
587			VakanssinluonneKoodi
588			VakanssinluonneSelite
589			Vakanssin palkkaluokka	Vakanssin palkkaukselle määritelty euromääräinen ylä- ja alaraja. [Oma määritelmä]
590			Vakanssitunnus
591			Luokittelu
592			Palkkaluokka_ala
593			Palkkaluokka_yla
594			Palkka_ala
595			Palkka_yla
596			Vakanssinhoito	Faktatieto, vakanssinhoidot. Liittää vakanssin ja palvelujakson yhteen, eli tietty palvelujakso voidaan kiinnittää tiettyyn vakanssiin tiettynä aikana eli palvelujakso hoitaa tuolloin ko. vakanssia. [Oma määritelmä]
597			Alkamispvm
598			Päättymispvm
599			VakanssiVakanssinpalkkaluokka	Liittää Vakanssin vakanssin palkkaluokkaan [Tekninen tieto]
600	Tjänstens natur	Vissa tjänster har definierats med lag, förordning eller med byråns beslut att skötas på deltid eller med tidsbegränsad anställning.	Viran luonne	Tietyt virat on määrätty lailla, asetuksella tai viraston päätöksellä hoidettavaksi osa- tai määräaikaisena. [24]
601	Tjänste/befattningsgrupp	Undervisningspersonalens tjänstebeteckningsgrupper: ? professorer ? överassistenter ? assistenter ? lektorer, lärare, biträdande lärare, överlärare, ? avdelningstandläkare, universitetslektorer, ? kliniska lärare, övriga tillämpliga ? heltidsanställda timlärare ? övrig timundervisning = kalkylmässig, årets timundervisningsanslag inkl. arbetsgivaravgifter såsom socialskyddsavgifter, pensions- och försäkringspremier fördelas med ett belopp som motsvarar den genomsnittliga årslönen för en assistent vid respektive universitet. Till den del årsverken för övrig timundervisning kan hämtas från universitetets personalsystem eller andra system kan denna information användas för inmatning av antalet årsverken som avser övrig timundervisning. [2]	Virka/tehtävänimikeryhmä	Opetushenkilökunnan virkanimikeryhmät: professorit yliassistentit assistentit lehtorit, opettajat, apulaisopettajat, yliopettajat, osastohammaslääkärit, yliopistonlehtorit, kliiniset opettajat, muut soveltuvat päätoimiset tuntiopettajat muu tuntiopetus = laskennallinen, vuoden tuntiopetusmäärärahat ml. työnantajamaksut kuten sotu-, eläke- ja vakuutusmaksut jaetaan kunkin yliopiston assistentin keskimääräistä vuosipalkkaa vastaavalla summalla. Siltä osin, kun muun tuntiopetuksen henkilötyövuosien määrä on saatavissa yliopiston henkilö- tai muista järjestelmistä, tietoa voidaan käyttää muun tuntiopetuksen henkilötyövuosien täyttämiseen. [2]
602	VPL bedömningssystem	VPL-koderna. VPL är ett klassificieringssystem för statens lönestatistik som används av statliga arbetsgivare både i byråer samt på statsstyrelsens centralnivå [14].	VPJ arviointijärjestelmä	VPJ-arviointijärjestelmäkoodisto. VPJ on valtion palkkatilastointia varten kehitetty luokitusjärjestelmä, joka palvelee valtiotyönantajan palkka-analyysitarpeita sekä virastoissa että valtionhallinnon keskustasolla. [14]
603	VPL Uppgiftsnivå	VPL-klassificiering (statens lönestatistik) som beskriver personalklasser och som indikerar uppgiftens förmannanatur [24].	VPJ Tehtävätaso	VPJ-luokitus, joka kuvaa henkilöstöryhmiä ja josta ilmenee työn esimies-/johtamistehtäväluonne. [24]
604	Lönefaktor	Statens lönefaktorskoder [14] utvidgat med universitetens lönefaktorer.	Palkkatekijä	Valtion palkkatekijäkoodisto [14] laajennettuna yliopistojen palkkatekijöillä.
605	Frånvarots orsak	Statskontorets frånvarots orsak -koder enligt Tahtis månadsinformations redaktionens innehållsanvisning kapitel 13 kostnadsslag [32] utvidgat med organisationernas egna koder [Egen definition]	Poissaolon syy	Valtiokonttorin poissaolon syy -koodisto Tahtin kuukausitiedon toimituksen sisältöohjeen luvun 13 kustannuslajitietojen mukaisesti [32] sekä organisaatioiden omia lisämääreitä [oma määritelmä].
606	Yrkesgrupp	Yrkesgrupperna är kategoriserade enligt KOTA-indelningen [2] som utvidgats med universitets egna kategorier.	Ammattiryhmä	Ammattiryhmäluokitteluna käytetään KOTA -ammattiryhmäluokittelua [2] laajennettuna yliopiston omilla ammattiryhmä-koodeilla.
607			Palkkatiliönti
608	Utbildningsområde	Ämbetets utbildningsområde [Egen definition]	Opetusala	Viran opetusala: opetusvirkojen tieteenalan täsmennys [Oma määritelmä]
609	Funktion	Funktionsindelning bl.a. för allokering av arbetstid. Universiteten har sina egna koder [Egen definition].	Toiminto	Toiminnolla tarkoitetaan sitä, mitä organisaatiossa tehdään. Toimintoa kuvataan substantiivilla, verbillä tai vapaaehtoisella adjektiivilla esimerkiksi palvellaan asiakasta, sorvataan akselia, lasketaan pakkoja tai suunnitellaan uutta tuotetta. Prosessit muodostuvat peräkkäisistä toiminnoista, joita yhdistelemällä mahdollistetaan tuotteiden valmistus. Toimintokokonaisuudet voivat prosessien suunnassa ylittää organisatorisia vastuualuerajoja. [45]
610			Yo-tutkinto
611			Suoritusajankohta
612			Yo-koulu
613			Yo-ainearvosana
614			Yo-aine
615			Yo kokeen rooli
616			Ylioppilaskokeen suoritus
617			Arvosana	Suorituksen arviointi, joka on annettu tietyllä asteikolla. [Oma määritelmä (OhaTV)]
618			Pakollinen
619			Suoritusajankohta
620			Valinnan tulos
621			Valintatapa
622			Valintakiintiöxx
623			Valintaerä
624			Aloituspaikkojen lkm
625			Valinta
626			Valintaprosessin vaihe
627			Tutkinnon taso
628			Sukupuoli
629	Land [4]	Statistikcentralens landskoder [4]	Maa
630			Maaselite
631			Maanosaselite
632			Maa
633			Maa_2
634			Jonotus
635			Hakutiedot
636			Hakemusnro	Hakemusnumero. Hakemusnumero on HAREKin antama hakemuksen yksilöivä tunniste. [Oma määritelmä (OhaTV)]
637			Kirjoittautunut
638			Opiskelupaikan vastaanottanut
639			Jonotus
640			Hyväksytty
641			Osallistuu kokeeseen
642			Hakuperuste
643			Hakukohde
644			Hakukohdenumero
645			Hakija
646			Hetu
647			Hakijanro	Hakijanumero. Hakijanro on hakijan yksilöivä numero, HAREKin tunnistetieto, jonka järjestelmä antaa automaattisesti hakemuslomakkeen tallentamisen jälkeen, eikä sitä voi muuttaa. Hakijanumero pysyy samana, vaikka hakijalla olisi useita hakemuksia eri yliopistoissa. [5] AMKREKissä on vastaava hakijanumero, joskin eri numeroavaruudessa. [Oma määritelmä (OhaTV)]
648			Ylioppilas
649			Syntymäaika
650			Valintatiedot	Opiskelijan valintaan liittyvä tieto. [Oma määritelmä (OhaTV)]
651			Valintakokeeseen osallistunut
652			Valintalaji	Valintalajit, koodisto. [5]
653			ValintaeräHakukohde
654			Hakukohteen valintapistemäärä, ylin
655			Hakukohteen valintapistemäärä, alin
656			Valintaperuste
657			Yhteistyötaho	Erityisesti avointen yliopistojen opetusta voi järjestää myös jokin muu organisaatio kuin yliopisto. Tällaisia organisaatioita kuvataan käsitemallissa termillä yhteistyötaho. [Oma määritelmä (OhaTV)]
658	Kommunroll	[Teknisk uppgift]	Kunnan rooli	Kunnan rooli suhteessa Henkilöön. [Tekninen tieto] Esim. tieto siitä, mistä opiskelijaan liittyvästä kuntatiedosta on kyse [Oma määritelmä (OhaTV)]
659			HakijaKunta
660			Prioriteetti	Hakukohteen ensisijaisuusjärjestys [Oma määritelmä (OhaTV)]
661			Opinto-oikeus
662			Opinto-oikeus
663			Tutkinto-opinto-oikeus
664			Tutkinnon aloitusvuosi
665			Pääaine (yliopistokohtainen)
666			Sivuaine
667			Tutkintoasetus
668			Tutkinto-ohjelma
669			Ensisijainen
670			Alkamispvm
671			Päättymispvm
672			Valmistumispäivämäärä
673			Luopumispäivämäärä
674			Hyväksymispäätöksenpvm
675			Hakuperuste
676			Opinto-oikeuden tyyppi
677			Vaihto-opiskelu
678			JOO-opinto-oikeus	Tutkintoon liitettäviä opintoja voidaan suorittaa myös muissa yliopistoissa joustavan opinto-oikeuden (JOO) turvin. Valtakunnallisen JOO-sopimuksen mukaan opiskelija, jolla on tutkinnonsuoritusoikeus jossakin suomalaisessa yliopistossa voi hakea määräaikaista oikeutta suorittaa tutkintoonsa sisällytettäviä opintoja (opinto-oikeus) toisessa suomalaisessa yliopistossa. [1]
679			Avoimen yliopiston opinto-oikeus
680			Vierailevan opinto-oikeus
681			Pätevöityminen
682			Pedagogiset opinnot
683			Kansainvaliset koulutukset ja opinto-ohjelmat
684			Verkostojen opinto-oikeus
685			Tutkinto-opiskelija
686			Täydennyskoulutuksen opinto-oikeus
687			Muut erilliset
688			Opetusmuoto	Opetusmuodot, koodisto. [Oma määritelmä (OhaTV)]
689			Oppiaine
690			Opiskelun status
691			Alkupvm
692			Päättymispvm
693			Ilmoittautumispvm
694			Yliopistotutkinto
695	Utbildningsområde	Utbildningskategori enligt Utbildningsstyrelsens utbildningsområde- och utbildningsnivåklassificiering 1995. Utbildningsområde är ett administrativt begrepp som definierar på allmän nivå hur utbildningen placerar sig vetenskapligt, samhälleligt och på arbetsmarknaden [1] En institutionsnivå från ansvarsområdeshierarkin tillhör ett visst utbildningsområde [Egen definition]	Koulutusala
696			Koulutusohjelma
697			Kieli
698	Kommun	Områdesgruppering enligt statistikcentralen [4]	Kunta
699			Lääni	Tilastokeskuksen luokituksen mukainen koodisto [4]
700			Maakunta	Tilastokeskuksen luokituksen mukainen koodisto [4]
701			Kunta
702			Opintosuoritus
703			Arvosana	Suorituksen arviointi, joka on annettu tietyllä asteikolla. [Oma määritelmä (OhaTV)]
704			Hyväksytty/hylätty
705			Hyväksytyt suorituskerrat
706			Suorituskerta
707			Muualla suoritettu
708			Verkosto-opinto
709			JOO-suoritus
710			Ei saapunut (tenttiin)
711			Opintopistetavoite
712			Laajuus
713			Suorituspvm
714			SuoritusOrganisaatio
715			Opintojakso
716			Opintojaksolle ilmoittautuminen
717			Ilmoittautuminen
718			Aika
719			Opintojaksojen edeltävyydet	Ketju, joka muodostuu siitä, mikä opintojakso/mitkä opintojaksot on suoritettava ennen kuin pääsee suorittamaan jotain toista opintojaksoa. [Oma määritelmä (OhaTV)]
720			Opintojakson/opintokokonaisuuden tyyppi	Opintokokonaisuuksiin ja opintojaksoihin liittyvä tyyppitieto. Käytetään myös opintosuorituksen tyyppinä. [Oma määritelmä (OhaTV)] (Esimerkkiarvot M-määritysten mukaiset)
721			Opintojakson toteutus
722			OpintojaksonToteutusOrganisaatio
723			OpintojaksontoteutusOpetusmuoto
724			Prosenttiosuus
725			HOPSin perustiedot
726			Opintopisteiden suhde tavoitetutkinnon minimilaajuuteen
727			HOPSin ulkopuolella suoritettujen opintojen lkm
728			HOPSin tapahtumatiedot
729			Suunniteltu suoritusajankohta
730			Suoritusajankohta
731			Opintokokonaisuus
732			OpintokokonaisuusOrganisaatio
733			Opinnäyte
734			Opinnäytteen nimi
735			Alkupvm
736			Loppupvm
737			Yliopisto-organisaatio	Yliopiston organisaatiorakenne. Yliopistot jakaantuvat opetuksen ja tutkimuksen järjestämistä varten tiedekuntiin, osastoihin tai muihin hallinnollisiin yksiköihin sekä usein näiden alaisiin laitoksiin tai opetusyksiköihin. Opetuksen ja tutkimuksen järjestämistä varten yliopistoilla on myös tiedekuntiin kuulumattomia erillislaitoksia, esimerkiksi kielikeskuksia, ja yliopistojen yhteisiä yksiköitä. Organisaatiorakenne vaihtelee ja siitä päättää kunkin yliopiston hallitus. Monitieteiset yliopistot jakautuvat yleisesti tiedekuntiin, kauppatieteellisen alan yliopistojen ylin organisatorinen jako perustuu suoraan laitoksiin, teknillistieteellisen alan yliopistoissa on osastoja ja taideyliopistoissa joko osastoja tai laitoksia. [1]
738			Yliopisto
739			Tiedekunta/osasto
740			Laitos/oppiaineryhmä
741			Oppiaine
742			Opetusyksikkö
743			Erillislaitos
744			Opiskelijan perustiedot
745			Ylioppilaaksituloajankohta
746			Ylioppilas
747			EU-kansalainen
748			Läsnäololukukaudet
749			Kirjoillaololukukaudet
750			Syntymäaika
751			Luovutusehdot
752			Yhteystiedot tarkalla tasolla
753			Määräaikainen keskeyttäminen
754			Kuollut
755			Opiskelijanumero
756			Luovutuskielto	Tieto, onko henkilö käyttänyt Henkilötietolain 30§ mukaista kielto-oikeutta kieltääkseen tietojen luovutuksen tiettyihin tarkoituksiin. [Oma määritelmä (OhaTV)]
757			Hetu
758			Sukunimi
759			Etunimet
760			Ylioppilaskunnan jäsen
761			Liikkuvuus
762			Alkupvm
763			Päättymispvm
764			Aika
765			Lukuvuosi
766			Lukukausi
767			Periodi
768			Vuosi
769			Kk
770			Viikko
771			Pvm
772			Opetushenkilökunnan jäsen
773			Henkilön tutkinto
774			Suorituspvm
775			Toteuttajatyyppi	Avoimen yliopiston opiskelijoiden (brutto) lukumäärä ilmoitetaan KOTA:an opetuksen toteuttajatyypin mukaan [Oma määritelmä (OhaTV)]
776			Status
777			Hyväksiluku
778			Hyväksilukupvm
779			Vaihto-ohjelma
780			Ulkomaiset yliopistot
781			Henkilökunnan jäsen
782			Budjettirahoituksella palkattu
783			Ulkopuolisin rahoin palkattu
784			Virka/tehtävänimikeryhmä
785			Opinnäytteen laji	Opinnäytteen lajit, koodisto. [Oma määritelmä (OhaTV)]
786			Status (opinnot)
787			Opinto-ohjelmaOpintojakson toteutus
788			Suuntautumisvaihtoehto	Koulutusohjelmassa voi yleensä suuntautua tietyn alan asiantuntemusta edellyttäviin tehtäviin ja alan kehittämiseen eli valita jonkin suuntautumisvaihtoehdon.[1]
789			Sisältyvät opinto-oikeuden tyypit
790			OrganisaatioKunta
791			Kunnan rooli organisaatiossa	Kunnan roolit organisaatiossa, koodisto. [Oma määritelmä (OhaTV)]
792			OpiskelijaKunta
793			Kielen rooli	Tieto siitä, mistä opiskelijaan liittyvästä kielitiedosta on kyse. [Oma määritelmä (OhaTV)]
794			OpiskelijaKieli
795			SisältyvätOpintokonaisuudet
796			Henkilö
797			RooliOpinnäytteessä
798			OpinnäyteHenkilö
799			Prosenttiosuus
800			Opinto-ohjelma	Opinto-ohjelma, johon opiskelija voi ilmoittautua. Opinto-ohjelmaan liittyy yksi tai useampi opintojakson toteutus. Opinto-ohjelman koostuminen voidaan jakaa kolmeen erilaiseen tapaukseen: - yhdestä opintojaksosta muodostettu opintojakson toteutus. - opintokokonaisuudesta, sekä siihen esim. Oodin tutkintorakenteen kautta liittyvistä opintojaksoista muodostetuista opintojakson toteutuksista syntyvä kokonaisuus. - erillisistä opintojaksoista (eri tiedekunnista, eri oppiaineista) muodostetuista opintojakson toteutuksista syntyvä kokonaisuus. [6]
801			Opinto-ohjelmaOrganisaatio
802			Opinto-ohjelmaan ilmoittautuminen
803			Lainsallimat poissaolot
804			Alkupvm
805			Päättymispvm
806			Tutkinnon suoritus
807			Kesto-paikan vastaanotosta
808			Kesto-kirjautumisesta
809			Ulkomaalaisen suorittama
810			Tutkinnon suoritusaika (brutto)
811			Tutkinnon suoritusaika (netto)
812			Tutkintoon sisältyvät opinnot opintosuorituksen tyypeittäin (M-määritys)
813			Aineenopettajakelpoisuus
814			Tutkintotavoite	OPM:n ja yliopiston välisessä tulosopimuksessa sovitaan aloittaiset tutkintotavoitteet. [12] Koulutusalan tutkintotavoite. Kuinka monta tutkintoa koulutusalalla tulisi vuosittain suorittaa. [Oma määritelmä (OhaTV)]
815			Perustutkintotavoite
816			Tohtorintutkintotavoite
817			Aineenopettajan tutkintavoite
818			Sisällyttäminen	Sisällyttäminen tarkoittaa muualla suoritettujen opintojen liittämistä osaksi tutkintoa sivuainekokonaisuuksina, vaihtoehtoisina opintoina tai vapaasti valittavina opintoina [1]
819			Suoritetut opintopisteet	Opiskelijan suorittamien opintojen yhteenlaskettu opintopistemäärä. [Oma määritelmä (OhaTV)]
820			Suorittaja	Suorittaja [Oma määritelmä (OhaTV)]
821			Suorituskieli (opinnon)	Kieli, jolla tutkinto, opintojakso tai opintojakson toteutus on suoritettu [Oma määritelmä (OhaTV)]
822			Suorituspäivämäärä	Ajankohta, jolloin opintosuoritus on tehty. [Oma määritelmä (OhaTV)]
823			Tavoitetutkinto	Tutkinto, jota opiskelija on hyväksytty opiskelemaan. Opiskelijalla, joka saa samalla kertaa sekä alemman että ylemmän korkeakoulututkinnon suoritusoikeuden, tavoitetutkintona on ylempi korkeakoulututkinto. [Oma määritelmä (OhaTV)]
824			Tutkinnon aloittamisajankohta	Sen lukukauden alkamisajankohta, jolloin opinto-oikeus on alkanut tai uuden tutkintoasetuksen (Valtioneuvoston asetus yliopistojen tutkinnoista (794/2004)) mukaisissa tutkinnoissa sen lukukauden alkamisajankohta, jolloin opiskelija on siirtynyt alemman tutkinnon suorittamisesta ylemmän tutkinnon suorittamiseen. [Oma määritelmä (OhaTV)]
825			Tutkinnon laajuus	Kyseessä on tutkintoon sisältyvien opintojen laajuuksien summa. [Oma määritelmä (OhaTV)]
826			Tutkinnon tavoitteellinen suorittamisaika	18d§ Alempien ja ylempien korkeakoulututkintojen tavoitteelliset suorittamisajat: Alemman korkeakoulututkinnon tavoitteellinen suorittamisaika on: 1) kuvataiteen kandidaatin tutkintoon johtavassa koulutuksessa kolme ja puoli lukuvuotta; ja 2) muuhun alempaan korkeakoulututkintoon johtavassa koulutuksessa kolme lukuvuotta. Ylemmän korkeakoulututkinnon tavoitteellinen suorittamisaika on: 1) eläinlääketieteen lisensiaatin tutkintoon johtavassa koulutuksessa kolme lukuvuotta; 2) lääketieteen lisensiaatin tutkintoon johtavassa koulutuksessa kolme lukuvuotta, kun koulutukseen kuuluu alempi korkeakoulututkinto, ja kuusi vuotta, kun koulutukseen ei kuulu alempaa korkeakoulututkintoa; 3) hammaslääketieteen lisensiaatin tutkintoon johtavassa koulutuksessa kaksi lukuvuotta, kun koulutukseen kuuluu alempi korkeakoulututkinto, ja viisi lukuvuotta, kun koulutukseen ei kuulu alempaa korkeakoulututkintoa; 4) musiikin maisterin ja psykologian maisterin tutkintoon johtavassa koulutuksessa kaksi ja puoli lukuvuotta; ja 5) muuhun tutkintoon johtavassa koulutuksessa kaksi lukuvuotta. (556/2005) ( Yliopistolaki (465/1997))
827			Tutkintorakenne	Se opintojen kokonaisuus, josta tutkinto muodostuu. [Oma määritelmä (OhaTV)]
828			Täydennyskoulutus	Tutkintojärjestelmää täydentävät kaikille tarkoitettu avoin yliopisto-opetus sekä yliopistojen täydennyskoulutus. Yliopistojen täydennyskoulutus on näistä kahdesta suunniteltu työelämän tarpeisiin ja tietylle ammattiryhmälle tai tietyn teeman ympärille. [11]
829			Ulkomaalainen ei-tutkinto-opiskelija	Ulkomaalainen opiskelija, jolla ei ole tutkinnon suoritusoikeutta yliopistossa. [Oma määritelmä (OhaTV)]
830			Ulkomaalainen opiskelija	Opiskelija, joka ei ole Suomen kansalainen. [Oma määritelmä (OhaTV)]
831			Ulkomaalainen tutkinto-opiskelija	Ulkomaalainen opiskelija, jolla on opinto-oikeus perus- ja/tai jatkotutkintoon yliopistossa [Oma määritelmä (OhaTV)]
832			Uudelleen kirjoittautuminen	18c.2§ Opiskelija, joka ei ole ilmoittautunut 1 momentissa säädetyllä tavalla, menettää opiskeluoikeutensa. Jos tällainen opiskelija haluaa myöhemmin aloittaa opintonsa tai jatkaa niitä, hänen on haettava yliopistolta oikeutta päästä uudelleen opiskelijaksi. Yliopistolaki (645/1997)
833			Uusi opiskelija	Ensimmäistä kertaa kyseiseen yliopistoon meneillään olevana kalenterivuotena viimeistään 20.9. mennessä yliopistoon kirjoittautunut perustutkinto-opiskelija tai jatkotutkinto-opiskelija. [4]
834			Uusi ylioppilas	Kevään valinnat: uusi ylioppilas on edellisen syksyn tai kuluvan kevään ylioppilas. Uudeksi ylioppilaaksi katsotaan myös sitä edellisenä keväänä ylioppilastutkinnon suorittanut henkilö, joka osallistuu asevelvollisuutensa suorittamisen jälkeen välittömästi seuraaviin syksyn tai kevään valintoihin. Syksyn valinnat: uusi ylioppilas on edellisen kevään tai kuluvan syksyn ylioppilas. Uudeksi ylioppilaaksi katsotaan myös sitä edellisenä syksynä ylioppilastutkinnon suorittanut henkilö, joka osallistuu asevelvollisuutensa suorittamisen jälkeen välittömästi seuraaviin syksyn tai kevään valintoihin. [Oma määritelmä (OhaTV)] (Määritelmä pohjautuu OPM:n ohjeistukseen, Dnro9/5004/2005.)
835			Vaihdon taso	Sen opinto-oikeuden tyyppi, johon opiskelijavaihto liittyy. [Oma määritelmä (OhaTV)]
836			Vaihto-opiskelija	Suomeen saapunut vaihto-opiskelija, esimerkiksi EU-, Nordplus- ja kahdenvälisten ohjelmien puitteissa että ns. free movereina saapuneet. [2] Määritelmä koskee sekä pitkään että lyhyeen vaihtoon saapuneita. [Oma määritelmä (OhaTV)]
837			Vaihtoon lähtenyt opiskelija	Yliopistosta ulkomaille lähtenyt opiskelija, esimerkiksi EU-, Nordplus- ja kahdenvälisten ohjelmien puitteissa että ns. free movereina lähtenyt. Sisältää kansainvälisen harjoittelun silloin, kun se sisältyy tutkintoon. [2] Määritelmä koskee sekä pitkään että lyhyeen vaihtoon lähteneitä. [Oma määritelmä (OhaTV)]
838			Vain kandidaatin opintoja suorittava opiskelija	Opiskelija, joka on saanut opinto-oikeuden vain alempaan korkeakoulututkintoon. [Oma määritelmä (OhaTV)]
839			Opiskelukunta	Kunta, jossa opetus annetaan. [Oma määritelmä (OhaTV)]
840			Opiskelupaikan vastaanottaminen	Paikan vastaanotto: Hyväksytty hakija ilmoittaa opiskelupaikan vastaanottamisesta tai perumisesta siinä hakukohteessa mihin hänet on hyväksytty. Hyväksytty hakija voi ottaa yhden korkeakoulusektorin opiskelupaikan vastaan lukuvuosittain. [9, Oma määritelmä (OhaTV)]
841			Opiskelupaikka	13a§ Opiskelijaksi hyväksytyn on hyväksymisilmoituksessa mainittavan määräajan kuluessa ilmoitettava yliopistolle opiskelupaikan vastaanottamisesta. Jollei opiskelijaksi hyväksytty tee ilmoitusta määräajassa, hän menettää opiskelupaikkansa.(75/1999) Yliopistoasetus (115/1998)
842			Osa-aikainen opiskelija	Poissaoleva opiskelija (FTE 0). Läsnä olevat, ennen tilastovuotta aloittaneet alemman tai ylemmän korkeakoulututkinnon opiskelijat, jotka ovat edellisenä lukuvuotena suorittaneet alle 30 op. Läsnä olevat lisensiaatin-, tohtorin-, ja muun tutkinnon opiskelijat. (FTE 0.5) (KOTA) [Oma määritelmä (OhaTV)]
843			Painotettu keskiarvo	Arvosanojen keskiarvo laajuuden suhteen painotettuna. [Oma määritelmä (OhaTV)]
844			Perustutkinto	Ylempi- ja alempi korkeakoulututkinto. [Oma määritelmä (OhaTV)]
845			Perustutkinto-opiskelija	Alempaa tai ylempää korkeakoulututkintoa suorittava opiskelija. [Oma määritelmä (OhaTV)]
846			Pitkä vaihto	Vähintään kolme kuukautta kestävä opiskelu- ja harjoittelujakso ulkomailla. [8]
847			Pitkän vaihdon kesto	Pitkän vaihdon toteutunut vaihtoaika pyöristettynä kuukausiksi. [Oma määritelmä (OhaTV)]
848			Poissaoleva opiskelija	Opiskelija voi ilmoittautua lukukausi-ilmoittautumisessa poissaolevaksi. Poissaolevalla opiskelijalla ei ole oikeutta opiskella siinä yliopistossa, johon on ilmoittautunut poissaolevaksi. Poissaoleva perustutkinto-opiskelija ei voi olla ylioppilaskunnan jäsen, eikä siten ole oikeutettu opintososiaalisiin etuihin. [Oma määritelmä (OhaTV)]
849			Puuttuva HOPS	Opiskelijalta puuttuu voimassaoleva hyväksytty HOPS. [Oma määritelmä (OhaTV)]
850			Pääaine (Tilastokeskus)	Tilastokeskuksen luokituksen mukaiset yliopistoittaiset pääainekoodit. [4]
851			Pääaineen vaihtaja (sisäinen)	Opiskelija, joka on vaihtanut pääainetta, ilman että tarvitsee hakea yliopistoon uudestaan opiskelijaksi. Samalla vanha opinto-oikeus päättyy. [Oma määritelmä (OhaTV)]
852			Pääaineen vaihtaja (ulkoinen)	Opiskelija, joka on vaihtanut pääainetta siten, että tarvitsee hakea yliopistoon uudestaan opiskelijaksi. Samalla vanha opinto-oikeus päättyy. Termi vastaa HAREKin termiä siirto-opiskelija. [Oma määritelmä (OhaTV)]
853			Päävalinta	Päävalinnat tapahtuvat pääasiassa aina keväällä tai kesällä, ja niissä opiskelijat valitaan syksyllä alkavaan koulutukseen. Päävalinnat ovat pysyväisluonteisia, vuodesta toiseen toistuvia, niissä suurimman hakijajoukon muodostavat yleensä ylioppilastutkinnon suorittaneet. [5]
854			Saatu opetus	Opiskelijan suorittamat opinnot omassa ja muissa organisaatioissa. [Oma määritelmä (OhaTV)]
855			Valmistumissuunnitelma	18f.1§ Yliopisto myöntää hakemuksesta opiskelijalle, joka ei ole suorittanut opintojaan 18 e §:ssä säädetyssä ajassa, lisäaikaa opintojen loppuun saattamiseksi, jos opiskelija esittää tavoitteellisen ja toteuttamiskelpoisen suunnitelman opintojen saattamiseksi loppuun. Suunnitelmassa opiskelijan tulee yksilöidä suoritettavat opinnot ja aikataulu tutkinnon loppuun saattamiselle. (556/2005) Yliopisto-laki (645/1997)
856			Valmistunut opiskelija	Henkilö, joka on suorittanut tutkinnon. [Oma määritelmä (OhaTV)]
857			Vastaväittäjä	Vastaväittäjä ja sille selite Vastaväittäjä opponoi väitöstilaisuudessa ja antaa väitöskirjasta ja sen puolustamisesta lausunnon tiedekunnalle tai vastaavalle. [1]
858			Vastuuorganisaatio	Kyseessä on opintokokonaisuuden tai opintojakson vastuullinen organisaatio. [Oma määritelmä (OhaTV)]
859			Verkko-opinto	Osittain tai kokonaan verkossa suoritettu opinto. [Oma määritelmä (OhaTV)]
860			Verkosto	Verkosto on korkeakoulujen sopimukseen perustuva yhteistyömuoto. Tieteenalojen verkostot:Yliopistojen tieteenalojen verkostot rakentavat jonkin tieteenalan tai monitieteistä valtakunnallista toimintaverkkoa. Alueelliset verkostot: Alueilla toimivat yliopistojen ja myös muiden organisaatioiden luomat verkostot, joiden tavoitteena on alueellinen vaikutus koulutuksen ja tutkimuksen alueella. Kansainväliset verkostot: Yliopistojen kansainvälistymistä edistävät verkostot, opiskelijavaihtoverkostot, tieteenalojen kansainväliset verkostot jne.. [Oma määritelmä (OhaTV)]
861			Vieraileva (=vieraileva opiskelija)	Opintoja ko. yliopistossa suorittava toisen yliopiston opiskelija, joka ei ole JOO- eikä vaihto-opiskelija. [Oma määritelmä (OhaTV)]
862			Vuonna x aloittaneiden valmistumisprosentti	Kyseessä on tiettynä vuonna aloittaneiden valmistumiskertymä tarkasteluajankohtana. [Oma määritelmä (OhaTV)]
863			Väyläopiskelija	Kyseessä on avoimessa yliopistossa väylän kautta perustutkinto-opiskelijaksi tähtäävä opiskelija. [Oma määritelmä (OhaTV)]
864			Yhden korkeakoulu-tutkintoon johtavan opiskelupaikan säännös	18.2§ Opiskelija voi ottaa samana lukuvuonna vastaan vain yhden korkeakoulututkintoon johtavan opiskelupaikan. (715/2004) 18b§: Opiskelija voi saman alemman korkeakoulututkinnon pohjalta alkaa samana lukuvuonna opiskella vain yhtä ylempää korkeakoulututkintoa. (715/2004) Yliopistolaki (645/1997)
865			Yhteystiedot	Opiskelijan osoite-, puhelin- ja sähköpostiosoitetiedot. [Oma määritelmä (OhaTV)]
866			Ylemmät korkeakoulututkinnot	Koodisto. ( Asetus korkeakoulututkintojen järjestelmästä (464/1998))
867			Ylempi perustutkinto	Ylempi korkeakoulututkinto [Oma määritelmä (OhaTV)]
868			Yliopistojen jatkotutkinnot	Koodisto. ( Asetus korkeakoulututkintojen järjestelmästä (464/1998))
869			Yliopiston organisaatiorakenne	Yliopistot jakaantuvat opetuksen ja tutkimuksen järjestämistä varten tiedekuntiin, osastoihin tai muihin hallinnollisiin yksiköihin sekä usein näiden alaisiin laitoksiin tai opetusyksiköihin. Opetuksen ja tutkimuksen järjestämistä varten yliopistoilla on myös tiedekuntiin kuulumattomia erillislaitoksia, esimerkiksi kielikeskuksia, ja yliopistojen yhteisiä yksiköitä. Organisaatiorakenne vaihtelee ja siitä päättää kunkin yliopiston hallitus. Monitieteiset yliopistot jakautuvat yleisesti tiedekuntiin, kauppatieteellisen alan yliopistojen ylin organisatorinen jako perustuu suoraan laitoksiin, teknillistieteellisen alan yliopistoissa on osastoja ja taideyliopistoissa joko osastoja tai laitoksia. [1]
870			Yliopistoon kuuluminen	3§ Yliopistoon kuuluvat sen opettajat, tutkijat, muu henkilökunta ja opiskelijat. Yliopisto-laki (645/1997)
871			Yo-kokeen rooli	Koodisto. [Oma määritelmä (OhaTV)]
872			Hakukelpoisuus	Korkeakoulun määrittämät ehdot, jotka hakijan on täytettävä voidakseen tulla hyväksytyksi tiettyyn hakukohteeseen. Tutkintoon tähtäävän koulutuksen osalta hakukelpoisen hakijan on oltava myös korkeakoulukelpoinen. Hakukelpoisuus kv-, avoimiin-, erillis-, jatko-, tai JOO-opintoihin määritellään yliopisto-, ammattikorkeakoulu- tai sopimuskohtaisesti. [Oma määritelmä (OhaTV)]
873			Hakukunta	Kunta, jossa hakija on kirjoilla hakemuspäivämääränä. [Oma määritelmä (OhaTV)]
874			Hakutieto	Opiskelijan hakuun liittyvä tieto. [Oma määritelmä (OhaTV)]
875			HAREK	Yliopistojen hakija- ja opinto-oikeusrekisteri, jonka kautta seurataan ja kontrolloidaan yhden opiskelupaikan periaatetta. Sisältää seuraavat tiedot: hakijan henkilö- ja yhteystiedot hakijan koulutustiedot ja muut koulutukseen hakemista koskevat tiedot valintatulokset ja muut valintaan liittyvät tiedot opiskelupaikan vastaanottamis- ja peruuttamistiedot sekä yliopistoon kirjoittautumista koskevat tiedot hakijan suostumus yhteystietojen luovuttamiseen koulutusta koskevaa tiedottamista ja markkinointia varten vuonna 1990 ja sen jälkeen suoritettuihin ylioppilastutkintoihin liittyvät tiedot koulutustarjontatiedot ja koodistot [9]
876			Henkilökohtainen opintosuunnitelma (HOPS)	Henkilökohtainen opintosuunnitelma (HOPS) on opiskelijan ja korkeakoulun yhdessä sopima suunnitelma siitä, mitä opintoja opiskelija suorittaa ja miten, milloin ja missä järjestyksessä. [1] Tässä mallissa HOPS on aina tutkintovaatimusten mukainen, eli sisältää kaikki tutkintoon vaadittavat opinnot. [Oma määritelmä (OhaTV)]
877			Henkilökunnan jäsen, budjettirahoituksella palkattu	Henkilö, jonka palkan maksuun käytetään kalenterivuoden tilinpäätöstiedoissa budjettirahoitusta (mom. 29.10.21 ja 29.10.22. sekä ko. momenttien alakohdat) [2]
878			Henkilökunnan jäsen, ulkopuolisin rahoin palkattu	Henkilö, jonka palkan maksuun käytetään muuta kuin budjettirahoitusta. [2]
879			Henkilökunta	Yliopistoa johtaa rehtori, ja hänen lisäkseen voi olla vararehtoreita. Joissakin yliopistoissa johtavana virkamiehenä toimii myös kansleri, jonka tehtävänä on edistää tieteitä ja valvoa yliopiston yleistä etua ja toimintaa. Yliopiston tiedekunnan tai muun vastaavan yksikön toimintaa johtaa dekaani tai muu johtaja. Yliopistoissa on paljon virkanimikkeitä, joita löytyy myös muilta koulutusasteilta ja elinkeinoelämästä. Korkeakouluissa toimii eri virkanimikkeillä johtajia ja päälliköitä. Korkeakoulujen opetus- ja tutkimushenkilöstöön kuuluvia nimikkeitä ovat esimerkiksi lehtori ja tuntiopettaja, yliopistoissa myös professori, yliopistonlehtori ja eri nimikkeillä toimivat tutkijat. Lisäksi on lukuisia vain yliopistolle ominaisia nimikkeitä kuten assistentti, amanuenssi ja dosentti. Korkeakouluissa on myös henkilöstöä muiden tehtävien hoitamista varten, esimerkiksi monenlaisilla nimikkeillä työskenteleviä sihteereitä ja suunnittelijoita. [1]
880			HOPSin ulkopuolella suoritettu opinto	Opiskelijan suorittama opinto, jota ei ole merkitty hyväksyttyyn HOPSiin ja joka ei myöskään vastaa osittain tai kokonaan mitään hyväksyttyyn HOPSiin merkittyä opintoa. [Oma määritelmä (OhaTV)]
881			Htv	Henkilötyövuosi. [Oma määritelmä (OhaTV)]
882			Hyväksiluettu	Opiskelija voi korkeakoulun päätöksellä tutkintoa suorittaessaan lukea hyväkseen muussa kotimaisessa tai ulkomaisessa korkeakoulussa taikka muussa oppilaitoksessa suoritettuja opintoja, harjoittelua ja työkokemusta. Yliopistoissa katsotaan, että hyväksilukemisen päätyypit ovat korvaaminen ja sisällyttäminen. [1]
883			Hyväksytty HOPS	Opiskelijan tekemä voimassaoleva HOPS, joka on tarkastettu ja hyväksytty yliopistolla. [Oma määritelmä (OhaTV)]
884			Ikäluokka	Koodisto. Arvot tarkoittavat vuosia. [Oma määritelmä (OhaTV)]
885			Jatkotutkinto-opiskelija	Lisensiaatin tai tohtorin tutkintoa suorittava opiskelija pois lukien Lääketieteen lisensiaatin (LL), Hammaslääketieteen lisensiaatin (HLL) tai Eläinlääketieteen lisensiaatin (ELL) tutkintoa suorittavat. [Oma määritelmä (OhaTV)]
886			Järjestävä taho	Opintojakson toteutuksen järjestävä organisaatio. [Oma määritelmä (OhaTV)]
887			Kandidaattivaiheen opiskelija	Opiskelija, joka suorittaa alempaan korkeakoulututkintoon johtavia opintoja. [Oma määritelmä (OhaTV)]
888			Keskimääräinen	Keskiarvo/keskihajonta/mediaani. [Oma määritelmä (OhaTV)]
889			Kirjoilta poistettu opiskelija	Opiskelija, joka ei ole ilmoittautunut lukukausi-ilmoittautumisen aikana. Saadakseen opiskeluoikeuden takaisin, opiskelijan on haettava yliopistosta oikeutta päästä uudelleen opiskelijaksi ja hänen tulee suorittaa uudelleenkirjoittautumismaksu. Tällainen opiskelija merkitään kirjoilta poistetuksi, siirretään passiivirekisteriin tai hänet merkitään keskeyttäneeksi. Käytännöt vaihtelevat yliopistoittain. [Oma määritelmä (OhaTV)]
890			Kirjoittautuminen	Kyseessä on ilmoittautuminen ensimmäistä kertaa läsnä olevaksi tai poissaolevaksi perustutkinto-opiskelijaksi tai jatkotutkinto-opiskelijaksi yliopistoon. [Oma määritelmä (OhaTV)]
891			Kokopäiväinen opiskelija	Läsnä olevat, ennen tilastovuotta aloittaneet alemman tai ylemmän korkeakoulututkinnon opiskelijat, jotka ovat edellisenä lukuvuotena suorittaneet 30 op tai enemmän. Uudet, tilastovuonna aloittaneet ylemmän tai alemman korkeakoulututkinnon opiskelijat (FTE 1) (KOTA). [Oma määritelmä (OhaTV)]
892			Korkeakoulu	Yleiskäsite korkeakoulu viittaa sekä ammattikorkeakouluihin että yliopistoihin. [1]
893			Korkeakoulukelpoisuus	7.2§ Alempaan korkeakoulututkintoon johtavan koulutuksen pohjana on lukio-opinnot tai niitä tasoltaan vastaava koulutus. Ylempään korkeakoulututkintoon johtavan koulutuksen pohjana on alempi korkeakoulututkinto tai sitä tasoltaan vastaava koulutus, jollei valtioneuvoston asetuksella säädetä, että koulutuksen pohjana ovat lukio-opinnot tai niitä tasoltaan vastaava koulutus taikka jollei yliopisto toisin päätä. Tieteellisen, taiteellisen ja ammatillisen jatkokoulutuksen pohjana on ylempi korkeakoulututkinto tai sitä tasoltaan vastaava koulutus.(715/2004) 18a§ Kelpoinen opiskelijaksi opintoihin, jotka johtavat pelkästään alempaan korkeakoulututkintoon tai sekä alempaan että ylempään korkeakoulututkintoon on henkilö, joka on suorittanut ylioppilastutkintoasetuksessa (1000/1994) tarkoitetun tutkinnon, ammattikorkeakoulututkinnon, ammatillisen korkea-asteen tutkinnon, ammatillisen opistoasteen tutkinnon, vähintään kolmivuotisen ammatillisen tutkinnon, ulkomaisen koulutuksen, joka asianomaisessa maassa antaa kelpoisuuden vastaaviin korkeakouluopintoihin tai jolla yliopisto toteaa muutoin olevan opintoja varten riittävät tiedot ja valmiudet. Mitä tässä momentissa säädetään kelpoisuudesta korkeakoulututkintoon johtaviin opintoihin, koskee myös kelpoisuutta ylempään korkeakoulututkintoon johtavaan koulutukseen, jonka yliopisto järjestää siten, ettei koulutukseen kuulu alempaa korkeakoulututkintoa. Kelpoinen opiskelijaksi opintoihin, jotka johtavat pelkästään ylempään korkeakoulututkintoon, on henkilö, joka on suorittanut soveltuvan alemman korkeakoulututkinnon, soveltuvan ammattikorkeakoulututkinnon, soveltuvan ulkomaisen koulutuksen, joka asianomaisessa maassa antaa kelpoisuuden vastaaviin korkeakouluopintoihin taikka jolla yliopisto toteaa muutoin olevan opintoja varten riittävät tiedot ja valmiudet. Yliopisto voi edellyttää opiskelijaksi ottamansa henkilön suorittavan täydentäviä opintoja koulutuksessa tarvittavien valmiuksien saavuttamiseksi. Kelpoinen opiskelijaksi opintoihin, jotka johtavat tieteelliseen, taiteelliseen tai ammatilliseen jatkotutkintoon, on henkilö, joka on suorittanut soveltuvan ylemmän korkeakoulututkinnon, ulkomaisen koulutuksen, joka asianomaisessa maassa antaa kelpoisuuden vastaaviin korkeakouluopintoihin tai jolla yliopisto toteaa muutoin olevan opintoja varten riittävät tiedot ja valmiudet. Kelpoisuudesta ammatilliseen jatkotutkintoon johtaviin opintoihin säädetään tarkemmin valtioneuvoston asetuksella. (715/2004) Yliopistolaki (645/1997)
894			Korvaaminen	Korvaamisella tarkoitetaan tutkintovaatimuksiin kuuluvien pakollisten opintojen korvaamista muilla, sisällöltään vastaavilla saman alan opinnoilla. [1]
895			Kotikunta	Kunta, jossa opiskelija on kirjoilla opiskeluaikana. [Oma määritelmä (OhaTV)]
896			Koulutuspaikkakunta	Paikkakunta, jolla opintojakson toteutus pääasiassa järjestetään. [Oma määritelmä (OhaTV)]
897			Koulutustarjonta	Opiskelijoille suoritettaviksi tarjottavat opinnot. [3, M0]
898			Lain sallimat poissaolot	Opiskelija on ilmoittautunut poissaolevaksi seuraavista syistä: Vapaaehtoinen asepalvelus, asevelvollisuuden suoritus, siviilipalvelus, äitiysloma, isyysloma, vanhempainvapaa. Kyseessä laki yliopistolain muuttamisesta (556/2005), §18e. [Oma määritelmä (OhaTV)]
899			Lukukausi-ilmoittautuminen	Opiskelijan on joka lukuvuosi ilmoittauduttava läsnä olevaksi tai poissaolevaksi korkeakoulun määräämällä tavalla. Ilmoittautumisen voi hoitaa sekä syyslukukaudeksi että kevätlukukaudeksi yhdellä kertaa. [1]
900			Lyhyen vaihdon kesto	Lyhyen vaihdon toteutunut vaihtoaika pyöristettynä kuukausiksi. [Oma määritelmä (OhaTV)]
901			Lyhyt vaihto	Lyhyt vaihto on yksi viikko alle kolme kuukautta. [8]
902			Läsnä oleva opiskelija	Opiskelija, joka on lukukausi-ilmoittautumisessa ilmoittautunut läsnä olevaksi. Opiskelija ei ole läsnä oleva, jos hänellä on voimassa määräaikainen keskeyttäminen. [Oma määritelmä (OhaTV)]
903			Maan rooli	Tieto siitä, mistä opiskelijaan liittyvästä maatiedosta on kyse. [Oma määritelmä (OhaTV)]
904			Maisteriohjelma	1§ Opetusministeriö hyväksyy maisteriohjelmat yliopistojen esittämien suunnitelmien mukaisiksi. Uuden maisteriohjelman aloittaminen, asetukseen kirjatun maisteriohjelman lopettaminen tai maisteriohjelman olennainen muutos vaatii asetukseen muutosta, jonka opetusministeriö tekee yliopiston esityksestä. 2§ Maisteriohjelmaksi nimitetään ylempään korkeakoulututkintoon johtavaa, alempaan korkeakoulututkintoon tai sitä tasoltaan vastaavaan koulutukseen pohjautuvaa koulutusta, joka järjestetään koulutusohjelmana, johon on erillinen valinta. (OPM:n asetus yliopistojen maisteri-ohjelmista (1332/2007))
905			Maisterivaiheen opiskelija	Opiskelija, joka suorittaa ylempään korkeakoulututkintoon johtavia opintoja. [Oma määritelmä (OhaTV)] 18a§ Kelpoinen opiskelijaksi opintoihin, jotka johtavat pelkästään ylempään korkeakoulututkintoon, on henkilö, joka on suorittanut soveltuvan alemman korkeakoulututkinnon, soveltuvan ammattikorkeakoulututkinnon, soveltuvan ulkomaisen koulutuksen, joka asianomaisessa maassa antaa kelpoisuuden vastaaviin korkeakouluopintoihin taikka jolla yliopisto toteaa muutoin olevan opintoja varten riittävät tiedot ja valmiudet. Yliopisto voi edellyttää opiskelijaksi ottamansa henkilön suorittavan täydentäviä opintoja koulutuksessa tarvittavien valmiuksien saavuttamiseksi. (Yliopistolaki (645/1997))
906			Maksaja	Organisaatio, joka rahoittaa opetuksen. [Oma määritelmä (OhaTV)]
907			Muu tuntiopetus	Laskennallinen, vuoden tuntiopetusmäärärahat ml. työnantajamaksut kuten sotu-, eläke- ja vakuutusmaksut jaetaan kunkin yliopiston assistentin keskimääräistä vuosipalkkaa vastaavalla summalla. Siltä osin, kun muun tuntiopetuksen henkilötyövuosien määrä on saatavissa yliopiston henkilö- tai muista järjestelmistä, tietoa voidaan käyttää muun tuntiopetuksen henkilötyövuosien täyttämiseen. [2]
908			Opettajan antama opetus	Opettajan antama opetus lähiopetustunteina ja -kertoina, opetustunteina ja kertoina, opintojakson toteutusten lukumäärinä mitattuna. Vaihtoehtoisesti kyse on tietyn opintojakson toteutuksen pohjalta hyväksyttyjen opintosuoritusten opintopisteiden summasta. [Oma määritelmä (OhaTV)]
909			Opettajantutkintotavoite	Ajanjaksona x suoritettaviksi sovittujen aineenopettajakelpoisuuden antavien tutkintojen lukumäärä. Tavoite tutkinnoille, jotka antavat aineenopettajakelpoisuuden. [Oma määritelmä (OhaTV)]
910			Opetushenkilökunta	Koodiarvot virkanimikeryhmittäin. viimeinen arvo on kuitenkin OhaTV-projektin oma arvo. [2]
911			Opetuskieli	Kieli, jolla opintojakson toteutus järjestetään. [Oma määritelmä (OhaTV)]
912			Opetussuunnitelma	Opetussuunnitelma on opetuksen ja opintojen suunnittelun väline. Sen avulla opetuksesta pyritään muodostamaan tavoitteellinen kokonaisuus, poistamaan päällekkäisyyksiä ja osoittamaan eri opintojen välisiä yhteyksiä. Opetussuunnitelmiin sisällytetään ne tiedot, jotka opetuksen toteuttamisen, opiskelijoiden opintosuunnitelmien laadinnan sekä opintosuoritusten arvioinnin ja rekisteröinnin kannalta ovat tarpeellisia. [42]
913			Opinnon status	Kyseessä on tieto opinnäytteen tai HOPS:n tapahtumatiedon tilasta. HOPSin tapahtumatietot: - Suunniteltu (HOPSiin kirjattu) - Aloitettu (opiskelija ilmoittautunut) - Valmis (opintosuoritus rekisteröity) Opinnäytteet: - Suunniteltu (HOPSiin kirjattu) - Aloitettu (ohjaaja olemassa, aihe olemassa, tekeminen aloitettu - Valmis (Opinnäyte hyväksytty) [Oma määritelmä (OhaTV)]
914			Opinto	M1- tai M2-määrityksellä kuvattu tutkinto, tutkinto-ohjelma, opintosuunta, opintokokonaisuus, vapaa opintokokonaisuus, opintojakso tai opintojakson toteutus. Opintosuunta kattaa tässä muun muassa termin suuntautumisvaihtoehto ja tutkinto-ohjelma kattaa termin koulutusohjelma. [3, M0]
915			Opinto-oikeuden alkamispäivä	18c.1§ Opiskelijaksi hyväksytyn, joka on ilmoittanut ottavansa vastaan opiskelupaikan, tulee asianomaisen yliopiston määräämällä tavalla ilmoittautua yliopistoon, jonka jälkeen hänet merkitään opiskelijaksi. (715/2004) 18e.4§ Opiskelijan katsotaan aloittavan tutkinnon suorittamisen siitä ajankohdasta, jolloin opiskelija vastaanottaa opiskelupaikan yliopistossa. (556/2005) Yliopistolaki (645/1997) Kyseessä on todellinen opinto-oikeuden alkamispäivämäärä. Perustutkinto-opinto-oikeuksilla päivämäärä on kuitenkin yleensä 1.8./1.1., eli opinto-oikeuden alkamispäivää vastaavan lukukauden alkamispäivämäärä. [Oma määritelmä (OhaTV)]
916			Opinto-oikeuden jatkaminen	18f.1§ Yliopisto myöntää hakemuksesta opiskelijalle, joka ei ole suorittanut opintojaan 18 e §:ssä säädetyssä ajassa, lisäaikaa opintojen loppuun saattamiseksi, jos opiskelija esittää tavoitteellisen ja toteuttamiskelpoisen suunnitelman opintojen saattamiseksi loppuun. Suunnitelmassa opiskelijan tulee yksilöidä suoritettavat opinnot ja aikataulu tutkinnon loppuun saattamiselle. (556/2005) Yliopisto-laki (645/1997)
917			Opinto-oikeuden menettäminen	18c.2§ Opiskelija, joka ei ole ilmoittautunut 1 momentissa säädetyllä tavalla, menettää opiskeluoikeutensa. Jos tällainen opiskelija haluaa myöhemmin aloittaa opintonsa tai jatkaa niitä, hänen on haettava yliopistolta oikeutta päästä uudelleen opiskelijaksi. (715/2004) 18f.3§ Opiskelija, joka ei ole suorittanut opintojaan 18 e §:ssä säädetyssä ajassa tai 1 momentin mukaisessa lisäajassa samoin kuin opiskelija, jolle ei ole myönnetty lisäaikaa opintojen loppuun saattamiseen, menettää opiskeluoikeutensa. (556/2005) Yliopisto-laki (645/1997)
918			Opintojakson suorittanut	Opiskelija, joka on suorittanut opintojakson hyväksytysti. [Oma määritelmä (OhaTV)]
919			Opintojakson toteutuksen toteutustapa	Toteutustavat valitaan sanastosta ja vapaalla tekstillä voidaan tarvittaessa antaa lisäselvityksiä. Sanastosta voidaan valita useampi termi kuin yksi. Eri tapojen osuutta opetuksesta voidaan kuvata joko arvioidulla tuntimäärällä tai prosenttiosuudella. Lisäksi voidaan antaa arvioitu verkkotyöskentelyn osuus opintojaksosta. Tuntimäärät ja prosentit eivät ole pakollisia. Tämän kentän avulla voidaan kuvata eri opetus- ja työskentelymuotojen osuutta opintojaksossa. Kentän tarkoituksena on auttaa opiskelun suunnittelussa ja opiskelijan työmäärään arvioinnissa. Sanasto: Luento-opetus h / % Pienryhmäopetus h / % Yksilöopetus h / % Ryhmätyöskentely h / % Itsenäinen työskentely h / % ---------------- Verkkotyöskentelyn osuus % Esimerkit: Luento-opetus 20h / Ryhmätyöskentely 12h / Harjoitukset tehdään ryhmätyöskentelynä. Pienryhmäopetus / Verkkotyöskentelyn osuus 90% / Opiskelijat jaetaan kuuden hengen ryhmiin. Opintojakson työskentely ja materiaalien jako tapahtuu WorkMates- ympäristössä sekä osittain sähköpostin välityksellä. [3, M1]
920			Opintopiste (op)	5§ Opintojen mitoituksen peruste on opintopiste. Opintojaksot pisteytetään niiden edellyttämän työmäärän mukaan. Yhden lukuvuoden opintojen suorittamiseen keskimäärin vaadittava 1 600 tunnin työpanos vastaa 60 opintopistettä. (Valtio-neuvoston asetus yliopistojen tutkinnoista (794/2004)) Yhdellä opintopisteellä tarkoitetaan opiskelijan keskimääräistä 27 tunnin työpanosta asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. [Oma määritelmä (OhaTV)]
921			Opintosuorituksen tyyppi	Kyseessä on suoritetun opintojakson tyyppi. Opintosuorituksen tyyppi voi olla eri kuin opintojakson/opintokokonaisuuden tyyppi, jos opintosuoritus sidotaan eri kokonaisuuteen kuin oletusarvoisesti pitäisi. [Oma määritelmä (OhaTV)]
922			Opintosuunta	Tutkinto-ohjelman opiskelua tiettyyn aihepiiriin tai alalle ohjaava opintokokonaisuuksien joukko. Joissakin opetussuunnitelmissa tai opinto-oppaissa voidaan käyttää termejä suuntautumisvaihtoehto tai linja samassa merkityksessä kuin termiä opintosuunta tässä tietorakenteessa. [3, M1]
923			Opintoviikko (ov)	Opintojen mitoituksen peruste on opintoviikko, joka ilmoittaa koulutuksen laajuuden. Yhdellä opintoviikolla tarkoitetaan opiskelijan keskimääräistä 40 tunnin työpanosta asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Työpanoksena otetaan huomioon opetuksen seuraaminen, kirjallisuuden lukeminen, harjoitustyöt ym.. [1]
924			Opiskelija	Kyseessä on henkilö, jonka yliopiston myöntämä opinto-oikeus on voimassa. [Oma määritelmä (OhaTV)]
925			Opiskelijaksi ottaminen	18.1§ Opiskelijat ottaa yliopisto. Opiskelija otetaan suorittamaan sekä alempaa että ylempää korkeakoulututkintoa, pelkästään ylempää korkeakoulututkintoa tai jatkotutkintoa. Opiskelija voidaan ottaa suorittamaan myös pelkästään alempaa korkeakoulututkintoa. (715/2004) Yliopistolaki (645/1997) Toinen määritelmä: Yliopistot hyväksyvät hakijoita opiskelijoiksi hakukohteisiinsa paremmuusjärjestyksessä joka on määräytynyt valintakriteereiden pisteytyksen tai muun arvioinnin perusteella. [9]
926			Opiskelijavalinta	Menettely, jolla yliopisto valitsee opiskelijat. [oma määritelmä (OhaTV)]
927			Annettu opetus	Organisaation antama opetus, johon voi osallistua myös muiden organisaatioiden opiskelijoita. Usein ollaan kiinnostuneita juuri muiden organisaatioiden opiskelijoille annetusta opetuksesta ja suorituksista. [Oma määritelmä (OhaTV)]
928			Avoimen yliopiston opiskelija	Opiskelija, jolla on voimassaoleva avoimessa yliopistossa suoritettaviin opintoihin liittyvä opinto-oikeus. [6]
929			Avoimen yliopiston suoritetut opintopisteet	Avoimessa yliopistossa tiettynä ajanjaksona suoritettu opintopistemäärä yhteensä. [Oma määritelmä (OhaTV)]
930			Avoimen yliopiston tarjotut opintopisteet	Avoimen yliopiston tiettynä ajanjaksona tarjotun opetuksen yhteislaajuus opintopisteinä. [Oma määritelmä (OhaTV)]
931			Avoimen yliopiston väylä	Avoimen yliopiston väylä on erillisvalintalaji, jonka kautta avoimessa yliopistossa opiskellut, valintaedellytykset (=tietyt opintosuoritukset) täyttävä henkilö voi hakea tutkinnon suoritusoikeutta. [Oma määritelmä (OhaTV)]
932			Avoin yliopisto	Yliopiston osa, joka järjestää avointa yliopisto-opetusta sekä itse että yhteistyössä muiden oppilaitosten kanssa. Avoimet yliopistot ovat osa yliopistojen aikuiskoulutuksen kokonaisuutta. [6]
933			Edeltävä opintojakso	Opintojakso, joka on suoritettava ennen jonkin toisen opintojakson suorittamista. [Oma määritelmä (OhaTV)]
934			Ei-tutkinto-opiskelija	Opiskelija, jolla on erillinen opinto-oikeus. [Oma määritelmä (OhaTV)]
935			Ei-valmistunut opiskelija	Opiskelija, jolla on tutkinnon suorittamiseen oikeuttavaan voimassa olevaan opinto-oikeuteen liittyvät opinnot kesken. [Oma määritelmä (OhaTV)]
936			Ensisijainen hakija	Hakija, joka on priorisoinut tietyn yhteisvalinnan hakukohteiden joukosta tarkasteltavan hakukohteen ensimmäiseksi. [Oma määritelmä (OhaTV)]
937			Erikoistumiskoulutus	4§ Alemman korkeakoulututkinnon pohjalta suoritettavana erikoistumiskoulutuksena voidaan suorittaa farmaseutin erikoistumiskoulutus. Lisensiaatintutkintoon sisältyviä erikoistumiskoulutuksia ovat erikoispsykologin koulutus, erikoispuheterapeutin koulutus, terveydenhuollon luonnontieteellinen erikoistumiskoulutus, proviisorin erikoistumiskoulutus sekä erikoissosiaalityöntekijän koulutus. Opetusministeriö päättää kunkin yliopiston esityksestä sosiaali- ja terveysministeriötä kuultuaan, mitä erikoistumiskoulutuksia ja niiden erikoisaloja kussakin yliopistossa on. Erikoislääkärin, erikoiseläinlääkärin ja erikoishammaslääkärin tutkintoon johtavista koulutuksista säädetään erikseen. Opetusministeriön asetus yliopistojen koulutusvastuun täsmentämisestä, yliopistojen koulutusohjelmista ja erikoistumiskoulutuksista (568/2005)
938			Erikoistumisopinnot	12.1§ Yliopistojen erikoistumisopinnot ovat tutkintojärjestelmää täydentäviä, ammatillista kehittymistä edistäviä opintoja, joita yliopistot järjestävät vähintään 20 opintoviikon laajuisena täydennyskoulutuksena korkeakoulututkinnon suorittaneille ja muille riittävät opiskeluvalmiudet omaaville. Näitä erikoistumisopintoja eivät ole opinnot, joiden tavoitteista säädetään yliopistojen tutkinnoista annetuissa asetuksissa. Asetus korkeakoulututkintojen järjestelmästä (464/1998)
939			Erillinen opinto-oikeus	Opinto-oikeus, joka ei johda tutkintoon. Yliopistokohtaista vaihtelua on runsaasti. [Oma määritelmä (OhaTV)]
940			Erillisen opinto-oikeuden tyyppi	Erillisen opinto-oikeuden tyypit. [Oma määritelmä (OhaTV)]
941			Erillisvalinta	Erillisvalinnat ovat pienimuotoisempia, esim. tietylle erityisryhmälle tarkoitettuja luonteeltaan kertaluonteisia valintoja, joita voi tapahtua pitkin vuotta. Esimerkiksi siirto-opiskelijoita varten luodaan omia erillisvalintoja, ja mikäli useita siirto-opiskeluhakemuksia tulee eri aikaan vuodesta, hakemukset voidaan ryhmittää useisiin eri valintaeriin. [5]
942			Erillisvalintalaji	HAREK-koodisto. [5]
943			Free mover-opiskelu	Opiskelijan itsensä järjestämä opiskelu tai harjoittelu ulkomailla. [8]
944			Hakemuspäivämäärä	Hakemuspvm tarkoittaa sitä päivämäärää, jolloin hakija on allekirjoittanut hakemuksensa. [5]
945			Hakenut	Yliopistoon tutkinnonsuoritusoikeutta hakenut henkilö. [Oma määritelmä (OhaTV)]
946			Aineenopettajaksi opiskeleva	20.4§ Ylempään korkeakoulututkintoon johtavaan koulutukseen voi sisältyä aineenopettajan koulutus, johon kuuluvat 19 §:n 1 momentissa tarkoitetut yhden tai kahden opetettavan aineen opinnot sekä opettajan pedagogiset opinnot. Opintoja voidaan suorittaa sekä tutkintoon kuuluvina että erillisinä. Osa aineenopettajan koulutukseen kuuluvista opinnoista voidaan suorittaa alempaan korkeakoulututkintoon johtavassa koulutuksessa, joka on ylemmän korkeakoulututkinnon pohjana. (Valtioneuvoston asetus yliopistojen tutkinnoista (794/2004))
947			Alemmat korkeakoulututkinnot	Koodisto. ( Asetus korkeakoulututkintojen järjestelmästä (464/1998))
948			Haku	Yliopistoon pyrkivä hakee opinto-oikeutta yleensä valitsemaansa pääaineeseen, koulutusohjelmaan tai tutkintoon. [Oma määritelmä (OhaTV)]
949			Työaikakirjaus
950			Tehtävä
951			Tehtäväryhmä
952			Työaika_tulosalue
953			Työaika_toiminto
954			Työaikakirjaustehtävä
955			Opintohallinto Avoin yliopisto ja täydennyskoulutus
956			Avoimen yliopiston opiskelijoiden bruttolukumäärä
957			Avoimen yliopiston opiskelijoiden nettolukumäärä
958			Tutkinto-opiskelijoiden lkm avoimessa yliopistossa
959			Opiskelijamäärät opetusmuodoittain
960			Ulkomaalaiset opiskelijat kansalaisuuksittain
961			Opiskelijat yhteistyötahoittain
962			Avoimen yliopiston tarjotut opintopisteet koulutusaloittain
963			Avoimen yliopiston suoritetut opintopisteet koulutusaloittain
964			Oman yliopiston perustutkinto-opiskelijoiden suorittamat avoimen yliopiston opintopisteet
965			Suoritukset opetusmuodoittain
966			Kokovuotinen opiskelijapaikkamäärä	Laskentakaava: (Tarkasteluvuonna alkaneen opintojakson laajuus opintopisteinä x ao. jaksoon osallistuneiden lukumäärä) / 63 Laskentakaavassa olennaista on ao. vuonna alkanut opintojakso. Sen osallistujia ovat ne opiskelijat, joilla on voimassa oleva opinto-oikeus eli oikeus suorittaa tiettynä lukukautena/lukuvuonna alkanutta opintojaksoa. Avoimessa yliopisto-opetuksessa opinto-oikeus on sisällöllisesti ja ajallisesti rajattu. [2] Termi ja sen määritelmä koskevat Avointa yliopistoa. [Oma määritelmä (OhaTV)]
967			Avoimen yliopiston väylän kautta hakeneet
968			Opintohallinto Edistymisen seuranta
969			Opintopistekertymä
970			Läpäisyprosentti - %
971			Läpäisyprosentti - henkilö
972			Suorittamatta suhteessa tutkintovaatimusten mukaiseen HOPS:in (% ja op)
973			Opintopisteet suhteessa jäljellä olevaan tutkinnon tavoiteaikaan
974			Opinnot omaan tutkintoon kuuluvissa (%)
975			Suorittamatta tutkintorakenteen mukaisesti (% ja op)
976			Suhteessa kokonaislaajuuteen
977			Opintojen edistyminen opintosuorituksen tyypeittäin
978			Painotettu keskiarvo suhteessa valintatapaan
979			Opintohallinto Henkilökohtaiset opintosuunnitelmat
980			Hyväksytyt HOPS lkm
981			Puuttuvat HOPS lkm
982			Opintohallinto Kustannukset	Kustannukset (KOTA) eritellään tulosalueittain seuraavasti: Koulutus: perustutkintokoulutus- ja siihen liittyvä tutkimus, aikuiskoulutus, Tutkimus: jatkotutkintokoulutus ja siihen liittyvä tutkimus, tutkimus, joka ei suoraan liity koulutukseen, Taiteellinen toiminta, Yhteiskunnalliset palvelut [2]
983			Kota-tilastosta tuotetut valmiit tunnusluvut
984			Muut kustannukset tulevat muista malleista
985			Opintohallinto Opetustarjonta
986			Opettajan antama opetus kurssit/kerrat/tunnit
987			Opetustarjonta opetusmuodoittain
988			Opetustarjonta organisaatioittain
989			Opintohallinto Opintojaksolle ilmoittautumisten tunnusluvut
990			Suorituslkm/ilmoittautumiset
991			Hyväksytyt suoritukset (lkm)/ilmoittautumiset
992			Opintohallinto Opiskelijamäärä
993			Opiskelijat tutkintotasoittain
994			Vain maisterinopintoja suorittavat opiskelijat	Vain maisteriopintoja suorittava opiskelija. Maisterivaiheen opiskelija, joka on saanut opinto-oikeuden vain [Oma määritelmä (OhaTV)]
995			Läsnä
996			Poissa
997			Määräaikaisesti keskeyttäneet
998			Ei-ilmoittautuneet
999			Opinto-oikeudesta luopuneet
1000			Vaihtoon saapuneet opiskelijat, pitkät vaihdot (väh 3 kk) tutkinnontasoittain
1001			Vaihtoon saapuneet opiskelijat, lyhyet vaihdot (alle 3 kk) tutkinnontasoittain
1002			Vaihtoon lähteneet opiskelijat, pitkät vaihdot (väh 3 kk) tutkinnontasoittain
1003			Vaihtoon lähteneet opiskelijat, lyhyet vaihdot (alle 3 kk) tutkinnontasoittain
1004			Asetuksen mukaiset maisterinohjelmat
1005			Muut maisterinohjelmat
1006			Uudet ylioppilaat
1007			Uudet opiskelijat (Yliopiston uudet)
1008			Vanhat opiskelijat
1009			Opiskelijat, jotka ovat suorittaneet 100% tutkinnon minimilaajuudesta
1010			Opiskelijat, jotka ovat suorittaneet 80-100% tutkinnon minimilaajuudesta
1011			Opiskelijat, joilla gradun tekeminen aloitettu
1012			Aineenopettajiksi opiskellijoiden määrä
1013			Kokopäiväiset opiskelijat (väh. 30 pistettä lukukauden aikana) FTE
1014			Ulkomaalaiset tutkinto-opiskelijat
1015			Pääaineen opiskelijat
1016			Sivuaineopiskelijat
1017			Uudet ylioppilaat uusista opiskelijoista (%)
1018			Koulutusalalla aloittaneet opiskelijat
1019			Koulutusohjelman vaihtajat (sisäinen)
1020			Koulutusohjelman vaihtajat (ulkoinen)
1021			Pääaineen vaihtajat
1022			Nollasuorittajat
1023			Opiskelijamäärä organisaatioittain
1024			Opiskelijamäärä hakukunnittain/lääneittäin
1025			Opiskelijamäärä asuin-/kotikunnittain/lääneittäin
1026			Ulkomaalaiset ei-tutkinto-opiskelijat
1027			JOO-opiskelijat
1028			Verkosto-opiskelijat
1029			Ulkomailla opintoja suorittaneet opiskelijat
1030			Kaikki opiskelijat/opetushenkilökunta
1031			Uudet opiskelijat/opetushenkilökunta
1032			Opettajat/uudet opiskelijat
1033			Opettajat/opiskelijat
1034			Keskeyttäneet
1035			Organisaation opiskelijoiden henkilökohtaisten opintosuunnitelmien (HOPS) määrä periodeittain
1036			Organisaation opiskelijoiden henkilökohtaisten opintosuunnitelmien (HOPS) määrä lukukausittain
1037			Organisaation opiskelijoiden henkilökohtaisten opintosuunnitelmien (HOPS) määrä lukuvuosittain
1038			Pätevöitymiskoulutuksen opiskelijat
1039			Kansainvälisen koulutuksen opiskelijat
1040			Pedagogisten opintojen opiskelijat
1041			Opiskelijamäärät tutkintoasetusten mukaan jaettuna
1042			Opiskelijat opetuksen toteuttajatyypin mukaan koulutusaloittain
1043			Avoimen yliopiston väylän kautta hakeneet
1044			Laskennalliset kokopäiväiset opiskelijat
1045			Opintohallinto Opiskelijamäärän tunnusluvut
1046			Ei-valmistuneiden osuus X-vuotta sitten aloittaneista opiskelijoista (kandit ja maisterit)
1047			Kokopäiväiset/osa-aikaiset opiskelijat
1048			Uudet opiskelijat / opetushenkilökunta
1049			Opettajat/opiskelijat
1050			Opintohallinto Suoritukset
1051			Suorittaneiden opiskelijoiden lkm
1052			Annettu ja saatu opetus organisaatioittain
1053			Opettajan antamat suoritukset opintopisteet / arvosanat
1054			Suoritukset opetusmuodoittain
1055			Vieraskielinen perustutkinto-opetus
1056			Opintopisteet tiedekunnittain
1057			Opintopisteet koulutusohjelmittain
1058			Opintopisteet oppiaineittain (erillislaitokset)
1059			Opintopisteet vuosikursseittain
1060			Lukuvuoden aikana vaihdossa suoritetut opintopisteet vaihto-ohjelmittain
1061			Opintohallinto Suoritusten tunnusluvut
1062			Perustutkinto-opiskelijoiden suorittamat opintopisteet/läsnäoleva perustutkinto-opiskelija
1063			Suoritetut opintopisteet/opetushenkilökunta
1064			Suoritukset suhteessa opetushenkilökuntaan/annettuun opetukseen
1065			Annettu ja saatu opetusorganisaatioittain
1066			Opintojakson suorittaneet/opintojaksolle ilmoittautuneet
1067			Avoimen yliopiston suoritetut opintopisteet koulutusaloittain
1068			Avoimen yliopiston tarjotut opintopisteet koulutusaloittain
1069			Oman yliopiston perustutkinto-opiskelijoiden suorittamat avoimen yliopiston opintopisteet
1070			Opintohallinto Vaihdon tunnusluvut
1071			Vaihto-opiskelun kestot
1072			Pitkien vaihtojen kestot
1073			Lyhyiden vaihtojen kestot
1074			Henkilöstöhallinnon faktat
1075			Palvelussuhde
1076			Palvelujakso
1077			Palvelussuhteen palkka
1078			Rahapalkka
1079			Apuraha
1080			Korvaus
1081			Sopimus
1082			Henkilön tutkinto
1083			Poissaolo
1084			Henkilöstöhallinnon tunnusluvut
1085	Personalförvaltning Personalantalets, personaluppbyggnadens och personalkostnadernas nyckeltal	Personalantalets, personaluppbyggnadens och personalkostnadernas nyckeltal [35] och [2]. Alla siffror granskas enligt kön och organisationsuppbyggnad.	Henkilöstöhallinto Henkilöstömäärän, henkilöstörakenteen ja henkilöstökulujen tunnusluvut	Henkilöstömäärän, henkilöstörakenteen ja henkilöstökulujen tunnusluvut [35] ja [2]. Kaikkia henkilöstömäärien, henkilöstörakenteen ja henkilöstökulujen tunnuslukuja tarkastellaan sukupuolen ja organisaatiorakenteen mukaisesti [Oma määritelmä]. Tunnuslukujen laskentasäännöt Henkilöstötilinpäätös - Käsikirja valtion organisaatioille [43]
1086	Personalantal och förändringsprocent	Personalantal och förändringsprocent [35]	Henkilöstön lukumäärä ja sen muutosprosentti	Henkilöstön lukumäärä ja sen muutosprosentti [35] Henkilöstön lukumäärien laskenta: Henkilöstötilinpäätös - Käsikirja valtion virastoille [43]
1087	Personarbetsår	Personarbetsår [35]	Henkilötyövuodet	Henkilötyövuodet [35] Henkilötyövuosien laskenta: Henkilöstötilinpäätös - Käsikirja valtion virastoille [43]
1088	Undervisningspersonalens personarbetsår enligt tjänstetitelgrupp (budgetmedel)	Undervisningspersonalens personarbetsår enligt tjänstetitelgrupp (budgetmedel) [2]	Opetushenkilökunnan henkilötyövuodet nimikeryhmittäin (budjettirahoitus)	Opetushenkilökunnan henkilötyövuodet nimikeryhmittäin (budjettirahoitus) [2]
1089	Personarbetsår i undervisningsuppgifter avlönade med utomstående medel	Personarbetsår i undervisningsuppgifter avlönade med utomstående medel [2]	Budjettirahoituksen ulkopuolisin varoin opetustehtävissä tehdyt henkilötyövuodet	Budjettirahoituksen ulkopuolisin varoin opetustehtävissä tehdyt henkilötyövuodet [2]
1090	Personarbetsår enligt utbildningsområden och tjänstetitelgrupper	Personarbetsår enligt utbildningsområden och tjänstetitelgrupper (exklusive övrig timmundervisning) [2]	Henkilötyövuodet koulutusaloittain ja virkanimikeryhmittäin	Henkilötyövuodet koulutusaloittain ja virkanimikeryhmittäin (pois lukien muu tuntiopetus) [2]
1091	Personarbetsår utförda av andra än undervisningspersonal/forskningspersonal/övrig personal enligt tjänstetitelgrupp	Personarbetsår utförda av annan personal än utbildningspersonalen i grupper: forskare, forskningsutbildade i forskningsskolor och övrig personal [2]	Muun kuin opetushenkilökunnan/tutkimushenkilökunnan/muun henkilökunnan tekemien henkilötyövuosien lukumäärä nimikeryhmittäin	Muun kuin opetushenkilökunnan tekemien henkilötyövuosien lukumäärä ryhmittäin: tutkijat, tutkijakoulujen tutkijaopiskelijat ja muu henkilökunta Rahoituslähteet: budjettirahoituksella (mom. 29.10.21 ja 29.10.22 sekä ko. momenttien alakohdat) tehtyjen henkilötyövuosien lukumäärä ryhmittäin, Suomen Akatemian määrärahoilla palkattu henkilökunta (yliopiston tilinpidon kautta) ja muilla määrärahoilla palkattu henkilökunta [2]
1092	Medelålder	Medelålder [35]	Keski-ikä	Keski-ikä [35] Laskenta: Henkilöstötilinpäätös - Käsikirja valtion virastoille [43]
1093	Åldersfördelning	Åldersfördelning [35]	Ikäjakauma	Ikäjakauma [35] Laskenta: Henkilöstötilinpäätös - Käsikirja valtion virastoille [43]
1094	Undervisningsnivå, indextal (n/m)	Undervisningsnivå, indextal (n/m) [35]	Koulutustaso, indeksiluku (n/m)	Koulutustaso, indeksiluku (n/m) [35]
1095	Fast anställda, tidsbegränsat anställda (n/m), antal och procentandel	Fast anställda, tidsbegränsat anställda (n/m), antal och procentandel [35]	Vakinaiset, määräaikaiset (n/m), lukumäärä ja prosenttiosuus	Vakinaiset, määräaikaiset (n/m), lukumäärä ja prosenttiosuus [35]
1096	Heltids/deltdisanställda, antal och procentandel	Heltids/deltdisanställda, antal och procentandel [35]	Kokoaikaiset/osa-aikaiset, lukumäärä ja prosenttiosuus	Kokoaikaiset/osa-aikaiset, lukumäärä ja prosenttiosuus [35]
1097	Utförd arbetstid av den regelbunda årliga arbestiden, %	Utförd arbetstid av den regelbunda årliga arbestiden, % [35]	Tehty työajan osuus säännöllisestä vuosityöajasta, %	Tehty työajan osuus säännöllisestä vuosityöajasta, % [35]
1098	Totalpersonalkostnader euro/år	Totalpersonalkostnader euro/år [35]	Kokonaistyövoimakustannukset euroa/vuosi	Kokonaistyövoimakustannukset euroa/vuosi [35] Laskenta: Henkilöstötilinpäätös - Käsikirja valtion virastoille [43]
1099	Löner av utförd arbetstid, procentandel av lönen	Löner av utförd arbetstid, procentandel av lönen [35]	Tehdyn työajan palkat, prosenttiosuus palkkasummasta	Tehdyn työajan palkat, prosenttiosuus palkkasummasta [35]
1100	Indirekta arbetskraftskostnader och deras andel av den utförda arbetsidens löner	Indirekta arbetskraftskostnader och deras andel av den utförda arbetsidens löner [35]	Välilliset työvoimakustannukset ja niiden osuus tehdyn työajan palkoista	Välilliset työvoimakustannukset ja niiden osuus tehdyn työajan palkoista [35]
1101	Personal enligt nationalitet	Personal enligt nationalitet [Egen definition]	Henkilömäärät kansallisuuksittain	Henkilömäärät kansallisuuksittain [Oma määritelmä]
1102	Personalförvaltning Kunnandets och det övriga immateriella kapitalets nyckeltal	Personalförvaltning Kunnandets och det övriga immateriella kapitalets nyckeltal [35]	Henkilöstöhallinto Osaamisen ja muun aineettoman pääoman tunnusluvut	Osaamisen ja muun aineettoman pääoman tunnusluvut [35]
1103	Utbildning och utveckling (euro/personarbetsår och arbetsdagar/personarbetsår)	Utbildning och utveckling (euro/personarbetsår och arbetsdagar/personarbetsår) [35]	Koulutus ja kehittäminen (euroa/htv ja työpäivät/htv)	Koulutus ja kehittäminen (euroa/htv ja työpäivät/htv) [35]
1104	Personalens värde (euro)	Personalens värde ett visst år kan beräknas på följande sätt: - personalens medelpensioneringsålder (år, inklusive alla pensionslag) beräknas - från detta tal subtraheras personalens medelåder - detta tal multipliceras med antalet personarbetsår - detta tal multipliceras med det utförda arbetets snittårslön (euro/paå, det utförda arbetets lön fås genom att subtrahera från den totala årslönssumman de indirekta lönerna) - till detta tal adderas årets investeringar i arbetarvälmående, arbetskondition, personalutbildning, kompetensutveckling samt arbetshälsovård. [35]	Henkilöstön arvo (euroa)	Henkilöstön arvo tiettynä vuonna voidaan laskea kunkin vuoden vuositason tiedoista seuraavasti: - lasketaan henkilöstön keskimääräinen eläkkeellesiirtymisikä (vuotta, mukana kaikki eläkelajit) - vähennetään luvusta henkilöstön keski-ikä - kerrotaan saatu luku henkilötyövuosien lkm:llä - kerrotaan saatu luku tehdyn työajan keskimääräisellä vuosipalkalla (euroa/htv, tehdyn työajan palkat saadaan vähentämällä kokonaispalkkasummasta välilliset palkat) - saatuun lukuun lisätään vuositason investoinnit työtyytyväisyyteen, työkuntoon, henkilöstökoulutukseen ja muuhun osaamisen kehittämiseen sekä terveydenhoitoon. [35]
1105	Personalförvaltning Arbetsvälmåendets nyckeltal	Arbetsvälmåendets nyckeltal [35]	Henkilöstöhallinto Työhyvinvoinnin tunnusluvut	Työhyvinvoinnin tunnusluvut [35]
1106	Arbetstillfredsställelse index	Arbetstillfredsställelse index [35]	Työtyytyväisyysindeksi	Työtyytyväisyysindeksi [35] Työtyytyväisyyden laskenta: Henkilöstötilinpäätös - Käsikirja valtion virastoille [43]
1107	Avgångs- och ankomstutbyte (% av personalen)	Avgångs- och ankomstutbyte (% av personalen) [35]	Lähtö- ja tulovaihtuvuus (% henkilöstöstä)	Lähtö- ja tulovaihtuvuus (% henkilöstöstä) [35]
1108	Pensionering (antal och % av personalen) enligt pensionstyp	Pensionering (antal och % av personalen) enligt pensionstyp: ålderdomspension, förtida ålderdomspension, invalidpension, delinvalidpension, deltidspension, individuell förtidspension [Egen definition]	Eläkkeelle siirtyminen (lukumäärä ja % henkilöstöstä) eläkemuodottain	Eläkkeelle siirtyminen (lukumäärä ja % henkilöstöstä) eläkemuodottain: vanhuuseläke, varhennettu vanhuuseläke, työkyvyttömyyseläke, osatyökyvyttömyyseläke, osa-aikaeläke, yksilöllinen varhaiseläke [Oma määritelmä]
1109	Snittålder för pensionering och ålderspensionering	Snittålder för pensionering och ålderspensionering [Egen definition]	Keskimääräiset eläkkeellejäänti-ikä ja vanhuuseläkkeellejäänti-ikä	Keskimääräiset eläkkeellejäänti-ikä ja vanhuuseläkkeellejäänti-ikä [Oma määritelmä]
1110	Sjukledigheter (dagar/paå)	Sjukledigheter (dagar/paå) [35]	Sairauspoissaolot (pv/htv)	Sairauspoissaolot (pv/htv) [35]
1111	Arbetshälsovård (euro/paå)	Arbetshälsovård (euro/paå) [35]	Työterveyshuolto (euroa/htv)	Työterveyshuolto (euroa/htv) [35]
1112	Främjande av arbetskondition och arbetsvälmående (euro/paå)	Främjande av arbetskondition och arbetsvälmående (euro/paå) [35]	Työkunnon ja työtyytyväisyyden edistäminen (euroa/htv)	Työkunnon ja työtyytyväisyyden edistäminen (euroa/htv) [35]
1113	Arbetsklimatundersökningens index	Arbetsklimatundersökningens index [Egen definition]	Työhyvinvointikyselyn indeksi	Työhyvinvointikyselyn indeksi [Oma määritelmä]
1114			Opintohallinnon faktat
1115			Ylioppilaskokeen suoritus
1116			Valintatiedot
1117			Hakutiedot
1118			Valintaerä
1119			Opintosuoritus
1120			Opinnäyte
1121			Henkilön tutkinto
1122			Opinto-oikeuden status
1123			Lainsallimat poissaolot
1124			Opintojaksolle ilmoittautuminen
1125			Liikkuvuus
1126			Opintojakson toteutus
1127			Opinto-ohjelmaan ilmoittautuminen
1128			HOPSin perustiedot
1129			HOPSin tapahtumatiedot
1130			Palaute
1131			Opintohallinnon tunnusluvut
1132			Opintohallinto Erillisten opintojen summat
1133			Suoritetut erilliset opettajan pedagogiset opinnot
1134			Opintohallinto Hakijamäärien tunnusluvut
1135			Kirjoittautuneet per aloituspaikat, lkm, %
1136			Kirjoittautuneet/hakeneet
1137			Hakijoiden ikäluokat (% -osuudet)
1138			Hakijoiden keski-ikä (tiedekunnittain)
1139			Uudet ylioppilaat hakeneista (%-osuus)
1140			Opintohallinto Hakijamäärät
1141			Aloituspaikkamäärä	Hakukohteiden sisäänottomäärätavoite. [Oma määritelmä (OhaTV)]
1142			Hakemukset
1143			Hakijat
1144			Valintakokeisiin osallistuneet
1145			Muut kuin valintakokeisiin osallistuneet
1146			Varasijalta hyväksytyt
1147			Uudet ylioppilaat
1148			Hyväksytyt
1149			Paikan vastaanottaneet
1150			Kirjoittautuneet
1151			Hakukohteen valintapistemäärät (alin ylin)
1152			Hylätyt
1153			Avoimen yliopiston väylän kautta hakeneet
1154			Ensisijaiset hakijat/yliopisto/hakukohde
1155			Varalla olevat
1156			Opintohallinto Palautteen yhteenveto
1157			Vastausprosentti
1158			Vastausten lkm
1159			Vastausten keskimäärät
1160			Opintohallinto Tutkintojen tunnusluvut
1161			Suoritetut tutkinnot suhteessa tutkintotavoitteisiin koulutusaloittain lkm, %
1162			Tutkinnon suoritusaika (brutto)
1163			Tutkinnon suoritusaika (netto)
1164			Keskimääräinen bruttosuoritusaika
1165			Keskimääräinen nettosuoritusaika
1166			Suoritusajan minimi
1167			Suoritusajan maksimi
1168			Tohtorin tutkinnot/professorien htv
1169			Tutkinnot / opettaja
1170			Tutkinnot / professori
1171			Tutkinnon hinta yliopiston ja koulutusalan suhteen
1172			Valmistuneet x vuotta sitten aloittaneista opiskelijoista (kandit ja maisterit)
1173			Tutkinnon suorittaneiden keski-ikä (mediaani)
1174			Tavoiteajassa valmistuneet aloitusvuoden perusteella
1175			Tavoiteajassa valmistuneet suoritusvuoden perusteella
1176			Aikasarjat tarvittaessa 3 vuoden keskiarvoina
1177			Laskennalliset läpäisyprosentit
1178			Tiettynä vuonna aloittaneiden kumulatiivinen kertymä; samat henkilöt
1179			Keskimääräinen tutkinnon laajuus
1180			Valmistuneet x vuotta sitten aloittaneista opiskelijoista (maisteri)
1181			Tutkinnot suhteessa opetushenkilökuntaan ja tutkijoihin (htv)
1182			Tutkinnot suhteessa annettuun opetukseen
1183			Kesto paikan vastaanotosta (brutto)
1184			Kesto paikan vastaanotosta (netto)
1185			Kesto kirjoittautumisesta (brutto)
1186			Kesto kirjoittautumisesta (netto)
1187			Valintakiintiön valmistuneet
1188			Opintohallinto Tutkintosummat
1189			Suoritettujen tutkintojen määrä tutkinnon tasoittain, organisaatioittain ja koulutusaloittain
1190			Suoritetut ylemmät korkeakoulututkinnot, jotka sisältävät aineopettajan kelpoisuuden koulutusaloittain
1191			Suoritettujen tutkintojen määrä tavoitetutkinnoittain
1192			Suoritettujen tutkintojen määrä koulutusohjelmittain
1193			Suoritettujen tutkintojen määrä pääaineittain
1194			Tutkintoon sisältyvien opintojen luokittelu (Tilastokeskus)
1195			Suoritetut alemmat ja ylemmät perustutkinnot opinnäytetyön valvojan organisaatioyksikön mukaan
1196			Suoritetut tohtorintutkinnot opinnäytetyön valvojan organisaatioyksikön mukaan
1197			Suoritetut alemmat ja ylemmät perustutkinnot suorittajan koulutus-/tutkinto-ohjelman mukaan
1198			Suoritetut tohtorintutkinnot suorittajan koulutus-/tutkinto-ohjelman mukaan
1199			Opiskelijamäärät	Henkilö, jolla on opinto-oikeus yliopistossa.[12]
1200			Taloushallinnon faktat
1201			Budjetointi (eurot)
1202			Taloustoteumat (eurot)
1203			KOM tai irtaimistoesine
1204			Tila
1205			Taloushallinnon tunnusluvut
1206	Ekonomiförvaltning Summor och nyckeltal		Taloushallinto Summat ja tunnusluvut
1207	Totalkostnader per resultatområde och utbildningsområde	Totalkostnader per resultatområde och utbildningsområde [41]	Kokonaiskustannukset tulosalueittain ja koulutusaloittain	Kokonaiskustannukset tulosalueittain ja koulutusaloittain [41]
1208	Totalutgifter per kostnadsslag och finansieringskälla	Totalutgifter per kostnadsslag och finansieringskälla [41]	Kokonaismenot kululajeittain ja rahoituslähteittäin	Kokonaismenot kululajeittain ja rahoituslähteittäin [41]
1209	Totalutgifter per utbildningsområde och finansieringskälla	Totalutgifter per utbildningsområde och finansieringskälla [41]	Kokonaismenot koulutusaloittain ja rahoituslähteittäin	Kokonaismenot koulutusaloittain ja rahoituslähteittäin [41]
1210	Totalkostnaderna för grundexamensutbildning/grundexamensstuderandes avlagda studiepoäng per utbildningsområde	Totalkostnaderna för grundexamensutbildning/grundexamensstuderandes avlagda studiepoäng per utbildningsområde [41]	Perustutkintokoulutuksen kokonaiskustannukset/perustutkinto-opiskelijoiden suorittamat opintopisteet koulutusaloittain	Perustutkintokoulutuksen kokonaiskustannukset/perustutkinto-opiskelijoiden suorittamat opintopisteet koulutusaloittain [41]
1211			Tutkimushallinnon faktat
1212			Henkilön tutkinto
1213			Tieteelliset huomionosoitukset
1214			Opinnäytetyönohjaus
1215			Järjestötoiminta
1216			Tutkimustoiminnan tulos
1217			Keksintö
1218			Keksintöilmoitus
1219			Julkaisu
1220			Artikkeli
1221			Erillisteos
1222			Prototyyppi
1223			RTV ohjelma
1224			Tieteellinen verkkopalvelu
1225			Tietokoneohjelma
1226			Opinnäyte
1227			Asiantuntijatehtävä
1228			Taidetoiminta
1229			Opettaja/Tutkijavaihto
1230			Asiantuntija tieteellisessä julkaisussa
1231			Tieteelliset johtamistehtävät
1232			Virantäyttölausunto
1233			Asiantuntija opinnäytteessä
1234			Tieteellinen esitys
1235			Asiantuntija tieteellisessä konferenssissa
1236			Dosentuuri
1237			Asiantuntija tutkijakoulussa
1238			Asiantuntija työryhmässä
1239			Yhteiskunnalliset tehtävät
1240			Rahoitus
1241			Kustannus
1242			Sopimus
1243			Tutkimussopimus
1244			Puitesopimus
1245			Konsortiosopimus
1246			Oikeuksiensiirtosopimus
1247			Koulutussopimus
1248			Hallinnansiirtosopimus
1249			Lisensointisopimus
1250			Rahoitussopimus
1251			Salassapitosopimus
1252			Hankintasopimus
1253			Alihankintasopimus
1254			Teknologiasiirto
1255			Patentti
1256			Tutkimushallinnon tunnusluvut
1257	Forskningsverksamhet_Belopp_och_Nyckeltal		Tutkimustoiminta_Summat_ja_Tunnusluvut
1258	Antalet vetenskapliga publikationer i Finland/utomlands		Tieteellisten julkaisujen määrä Suomessa / ukomailla
1259	Vetenskapliga publikationer/antal årsverken utförda av undervisnings- och forskningspersonal		Tieteelliset julkaisut / opetus- ja tutkimushenkilökunnan tekemät henkilötyövuodet (pl. Sivutoiminen tuntiopetus)
1260	Utländska vetenskapliga publikationer/antal årsverken utförda av undervisnings- och forskningspersonal		Ulkomaiset tieteelliset julkaisut / opetus- ja tutkimushenkilökunnan tekemät henkilötyövuodet (pl. Sivutoiminen tuntiopetus)
1261	Lärares och forskares arbete utomlands (mån)		Opettajien ja tutkijoiden työskentely ulkomailla (kk)
1262	Antal månader lärare och forskare har arbetat utomlands/årsverken		Opettajien ja tutkijoiden työskentelykuukaudet ulkomailla /opetus- ja tutkimushenkilökunnan tekemät htv
1263	Antal månader lärare och forskar som rest utomlands/kommit från utlandet har arbetat		Ulkomaille lähteneiden / Ulkomailta saapuneiden opettajien ja tutkijoiden työskentelykuukaudet
1264	Antal patentansökningar		Patenttihakemusten määrä
1265	Meddelade patent		Myönnetyt patentit
1266	Extern forskningsfinansiering		Ulkopuolinen tutkimusrahoitus
1267	Universitetets egen forskningsfinansiering		Yliopiston oma tutkimusrahoitus
1268	Antal lärar- och forskarbesök per tjänstebeteckning		Opettaja- ja tutkijavierailujen lukumäärät virkanimikkeittäin
1269	Antal lärar- och forskarbesök per mål/ursprungsland		Opettaja- ja tutkijavierailujen lukumäärät kohde/lähdemaittain
1270	Patent som meddelats första gången för den aktuella uppfinningen		Ensimmäistä kertaa ko. keksintöön myönnetyt patentit
1271	Uppfinningsmeddelande	Invention notification	Keksintöilmoitukset
1272	Universitetes egna rättigheter till uppfinningen	University's rights to the invention	Yliopiston omat oikeudet keksintöön
1273	Accepterade registrationsbeslut	Approved registration decisions	Hyväksytyt rekisteröintipäätökset
1274	Förverkligade lisensieringar	Actualized lisencings	Toteutuneet lisensoinnit
1275			Tilahallinnon faktat
1276			Tila
1277			Tilahallinnon tunnusluvut
1278	Lokaladministration Nyckeltal	Nyckeltal för universitetens lokalstrategier [17]	Tilahallinto Tunnusluvut	Yliopistojen toimitilastrategioiden tunnusluvut [17]
1279	Nettobruksyta	Med nettobruksyta avses de faktiska verksamhetslokaler som en verksamhetsenhet disponerar. I nettobruksytan ingår inte gemensamma bruksutrymmen, korridorer, entréhallar, toaletter och inte heller tekniska utrymmen [17]	Nettokäyttöala	Nettökäyttöalalla tarkoitetaan toimintayksikön käytössä olevia varsinaisia toimitiloja. Nettokäyttöalassa ei ole mukana yhteiskäyttötiloja, käytäviä, auloja, wc-tiloja eikä teknisiä tiloja [17]
1280	Lägenhetsyta	I en lägenhetsyta ingår förutom nettobruksarean även gemensamma bruksutrymmen, korridorer, entréhallar, toaletter samt ytor som utgörs av lätta mellanväggar. Lägenhetsytan är den allmänt använda ytan i hyresavtal inom fastighetsbranschen [17]	Huoneistoala	Huoneistoalassa on mukana nettokäyttöalan lisäksi myös yhteiskäyttötilat, käytävät, aulat, wc-tilat sekä kevyiden väliseinien pinta-ala. Huoneistoala on yleisesti kiinteistöalalla vuokrasopimuksissa käytetty pinta-ala [17]
1281	Nettobruksyta/årsverken per finansiär	Årsverken granskas per finansiär: Totalt antal årsverken, årsverken för personal avlönad med budgetfinansiering och årsverken för personal avlönad med kompletterande finansiering. [17]. Informationen Årsverken per finansiär hämtas från Personaladministrationsdelen. [Egen definition]	Nettokäyttöala/htv rahoittajittain	Nettokäyttöala / henkilötyövuosi. Henkilötyövuosia tarkastellaan rahoittajittain: Henkilötyövuodet yhteensä, budjettirahoituksella palkatun henkilökunnan htv ja täydentävällä rahoituksella palkatun henkilökunnan htv. [17]. Henkilötyövuodet rahoittajittain -tiedot saadaan Henkilöstöhallinto-osuudesta. [Oma määritelmä]
1282	Lägenhetsyta/årsverken per finansiär	Lägenhetsyta/årsverke. Årsverken granskas per finansiär: Totalt antal årsverken, årsverken för personal avlönad med budgetfinansiering och årsverken för personal avlönad med kompletterande finansiering. [17]. Informationen Årsverken per finansiär hämtas från Personaladministrationsdelen. [Egen definition]	Huoneistoala/htv rahoittajittain	Huoneistoala / henkilötyövuosi. Henkilötyövuosia tarkastellaan rahoittajittain: Henkilötyövuodet yhteensä, budjettirahoituksella palkatun henkilökunnan htv ja täydentävällä rahoituksella palkatun henkilökunnan htv. [17]. Henkilötyövuodet rahoittajittain -tiedot saadaan Henkilöstöhallinto-osuudesta. [Oma määritelmä]
1283	Kontorslokalers nettobruksyta/årsverken per finansiär	Kontorslokalernas nettobruksyta/årsverke. Årsverken granskas per finansiär: Totalt antal årsverken, årsverken för personal avlönad med budgetfinansiering och årsverken för personal avlönad med kompletterande finansiering. [17]. Med kontorslokaler avses lokalkategorierna 211 och 213 i nomenklaturen för lokaler. Informationen Årsverken per finansiär hämtas från Personaladministrationsdelen. [Egen definition]	Toimistotilojen nettokäyttöala/htv rahoittajittain	Toimistotilojen nettokäyttöala / henkilötyövuosi. Henkilötyövuosia tarkastellaan rahoittajittain: Henkilötyövuodet yhteensä, budjettirahoituksella palkatun henkilökunnan htv ja täydentävällä rahoituksella palkatun henkilökunnan htv. [17]. Toimistotiloilla tarkoitetaan tilanimikkeistön tilaluokkia 211 ja 213. Henkilötyövuodet rahoittajittain -tiedot saadaan Henkilöstöhallinto-osuudesta. [Oma määritelmä]
1284	Kontorslokalers lägenhetsyta/årsverken per finansiär	Kontorslokalernas lägenhetsyta/årsverke. Årsverken granskas per finansiär: Totalt antal årsverken, årsverken för personal avlönad med budgetfinansiering och årsverken för personal avlönad med kompletterande finansiering. [17]. Med kontorslokaler avses lokalkategorierna 211 och 213 i nomenklaturen för lokaler. Informationen Årsverken per finansiär hämtas från Personaladministrationsdelen. [Egen definition]	Toimistotilojen huoneistoala/htv rahoittajittain	Toimistotilojen huoneistoala / henkilötyövuosi. Henkilötyövuosia tarkastellaan rahoittajittain: Henkilötyövuodet yhteensä, budjettirahoituksella palkatun henkilökunnan htv ja täydentävällä rahoituksella palkatun henkilökunnan htv. [17]. Toimistotiloilla tarkoitetaan tilanimikkeistön tilaluokkia 211 ja 213. Henkilötyövuodet rahoittajittain -tiedot saadaan Henkilöstöhallinto-osuudesta. [Oma määritelmä]
1285	Undervisningslokalers nettobruksyta/alla studerande	Nettobruksyta/studerande. I punkten Alla studerande ingår grundexamensstuderande, forskarstuderande och utbytesstuderande, medan fortbildningsstuderande och studerande vid öppna universitet inte är medtagna [17]. Med undervisningslokal avses lokalklasserna 31, 33 och 34 i lokalnomenklaturen. Informationen om antalet studerande kommer från Studieadministration. [Egen definition]	Opetustilojen nettokäyttöala/kaikki opiskelijat	Nettokäyttöala / opiskelija. Kohtaan kaikki opiskelijat on laskettu perustutkinto-opiskelijat, jatko-opiskelijat ja vaihto-opiskelijat, siihen ei ole laskettu täydennyskoulutuksen eikä avoimen yliopiston opiskelijoita [17]. Opetustiloilla tarkoitetaan tilanimikkeistön tilaluokkia 31, 33 ja 34. Opiskelijamäärät -tiedot saadaan Opintohallinto-osuudesta. [Oma määritelmä]
1286	Undervisningslokalernas nettobruksyta/närvarande grundexamensstuderande	Nettobruksyta/studerande. I punkten Studerande inräknas de närvarande grundexamensstuderande. [17]. Med undervisningslokal avses lokalklasserna 31, 33 och 34 i lokalnomenklaturen. Informationen om antalet studerande kommer från Studieadministration. [Egen definition]	Opetustilojen nettokäyttöala/läsnä olevat perustutkinto-opiskelijat	Nettokäyttöala / opiskelija. Opiskelija-kohtaan lasketaan läsnä olevat perustutkinto-opiskelijat. [17]. Opetustiloilla tarkoitetaan tilanimikkeistön tilaluokkia 31, 33 ja 34. Opiskelijamäärät -tiedot saadaan Opintohallinto-osuudesta. [Oma määritelmä]
1287	Undervisningslokalernas kapacitetsutnyttjande	Undervisningslokalernas kapacitetsutnyttjande. Som beräkningsgrund har 1000 h/år använts. (28 veckor x 5 dagar x 7 timmar = 980). [17] Med undervisningslokal avses lokalklasserna 31, 33 och 34 i lokalnomenklaturen. [Egen definition]	Opetustilojen käyttöaste	Opetustilojen käyttöaste. Laskentaperusteena on käytetty 1000 h/v. (28 viikkoa x 5 päivää x 7 tuntia= 980). [17] Opetustiloilla tarkoitetaan tilanimikkeistön tilaluokkia 31, 33 ja 34.[Oma määritelmä]
1288	Hyreskostnad	Kapitalhyror, vederlag, fastighetstjänster (bl.a. disponentverksamhet, skötsel, uppvärmning, avfallshantering, apparatservice, försäkringar, tomthyra) [17,18]	Vuokrakustannus	Pääomavuokrat, vastikkeet, kiinteistöpalvelut (mm. isännöinti, hoito, lämmitys, jätehuolto, laitehuolto, vakuutukset, tontin vuokra) [17,18]
1289	Lokalkostnad	Hyreskostnad + lokaltjänster (bl.a. el, vatten, städning, underhåll av fast utrustning, säkerhet) [17, 18]	Tilakustannus	Vuokrakustannus+tilapalvelut (mm. sähkö, vesi, siivous, kiinteiden laitteiden hoito, turvallisuus) [17,18]
1290	Omfattande lokalkostnad	Hyreskostnad + lokalkostnad + universitetsspecifika anslutningstjänster (bl.a. telefonväxel, post, flyttningar, lös inredning, utrustning av gemensamma undervisningslokaler, vaktmästartjänst och administrativa kostnader) [17, 18]	Laaja tilakustannus	Vuokrakustannus+tilakustannus+yliopistokohtaiset liitännäispalvelut (mm. puhelinvaihde, posti, muutot, irtokalustus, yhteisten opetustilojen varustus, vahtimestaritoimi ja hallintokulut) [17,18]
1291	Den omfattande lokalkostnadens andel av budgetfinansieringen	Finansieringsinformationen kommer från Ekonomiförvaltningsdelen. [Egen definition]	Laajan tilakustannuksen osuus budjettirahoituksesta	Rahoitustiedot saadaan Taloushallinto-osuudesta. [Oma määritelmä]
1292	Ekonomiförvaltningsprojekt	Beslut om finansiering som avser ett projekt [Egen definition]	Taloushallinnon projekti	Projektiin liittyvät rahoituspäätökset [Oma määritelmä]
1293			KOTA rahoittaja	KOTA-raportoinnin vaatimusten mukainen rahoittajaryhmittely [2]. Kertoo, onko rahoittajana esim. Suomen akatemia, työministeriö, maksullinen palvelutoiminta tai budjettivaroin rahoitettu..[Oma määritelmä]
1294			KotarahoittajaKoodi
1295			KotarahoittajaSelite
1296			KotarahoittajaRaptaso
1297	Finansiär_KOTA	En klassificering av finansieringskällor enligt KOTA-datainsamling. Finansieringskällor: - Finlands Akademi - Tekes - Inhemskt företag - Annan inhemsk - EU - Utländskt företag - Annan utländsk [Egen definition]	Rahoittaja_KOTA	KOTA-tiedonkeruun mukainen rahoituslähdeluokittelu. Rahoituslähteet: - Suomen Akatemia - Tekes - Kotimainen yritys - Muu kotimainen - EU - Ulkomainen yritys - Muu ulkomainen [Oma määritelmä]
1298	Finansiär_TK	En klassificering av finansieringskällor enligt Statistikcentralen. Finansieringskällor: - Finlands Akademi (endast sådan finansiering där ett universitet är räkenskapsverk) - Annan undervisningsministeriet - Teknologiska utvecklingscentralen - Annan arbets- och näringsministeriet - Utrikesministeriet - Justitieministeriet - Inrikesministeriet (inkl. länsstyrelserna) - Försvarsministeriet - Finansministeriet - Jord- och skogsbruksministeriet - Kommunikationsministeriet - Social- och hälsovårdsministeriet - Sysselsättningsfinansiering - Annan arbetsministeriet - Miljöministeriet - Kommuner och kommunalförbund - Anna offentlig finansiering (t.ex. FPA, Kera, Sitra, Arbetarskyddsfonden) - Inhemska privata fonder och stiftelser (inkl. organisationer, samfund, privata personer) - Inhemska företag (inkl. riktade donationer från företag som passerar via ett universitets stödstiftelse) - Utländska företag - Utländska fonder och stiftelser - EU [2]	Rahoittaja_TK	Tilastokeskuksen tiedonkeruun mukainen rahoituslähdeluokittelu. Rahoituslähteet: - Suomen Akatemia (vain se rahoitus, jossa yliopisto tilivirastona) - Muu opetusministeriö - Teknologian kehittämiskeskus - Muu kauppa- ja teollisuusministeriö - Ulkoasiainministeriö - Oikeusministeriö - Sisäasiainministeriö (ml. lääninhallitukset) - Puolustusministeriö - Valtiovarainministeriö - Maa- ja metsätalousministeriö - Liikenneministeriö - Sosiaali- ja terveysministeriö - Työllistämisrahoitus - Muu työministeriö - Ympäristöministeriö - Kunnat ja kuntainliitot - Muu julkinen rahoitus (esim. Kela, Kera, Sitra, Työsuojelurahasto) - Kotimaiset yksityiset rahastot ja säätiöt (ml. järjestöt, yhteisöt, yksityiset henkilöt) - Kotimaiset yritykset (ml. yliopiston tukisäätiön kautta kulkevat yritysten suunnatut lahjoitukset) - Ulkomaiset yritykset - Ulkomaiset rahastot ja säätiöt - EU [2]
1299	Finansiärstyp	Delar in finansieringsorganisationerna i offentliga och privata. [Egen definition]	Rahoittajatyyppi	Luokittelee rahoittajaorganisaatiot julkisiin ja yksityisiin. [Oma määritelmä]
1300	Finansieringsorganisation	En finansieringsorganisation är en specialvariant av en extern organisation, t.ex. en organisation som finansierar projekt. [Egen definition]	Rahoittajaorganisaatio	Ylipiston toimintaa rahoittava organisaatio.. [Oma määritelmä]
1301	Ekonomiska utfall (euro)	Utfallen anges i det egna saldoslaget eller beloppsklassen och utgör siffervärden i euro. T.ex. ingående saldo, budget och dispositionsplan är egna saldoslag/beloppsklasser. [Egen definition]	Taloustoteumat (eurot)	Toteumat ovat omassa saldolajissa tai määräluokassa ja ovat euromääräisiä lukuja. Esim. alkusaldoille, talousarviolle ja käyttösuunnitelmille on omat saldolajinsa/määräluokkansa. [Oma määritelmä]
1302	Penningbelopp		Rahamäärä
1303	Finansieringstyp	Hierarkisk finansieringstyp. Klassificierar finansieringen på den överta nivån i Fullbordande finansiering och Egentlig finansiering. Indelar på den andra nivån den fullbordande finansieringen i Avgiftsbelagd serviceverksamhet, Offentligrättsliga utföringar samt Gemensamt finansierade aktiviteter. [Egen definition]	Rahoitustyyppi	Hierarkkinen rahoitustyyppikoodisto. Ylimmällä tasolla luokittelee rahoituksen Täydentävään rahoitukseen ja Varsinaiseen toimintarahoitukseen Toisella tasolla luokittelee täydentävän rahoituksen Maksulliseen palvelutoimintaan, Julkisoikeudellisiin suoritteisiin ja Yhteisrahoitteeseen toimintaan. [Oma määritelmä]
1304	Budgetering (euro)		Budjetointi (Eurot)
1305	Penningbelopp		Rahamäärä	Rahamäärä euroina [Oma määritelmä]
1306			Tapahtumat
1307	Bokföringskonto nr	Affärsbokföringen omfattar minst resultaträkningen samt konton som behövs för balansräkningen [31].	LKP-tili	Kirjanpidon tili, johon kirjanpitovelvollinen kirjaa liiketapahtumat (menot, tulot, rahoitustapahtumat sekä niiden oikaisu- ja siirtoerät). Jokainen tili on pidettävä pääsääntöisesti sisällöltään samana. Tileistä tehdään riittävästi eritelty luettelo, joka selittää tilien sisällön (tililuettelo) [Oma määritelmä]
1308			Toteutuneet eurot
1309	Budgetkonto	Budgetbokföringen innehåller budgetkonton, konto för överförda anslag samt övriga konton som Statskontoret kräver. Budgetkonton och deras innehåll bör stämma med budgeten och dess kontoindelning [31]. Statskontoret sammanställer årligen en budgetkontoindelning som ministerierna har kräftat [27]. Denna avskaffas i och med den nya universitetslagen [Egen definition].	TA-tili	Talousarviotili. Talousarviokirjanpito sisältää talousarviotilit, siirrettyjen määrärahojen tilit ja Valtiokonttorin määräämät muut tilit. Talousarviotilien ja niiden sisällön tulee vastata valtion talousarviota ja sen tilijaottelua [31]. Valtiokonttori kokoaa ja julkaisee erikseen vuosittain ministeriöiden vahvistamat talousarvion tilijaottelut Valtion talousarvion tilijaotteluna, joka sisältää kyseisenä varainhoitovuonna käytössä olevat talousarviotilit. [27] Poistuu käytöstä uuden yliopistolain myötä. [Oma määritelmä]
1310	EkonomiförvaltningsprojektAnsvarsområde	Binder ett Ekonomiförvaltningsprojekt till ett Ansvarsområde. Ett ekonomiförvaltningsprojekt kan tillhöra flera ansvarsområden/vara gemensamt för flera ansvarsområden. [Egen definition]	Taloushallinnon projektiVastuualue	Yhdistää Taloushallinnon projektin Vastuualueeseen. Yksi taloushallinnon projekti voi kuulua useaan vastuualueeseen/olla useiden vastuualueiden yhteinen. [Oma määritelmä]
1311	Andel	Procentandel. Anger ett ekonomiförvaltningsprojekts fördelning på olika ansvarsområden.	Osuus	Prosenttiosuus. Kertoo taloushallinnon projektin jakautumisen eri vastuualueille.
1312	EkonomiförvaltningsprojektResultatområde	Binder ett Ekonomiförvaltningsprojekt till ett Resultatområde. Ett ekonomiförvaltningsprojekt kan tillhöra flera resultatområden. (Ett resultatområde kan också utgöra direkt registreringsnivå för Ekonomiska utfall.) [Egen definition]	Taloushallinnon projektiTulosalue	Liittää Taloushallinnon projektin Tulosalueeseen. Yksi taloushallinnon projekti voi kuulua useaan tulosalueeseen. (Tulosalue voi myös olla suoraan Taloustoteumien kirjaustasona.) [Oma määritelmä]
1313	Andel	Procentandel. Anger ett ekonomiförvaltningsprojekts fördelning på olika resultatområden.	Osuus	Prosenttiosuus. Kertoo taloushallinnon projektin jakautumisen eri tulosalueille.
1314	Saldoslag	Klassificerar ekonomiska utfall och budgetering i olika typer: Avsättningar, Utfall, Planer, Budgeter, Ingående saldon [Egen definition]	Saldolaji	Luokittelee taloustoteumat ja budjetoinnin eri tyyppeihin: Varauksiin, Toteutumiin, Suunnitelmiin, Budjetteihin, Alkussaldoihin [Oma määritelmä]
1315			Budjetti	Budjetti on rahamääräinen tietylle ajalle ilmaistu toimintasuunnitelma [Oma määritelmä]
1316	Anslagskategori	Delar in BG-kontona i olika typer, t.ex. i netto- och bruttobudgeterade. Bortfaller när BG-kontot upphör att gälla. [Egen definition]	Määrärahalaji	Luokittelee TA-tilit eri tyyppeihin, esim. netto- ja bruttobudjetoituihin. Poistuu TA-tilin poistumisen yhteydessä. [Oma määritelmä]
1317	LokalAnsvarsområde	Binder en lokal till ett ansvarsområde. En lokal kan ha flera ansvarsområden. [Teknisk information]	TilaVastuualue	KJ: Remppaan, ilmeisesti. Roolitetaanko tilan jne käyttö? Onko käytölläkin osuus?
1318	Andel	Procentandel av ägarskapet [Egen definition]	Osuus	Vastuualueen omistaja ja käyttäjäroolien prosenttiosuus tilasta [Oma määritelmä]
1319			TilaKäyttäjä	KJ: Kuvauksesta poiketen ei liitä tilaa käyttäjään. Pitäisi varmasti...? Sama tai eri kuin TilaVastuualue. Poistetaan? Vai vastaako roolia?
1320			Käyttäjä	KJ: Tämä ei liity mihinkään
1321	Regionenhet	En enhet utanför huvudverksamhetsorten. Detta är rapportering som avser en region, t.ex. att ett av huvudverksamhetsenhetens projekt används vid en filialenhet. Behövs bl.a. för Statistikcentralens regionrapportering. [Egen definition]	Alueyksikkö	Päätoimipaikan ulkopuolella oleva yksikkö. Se on alueeseen liittyvää raportointia, kuten esim. että päätoimipaikan projekti on käytössä sivutoimipisteessä. Tarvitaan mm. tilastokeskuksen alueraportointia varten. [Oma määritelmä]
1322			Hinnasto	Pysyvä- ja vaihtuvakäyttöisillä tiloilla on omat perushinnastonsa [15]
1323			Alkamispvm
1324			Päättymispvm
1325			Hinnastorivi
1326			Alkamisaika
1327			Päättymisaika
1328			Ulkoinen hinta
1329			Sisäinen hinta
1330	LägenhetAnsvarsområde	Binder en Lägenhet med ett ansvarsområde. En lägenhet kan ha flera ansvarsområden och ett ansvarsområde kan ha flera lägenheter [Teknisk information]	HuoneistoVastuualue	Yhdistää Huoneiston vastuualueeseen. Huoneistolla voi useita vastuualueita ja yhdellä vastuualueella voi olla useita huoneistoja [Tekninen tieto ]
1331	Lärdomsprovets art	Delar in lärdomsproven i kategorierna doktorsavhandling, licentiatavhandling, Pro Gradu-avhandling eller Diplomarbete [Egen definition]	Opinnäytelaji	Jaottelee opinnäytteet luokkiin väitöskirja, lisensiaatintutkimus, Pro Gradu -tutkielma tai Diplomityö [Oma määritelmä]
1332	LärdomsprovHandledning	Handledning av ett lärdomsprov som avser påbyggnadsexamen [Egen definition]	OpinnäytetyönOhjaus	Jatkotutkintoon liittyvän opinnäytetyön ohjaus [Oma määritelmä]
1333	Den studerandes namn	Namn på den person som utför lärdomsprovet.	Opiskelijan nimi	Opinnäytetyön tekijän nimi.
1334	Lärdomsprovets namn	Lärdomsprovets namn.	Opinnäytetyön nimi	Opinnäytetyön nimi.
1335	Startdatum	Startdatum för lärdomsprovets handledning.	Alkamispäivämäärä	Opinnäytetyön ohjauksen alkamispäivämäärä.
1336	Avslutningsdatum	Avslutningsdatum för lärdomsprovets handledning.	Päättymispäivämäärä	Opinnäytetyön ohjauksen päättymispäivämäärä.
1337	Universitet	Det universitet där handledningen för lärdomsprovet har utförts.	Yliopisto	Yliopisto, johon opinnäytetyön ohjaus on tehty.
1338	Tilläggsinformation	Tilläggsinformation, text i fritt format	Lisätiedot	Lisätiedot, vapaamuotoinen teksti
1339	Lärdomsprov	Innehåller information om lärdomsprov: doktorsavhandlingar, licentiatavhandlingar, Pro Gradu-avhandlingar och diplomarbeten. [Egen definition]	Opinnäyte	Sisältää tiedot opinnäytteistä: väitöskirjat, lisensiaatintutkimukset, Pro Gradu-tutkielmat ja diplomityöt. [Oma määritelmä]
1340	Titel	Lärdomsprovets namn.	Nimeke	Opinnäytetyön nimi.
1341	Förläggare	Lärdomsprovets förläggare.	Kustantaja	Opinnäytetyön kustantaja.
1342	Förlagsort	Lärdomsprovets förlagsort	Kustannuspaikka	Opinnäytetyön kustannuspaikka
1343	ISBN	ISBN-nummer, internationell kod som identifierar en bok	ISBN	ISBN numero, kansainvälinen kirjan yksilöivä tunnus
1344	ISSN	ISSN-nummer, internationellt standardnummer för tidskrifter eller serier, dvs. regelbundet utkommande publikationer	ISSN	ISSN numero, lehden tai sarjan eli kausijulkaisun kansainvälinen standardinumero
1345	Serienummer	Titel på den publikationsgrupp som förenar lärdomsproven förutom den egna titeln	Sarjannimi	Julkaisuryhmän nimeke, joka yhdistää opinnäytteitä oman nimekkeensä lisäksi
1346	Utgivningsdatum	Lärdomsprovets utgivningsdatum	Ilmestymispvm	Opinnäytteen ilmestymispäivämäärä
1347	URL	Lärdomsprovets Internet adress	URL	Opinnäytetyön www-osoite

Tue Mar 31 13:51:15 EEST 2009